Ну, собственно так нас и видит большинство американцев. Пойду водки выпью, где мой медведь с балалайкой? аа, вот он, матрёшку расстреливает из калаша, скотина пьяная)
...это шикарно! Жаль что у нас в Латвии уже давно запретили медведей. Мы их прячем на заброшенных складах. Но латыши всячески пытаются этому помешать. Завтра пройдёт очередной митинг у статуи свободы.
Только что вернулся, стоял на стреме, ходили к "москалям" по газ, принес два ведра , пойду нажарю сала, а то борщ нечем закусювать и варэныки в глотку не лезут.
а мне больше понравилась находчивость данного комментатора)) там же))
" MaximumZomboff 5 ч. назад
Если Google не может перевести для вас комментарии пользователей из России для американских читателей - оказываю услуги переводчика! Оплата чистым спиртом. Пишите в личную почту."
эх... не удержалась, тоже там отметилась)))
Это сообщение отредактировал Пумка - 9 фев 2013 в 01:26
Народ помогите меня зовут Иван случилась беда вчера после выпитых четырех бутылок водки, проезжая красную площадь я на своем Т34 столкнулся с черной волгой она с места дтп скрылась но я запомнил номера СТАЛИН-КГБ 77 регион, это ничего самое главное из моего танка сбежал медведь, особые приметы рубашка и балалайка, очевидец Николай (кстати бывший чекист) сказал что в последний раз его видели в кремле с цыганами. За любую информацию вознаграждение скромное, понятно что этого и так у всех русских завались но готов отдать 3 АВТОМАТА АК И 20 ЯЩИКОВ ВОДКИ РАСПУТИН А ТАКЖЕ ЗАПЧАСТИ К ЯДЕРНОЙ РАКЕТЕ.
Это сообщение отредактировал mosk77 - 9 фев 2013 в 02:07
«Мадонна, учи албанский!» 1 комментарий Когда весть о феноменальном переводе Мадонны теста для своего блога разнеслась по инету, я был в числе тех кто посетил ее блог. Нет, обидных слов я не писал. Их там и так хватало. Сделал скриншот и хотел куда-нибудь запостить. Но блога тогда еще не было, а на форум не успел. Это был 2005 год. Скриншот куда то затерялся. Сегодня вспомнилось в связи с обсуждением на форуме слова fun. Но так как я точно помнил что было написано, то отыскать в инете не составило труда.
«Мадонна, учи албанский!»: «падонки» заставили певицу взять свои слова обратно
Мадонна Луиза-Вероника Чикконе недавно вернулась на сцену после небольшого перерыва, связанного с травмами, которые она получила при падении с лошади. В своем блоге на Blogspot.com певица объявила о выходе нового альбома «Confessions on a Dance Floor!» и попыталась донести эту информацию до фанатов всего мира на их родном языке.
Для этого ей пришлось воспользоваться электронным переводчиком. Оригинал сообщения на английском выглядит так: «For my English fans. I want to thank you for visiting my blog. I love you guys! You are the best. Don’t forget to buy my new album Confessions on a Dance Floor!»
При переводе послания для русских Мадонна получила на выходе (и запостила на сайте!) следующее:
«Для моих русских вентиляторов. Я хочу лично приветствовать вас к моему blog. Я люблю вас ванты! Вы самые лучшие! Не забудьте купить мои новые исповеди альбома на поле танцульки. Выразьте. Не подавите. Я замечал ваше присутствие здесь. Я вспомню ваше мягкосердечие. Madonna».
Естественно, то же самое произошло с болгарским, голландским, польским, нидерландским и многими другими языками, на которых написала Мадонна. Примечательно, однако, что англоговорящий фанаты указывали певице на ошибки в переводах (например, «M, your translation software sucks… But thanks anyway!»), нидерландские, арабские и прочие — стали предлагать свои варианты корректного перевода ее послания, тактично советовали не пользоваться он-лайн транслэйторами.
Зато как только о послании Мадонны прознали россияне, ее форум завалили сообщениями типа «Родная! Выучи албанский!», «замачи сибя веслом ф сартире!! твая музыка полный ацтой!! Спициальна для модерофф: We love you, wait for your new songs!!», «Честное слово, это по-албански: «Привет, Мадонна! Где здесь туалет?».
В российском сектор ЖЖ сочли явно неприличным, что американская певица не знает русского. Идеологически близкие к «падонкам» Удафф.Ком «контр-культурные» деятели объявили акцию «Научим Мадонну писать по-албански!» (незатейливый смысл акции в том, чтобы оставить на форуме как можно больше оскорбительных комментариев). Поступило и такое предложение: «ей камменты на мыло идут?! а-то засрали бы…» или «Убъём ящик Мадонны комментами».
Исключения, правда, были. Отличился, например, еще польский фанат своим сообщением: «pocaluj mnie w dupe stara dziwko! wsadz se w zad swoje «Zrzynanie na parkiecie». Kurwa bylas, jestes i kurwa bedziesz!!!!» (примерный перевод на русский: «Поцелуй меня в жопу, старая девка, сунь себе в зад свое: «Что-то на паркете». Ты была блядью, есть и останешься!») Но рекорд по количеству быдлятских сообщений принадлежит российскому сектору Интернета.
После того как на блог Мадонны повалило столько «фанатов из России», сообщение было заменено на следующее: «Я хотела бы поблагодарить вас за то, что вы посещаете мой блог. Я люблю вас, фэны! Вы самые лучшие! Не забудьте купить мой новый альбом «Confessions on a Dance Floor». Тот блог уже не существует, у нее теперь тяжеленный собственный сайт и куча сайтов фанатов. Но иногда в инете проскакивает прикол «Дорогие вентиляторы!»
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Все бы посты такие,а не ...
yaplakal.com