Всегда удивлялся насколько мягко и мило говорят японские девушки и насколько сурово и грубо говорят японские мужики... ватомихуиру - по-японски значит слон )))
«Кани́кулы любви́» (Koi-no Bakansu (яп. 恋のバカンス))(ан. Love Vacation) — песня японского поп-дуэта The Peanuts (яп. ザ・ピーナッツ), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность. Авторы песни — Хироси Миягава (宮川泰, музыка) и Токико Иватани (岩谷時子, текст).
Уже в 1964 году она была издана в СССР Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» (гранд, Д—14651-2)[1] и пользовалась большим успехом.
В 1965 году мелодия песни прозвучала в фильме "Иностранка" в исполнении духового оркестра.
Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У мо́ря, у си́него мо́ря»)
Ну тогда конечно Ютуба не было))) Хотел послушать оригинал, а тут набор иероглифов, я не понимать)))
Это сообщение отредактировал Sxolastic - 31 июл 2020 в 23:46
Мне вот интересно-какой ...... по моим комментам прыгает со шпалой наперевес? Я думал что ЯП этим уже переболел. Тащем-то пофиг, у мну юки много-интересно что у людей в голове?
В 1963 году сёстры Дза Пи́нац записывают один из самых известных своих хитов — «Каникулы любви», прозвучавший во всей Европе и в СССР, где в переводе Леонида Дербенёва он стал шлягером 1960-х годов со словами «У моря, у синего моря…».
Так песня-то изначально японская... А выпрыгнули хорошо...
Да! Сестры The Peanuts пели её, а советики слямзили и потом Пьеха уже пела русскоязычный вариант. Вижу, выше разъяснили уже всё подробно
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com