Я в 2001-м году был в Корее (южной) по делам бизнеса, так в то время там была очень популярна (из каждого утюга играла) песня "Миллион алых роз" на корейском языке. Я спрашивал переводчика, о чем текст?
Он рассказывал, текст в принципе тот же самый, но вот этот момент, когда корейцы поют " минивон, минивон, минивон ляляля" не переводится вообше никак, а для корейцев звучит типа "траляля-траляля, траляля..."