Письмо от Арни калифорнийскому облсовету

Я не очень силен в английском, но знакомые по американскии фильмам два слова видны тут очень явно!
via dumped_girl

Абсолютно правильный ответ по поводу билля.
Если эти мудаки не желают работать, то губернатор не обязан это делать за них.
И хрен подкопаешься.

очень уж по-русски построены предложения.
а в свете этого вообще развеяло могущие остаться сомнения.

ну почему же, губернатор должен отвечать грамотно и вежливо. А одинаковые обороты речи (или как они называются?) есть везде.
Может Арни и вправду жгет напалмом, а вы опять нос воротите))))

В свете этого? Такой linking phrase не существует.

какбэ русский фейк

Это сообщение отредактировал LdMoD - 29.10.2009 - 18:42

Уважаемые камрады! Переведите плиз весь текст)) ибо англицкий не втыкаю принципиально

Ну, ожет и фэйк конечно... но прикооольный )))

Вчера слышал эту новость по Маяку, так что мб не фейк )

Арнольд Шварценеггер отправил калифорнийским законодателям послание, в котором зашифровано нецензурное ругательство. Как пишет San Francisco Chronicle, такая «бомба» оказалась заложена в документ с обоснованием вето, наложенного губернатором на один из законопроектов. Первые буквы в строках этого письма складываются во фразу «I fuck you»

Пресс-секретарь губернатора Аарон Маклир (Aaron McLear) объявил, что имело место «странное совпадение». Маклир отметил, что прежде Шварценеггеру приходилось направлять законодателям письма, в которых из первых букв строчек можно было составить слова «поэт» и «мыло», но делать из этого какие-либо выводы нелепо. Между тем в San Francisco Chronicle полагают, что с помощью оригинального письма губернатор отреагировал на выпад политика-гомосексуалиста, члена Ассамблеи Калифорнии Тома Аммиано (Tom Ammiano), который ранее посоветовал Шварценеггеру «поцеловать его голубую задницу».

Послание Шварценеггера касается законопроекта о финансировании порта Сан-Франциско — инициатором законопроекта выступил как раз Аммиано. Дословно в тексте послания говорится о том, что законодатели упускают из виду многие ключевые темы и шлют на подпись губернатору явно ненужные законопроекты. Аммиано, который долгое время выступал с комическими импровизациями, дал «скрытой бомбе» Шварценеггера высокую оценку: «Это было весьма творческое решение, и я думаю, что теперь топор войны пора зарыть. Я не заинтересован в продолжении».

via news.rambler.ru

Так что, походу совсем не фейк

Это сообщение отредактировал КоЧегара - 30.10.2009 - 13:32

КоЧегара
Арни молоток!!!

он забыл еще добавить своё каронное ал би бек в своем послание!

sanek777
В следующий раз добавит! А письмо - ШЕДЕВРАЛЬНО!

Какое двусмысленное письмо. Арни молодец! С намеком написал

Это сообщение отредактировал Arhangel1982 - 30.10.2009 - 18:55

5 баллов!

тонкий намек на толстые обстоятельства был понят оппонентом

Люблю Арни. Веселый он.

С недавних пор я заметил, что мы не уделяем должного внимания важным проблемам, в то же время на моё рассмотрение приходит много ненужных вопросов. В даны момент моя Администрация работает над водной, тюремной и здравоохранительной реформами. Но законодательные органы лишь тормозят процесс.

Вот ещё один год законодательный прошёл, но без каких-либо существенных реформ, которых заслуживает большинство калифорнийцов. Введу упомянутого и после тщательного рассмотрения, я считаю абсолютно ненужным сейчас подписывать данное постановление.

С уважением,

А. Шварцнеггер

Это сообщение отредактировал Aleksr - 30.10.2009 - 19:15

Как-то давно я в таком же виде написал служебное письмо, одному горе-сотруднику, который всех достал своими запросами. Причем никто ничего не заподозрил, даже после того как я просил внимательно почитать ))
Там по вертикали была написана его фамилия и м-дак

Jus
обнимаю -Арни -наше всё ! )
КоЧегара -камраду спасибо за разъяснения


Добавлено1 в 21:02
Членам совета Штата Калифорния

Я возвращаю ваш счет за номером 1176 без подписи.

Вот уже некоторое время меня преследует мысль, что большие проблемы игнорятся,
а какая–то фигня валится мне на подпись. Реформа водоснабжения, тюрем, здравоохранения —
с этими проблемами мы сталкиваемся ежедневно, а вы кладете на них с прибором.

Еще один год пришел и ушел без реформ, которые жители Калифорнии
без балды заслужили! И потому, после тщательных раздумий, я решил не подписывать какую–то хрень,
а вернуть ее вам вот так.
Люблю вас,

Арни.

зы -читай первые буквы

ТЕРМИНАТОР

МЕХАНИЗМ

Подозрение на: флуд  Статья #2 дезинформационного кодекса  Выполненное действие: предупреждения +10%, лимит 1x3  Погрешность принятого решения: 1%

Это сообщение отредактировал system - 31.10.2009 - 11:48

Maxoid

Все верно перевел.
Теме крест.

Есть название для такого вида "шифрования".. Блин не могу вспомнить. =(

Это "шифрование" называется "акростих" (от греч. слов akros - крайний и stichos - ряд)

Это сообщение отредактировал КоЧегара - 30.10.2009 - 22:08

сдаеца мне, что ты, уважаемый, в совершенстве владеешь американским английским

арни мой герой!!! однозначно!...

Maxoid
Блииин!!!
Слона то я и не приметил!!!!!
Аплодирую стоя! СУПЕРСКИ получилось!