Какая студия лучше озвучивает фильмы?

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Assoroff 15 авг 2025 в 12:07

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Бабубыч @ 15.08.2025 - 18:28)

Комедии лучше Кураж Бамбей. Криминальные комедии Кубик в кубе.
А так обычно смотрю Колдфильм, они делают озвучку в числе первых. Реклама конечно бесит, но уже привык. К чему сложно привыкнуть, отсутствие перевода субтитров, при наличии речи на иной языке.
Неужели сложно прочитать и перевести. Искренне не понимаю. Сколько раз бросал их переводы именно из-за этого.

Сериал "Чужие" LA- production 18+ и сабы переводят, и что комп пишет. А так жду, когда весь сезон со всеми озвучками выйдет в одной раздаче.

Это сообщение отредактировал Assoroff - 15 авг 2025 в 12:10

~~Kofel~~ автор 15 авг 2025 в 12:08

Шутник • На сайте 1 год

Цитата (FunnyBanana @ 15.08.2025 - 12:00)

Прям вот сейчас смотрю сериал с озвучкой от flarrow film - голоса хорошие, но звукорежиссёр ебаный шакал, диалоги еле слышны - выкручиваю колонки на максимум, но когда начинается экшн всё гремит, все кричат, в общем вместо того чтобы получить удовольствие от просмотра я как диджей вынужден крутить звук каждые 2 минуты.

Алекс фильм, Кероб.тв - мои фавориты, а вот лостфильм скатился давно.

P.S flarrow film был бы топ - если бы не их еблан который звук сводит.

если на виндовс смотришь, тогда так сделай

jokerbleck 15 авг 2025 в 12:08

Приколист • На сайте 15 лет

Володарский... Только Леня, только Володарский

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~dde83~~ 15 авг 2025 в 12:15

Шутник • На сайте 1 год

Смотря какого жанра фильм,от того и пляшу.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

CHATskii 15 авг 2025 в 12:19

Ярила • На сайте 13 лет

ЛостФильм! И точка!

По факту у каждого свои вкусы

~~zet709~~ 15 авг 2025 в 12:19

Шизик • На сайте 14 лет

Так и думал что "колобок" не упомянут. DeadSno & den904

кстати они и порнуху тоже озвучивают.

Это сообщение отредактировал zet709 - 15 авг 2025 в 12:20

koriandr 15 авг 2025 в 12:20

Ярила • На сайте 13 лет

,DeadSnow и Den904

~~sibull~~ 15 авг 2025 в 12:21

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата

Я смотрю где можно и без перевода!

Даже на индийском, хинди?)
А по теме есть какая-то студия именно по озвучке азиатских фильмов, где мужик и тётка (вроде их называют "сладкая парочка") озвучивают. Мужик вроде норм, а баба картавая, и такое впечатление, что она кончает (с придыханием говорит). От её голоса аж рвотный рефлекс появляется. Предлагали и варианты MUZOBOZ или "Колобок". Но так и не знаю, кто.

Это сообщение отредактировал sibull - 15 авг 2025 в 12:23

~~vladimirlezin~~ 15 авг 2025 в 12:22

Ярила • На сайте 8 лет

-2

Bangbros, private, brazzers

Размещено через приложение ЯПлакалъ

cMaximalist 15 авг 2025 в 12:22

Хохмач • На сайте 7 лет

Зебра

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Бояка 15 авг 2025 в 12:23

Балагур • На сайте 2 года

Newstudio

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Unkilled 15 авг 2025 в 12:34

ненавижу всех. и точка • На сайте 13 лет

Лосты меньше пихают рекламы по моим наблюдениям. Бамбей и Кубик не для всего. Сыендук офигенно перевел Рик и Морти.

ПС. Некоторых к озвучке вообще нельзя допускать. Тут какой-то сериал смотрел. Озвучку непомню. Но гнусавый с ВХС был бы круче.

Это сообщение отредактировал Unkilled - 15 авг 2025 в 12:42

temper 15 авг 2025 в 12:37

Шутник • На сайте 17 лет

Кураж-Бамбей forever!

