Сербский и русский: похожие слова, которые легко понять неправильно

Какой хороший язык, однако😁
О! Я ищшо и первонах! Всем шаломЪ!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А ну-ка не сукаблявайтесь здесь!
Развели тут говносрач сукаблявайтню
ЯП развлекательный портал!
Это сообщение отредактировал Natfil - 30 сен 2026 в 21:56

До чешского не дотягивает. Одно только "pozor policie varuje" чего стоит.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я часто конфликтую. За что себя виню
Это сообщение отредактировал Пружинкин - 30 сен 2026 в 21:55

Завтра буду сукоблявитись на работе
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я знаю sерbsкi!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (DJKashei @ 30 сен 2026 в 19:54)

До чешского не дотягивает. Одно только "pozor policie varuje" чего стоит.

Вонявки тоже ничего

Cykablab
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Посукаблядовать что-ли
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Был у меня казус с полячкой.
Я говорю ей, что "не забуду тебя"
Она губки дует и говорит, что по-польски это значит "не запомню тебя" 😁
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хочу к ним слетать, да время сейчас не то) заочно люблю сербов

Цитата (DJKashei @ 30 сен 2026 в 21:54)

До чешского не дотягивает. Одно только "pozor policie varuje" чего стоит.

Там ещё вроде гастроном - potraviny.

Волюнтаризм.
- В моем доме не выражаться...

Хорватский тоже классный и лёгкий для понимания язык.

Jeblo te veslo koje te prevezlo (ебись ты веслом, которое помогло тебе сюда добраться).
Это сообщение отредактировал MariXuana - 30 сен 2026 в 22:17

Цитата (IProsperity @ 30 сен 2026 в 22:09)

Был у меня казус с полячкой. Я говорю ей, что "не забуду тебя" Она губки дует и говорит, что по-польски это значит "не запомню тебя" 😁

Ты все наоборот понял, что твоя полячка имела ввиду.
А имела она ввиду,что польское "не запомнить" и означает русское "не забыть".
То есть она просто перевела твое "не забуду" на польский.
А просто слова "не забуду" вообще нет в польском.

А губки надула как раз потому что не забудешь-подумала это-угроза.
Это сообщение отредактировал DSense - 30 сен 2026 в 23:15

Цитата (ADAWolf @ 1 окт 2026 в 01:55)

Я знаю sерbsкi!

Српски. Не знаешь.

Актриса - глумица
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Общался с сербами, вроде говорит на русском, но хер поймёшь чего 🤔

Цитата (MariXuana @ 1 окт 2026 в 00:17)

Хорватский тоже классный и лёгкий для понимания язык. Jeblo te veslo koje te prevezlo (ебись ты веслом, которое помогло тебе сюда добраться).

Как бы сербский и хорватский - это один и тот же язык, сербскохорватский.

Цитата (Peredvan @ 1 окт 2026 в 06:50)

Цитата (MariXuana @ 1 окт 2026 в 00:17) Хорватский тоже классный и лёгкий для понимания язык. Jeblo te veslo koje te prevezlo (ебись ты веслом, которое помогло тебе сюда добраться).  Как бы сербский и хорватский - это один и тот же язык, сербскохорватский.

Да, вроде, но есть и отличия.
Письменность, в первую очередь.
Сербы пишут на кириллице и, иногда, очень редко - латиницей.
Хорваты - только латиницей

Ну и много разных слов
Это сообщение отредактировал ААК65 - 1 окт 2026 в 06:56

Цитата (ААК65 @ 1 окт 2026 в 08:55)

Цитата (Peredvan @ 1 окт 2026 в 06:50) Цитата (MariXuana @ 1 окт 2026 в 00:17) Хорватский тоже классный и лёгкий для понимания язык. Jeblo te veslo koje te prevezlo (ебись ты веслом, которое помогло тебе сюда добраться).  Как бы сербский и хорватский - это один и тот же язык, сербскохорватский. Да, вроде, но есть и отличия. Письменность, в первую очередь. Сербы пишут на кириллице и, иногда, очень редко - латиницей. Хорваты - только латиницей Ну и много разных слов

Ну если "много разных слов" считать критерием другого языка, то в России этих языков миллиард, и никакого "русского" языка нет и в помине. В Перми говорят "лёгость", а в Оренбурге "кермак"? - всё, это разные языки. Так что ли? Разделение сербскохорватского языка на сербский, хорватский, боснийский и черногорский - это навязанная внешними (и все прекрасно знают какими) силами политическая возня.
И если что. Кириллица и латиница были примерно равно употребляемыми по всей территории распространения сербскохорватского языка - это раз. Современные власти Сербии кириллицу упорно искореняют - это два.

На словенский похож.

прикольно. интересна этимология слов))