Котофски 15 авг 2025 в 12:39

Охуевший Питерский сноб. • На сайте 11 лет

Кубик в Кубе и Гоблин.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Валярунчик 15 авг 2025 в 12:41

Ярила • На сайте 13 лет

Кубик (но он только для определённой категории жесткача, чернухи и комедий) и Пифагор. Потом Лост

Это сообщение отредактировал Валярунчик - 15 авг 2025 в 12:42

maximkoff 15 авг 2025 в 12:41

Ярила • На сайте 9 лет

Цитата (Kofel @ 15.08.2025 - 11:17)

Вы какую выбираете, если несколько озвучек? Что учитываете при выборе: голоса, правильность перевода диалогов, интонации?

В новых фильмах я учитываю привычные голоса героев. Ближе всех к этому Red Head Sound, хотя и у них бывают "замены".
А из остальных... Мне Lost нравится. Не то чтобы прям "ВА-У!!!", но слушать матерные диалоги, пусть и с сохранением оригинала, или псевдооколозадуманное что-то как-то совсем не хочется. А у Lostов что-то вроде среднего по палате -- и к оригиналу близко, и уровень ненармотивности в пределе.
Но это лично моё, нахуйникомуненужное мнение.

Пипенька 15 авг 2025 в 12:43

Хохмач • На сайте 16 лет

-1

LostFilm, TVShows, RHS, RuDub потому что смотрю с детьми и не хочу, чтобы полфильма норм было, а потом внезапно хуями крыть стали...
Если хочу версию 18+, то Кубик или Кураж.

Это сообщение отредактировал Пипенька - 15 авг 2025 в 12:44

sakhdepo 15 авг 2025 в 12:43

Сахалинец • На сайте 12 лет

Цитата (Шкодный @ 15.08.2025 - 19:21)

Кубик, Кураж, Лосты именно в таком порядке

речь то про фильмы,а эти в основном сериалы,
а вот фильмы,тут как попадешь.
Где то яскиер хороши,где то резка,Яроцкий(киберпанк) хорошо переводит.Тут не угадаешь.

Это сообщение отредактировал sakhdepo - 15 авг 2025 в 12:46

Lars575 15 авг 2025 в 12:57

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (алекс1776 @ 15.08.2025 - 11:40)

Там по-немецки говорят?

Есть и с английской речью! Японское не смотрю, не нравится.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Dima2022 15 авг 2025 в 12:58

Ярила • На сайте 4 года

Пётр Иващенко (Гланц).
Один только фильм "Укуренные" в его озвучке у меня до сих пор в пятёрке любимых комедий за всё время :)

anton79 15 авг 2025 в 13:00

Ярила • На сайте 9 лет

Кубики, Гоблин и кураж топ.
Если есть в их озвучке, то это смотрю. Но они мало озвучивают.
Раньше ещё алексфильм и ньюстудия были, но что-то последнее время их не слышно. Новафильм пропала, раньше норм были.
Рэд Хэд саунд сейчас ниче так.
Тв-шоу хорош. Это практически тот же Лост, но у них не падают в обморок от слова хуй. Европейское кино лучше всего смотреть в переводе вируспроджект.
Хуже всех Амедиа.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

vistars 15 авг 2025 в 13:09

Юморист • На сайте 2 года

Кубик, Лост, Кураж, колд, анимешки кто первый переведет ( да я просмотрел весь боевой континент) сорян у азиатов графика в разы лучше чем у нас.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

vladi44 15 авг 2025 в 13:17

Ярила • На сайте 8 лет

Володарский.
И восстали машины из пепла ядерного огня,
и пошла война на уничтожения человечества.
И шла она десятилетия,
но последнее сражение состоится не в будущем,
оно состоится здесь, в наше время, сегодня ночью!..

anton79 15 авг 2025 в 13:22

Ярила • На сайте 9 лет

Цитата (Пипенька @ 15.08.2025 - 12:43)

Ну да, ну да.
Какое-нибудь Криминальное чтиво: выебли негра, отстрелили башку и ещё масса трупов, употребление наркотиков, рассуждения о дрочке, реанимация уколом в сердце-это всё хуйня. Главное, чтоб матом не ругались.
Я вас удивлю, но если в оригинале ругаются матом, то это по определению нихуя не детский фильм.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

anton79 15 авг 2025 в 13:29

Ярила • На сайте 9 лет

Цитата (vistars @ 15.08.2025 - 13:09)

Что-то слишком много народа назвали колдфильм.
Да фиговый у них перевод и озвучка.
Единственный плюс это то, что одними из первых озвучку выкатывают.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 6 201
0 Пользователей: