В Равенне такая же картина, быстрее нашли русскоговорящих людей, чем добились понимания английского языка

Если это не байка, а правда. То как говорится горжусь рускоязычными))
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (smiralex @ 14.06.2020 - 17:50)

Если это не байка, а правда. То как говорится горжусь рускоязычными))

Но это байка )
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Кондуктор, где мои 30% со штрафа? Мы же договаривались.


Это сообщение отредактировал Изюбрина - 14 июн 2020 в 17:53

Цитата (smiralex @ 14.06.2020 - 17:50)

Если это не байка, а правда. То как говорится горжусь рускоязычными))

Еще Ленин говорил: "Надо верить всему в интернете"

В советские времена нам так говорили в Белграде)))
Знали, что денег меняют негусто.

не верю - и им не продали случайно оставшийся лишним билетик, хз какой давности? .. не позорьте нацию))

Если израильские русские подсказали , это достойно веры .
Если вам скажут ,что это сказали итальянские русские .
Вам проще верить в дед мороза. Особенности языка ... через определенный период времени человек начинает думать на разговорном языке . Говорить на языке страны пребывания . Найти собеседника , для разговора на русском - задача не простая . А вот в израиле это немножко проще
Всем здоровья , и доброй помощи в чужих краях .

"Из Израиля" - это Зорг в Неаполь перебрался.

Летал с женой в прагу, очень давно. В любой магазинчик заходишь и просто говоришь - Здравствуйте!
Волшебным образом продавец превращается в русского или украинского продавца
В 99% процентах говорят по русски или родом из СССР
Размещено через приложение ЯПлакалъ

как обычно


Это сообщение отредактировал Orion17 - 14 июн 2020 в 20:31

В сан марино в центре так вообще как на русский рынок попадаешь. Продавцы сплошь по русски гутарят
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (yashaxx @ 14.06.2020 - 17:52)

Но это байка )

Основано на реальных событиях:)))
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Жена в Риме два года назад попала в кафе, пытались они с подругами умничать на английском.
Так хозяин прервал это действие и забазарил на ломаном русском.

На ж/д вокзале в Неаполе стоит дядька хромой с палочкой и рассказывает туристам с потерянными лицами, на какой путь им идти и на какую электричку садиться, чтобы покататься вокруг Везувия) Правда, на английском вещает)
Ну и мелочь просит потом за это, подрабатывает) Пришлось отдать, ибо хрен там проссышь сам без подготовки)

Цитата (цурюкиванов @ 14.06.2020 - 16:53)

Вам проще верить в дед мороза. Особенности языка ... через определенный период времени человек начинает думать на разговорном языке . Говорить на языке страны пребывания . Найти собеседника , для разговора на русском - задача не простая .

Ай не пизди, ты в другой стране хоть бывал?
В силу человеческой физиологии те кто уехал в возрасте старше 16 лет с акцентом будут говорить до конца жизни, а родной язык так вообще не забудут никогда.
И даже больше, когда приходит старческий маразм и прочая ретроградная амнезия старики забывают всё кроме самых ранних воспоминаний своей жизни, то есть русский эмигрант не помнит нихуа кроме своего русского языка
Это сообщение отредактировал ENRIQUE - 15 июн 2020 в 01:08

...

Это еще вы картофан с селедкой не запекали в августе в Милане. Там вообще сразу все по-русски начинают матерится.

Цитата (smiralex @ 14.06.2020 - 15:50)

Если это не байка, а правда. То как говорится горжусь рускоязычными))

Эту правдивую историю, нам нянечка в яслях рассказывала - когда мы на горшках сидели

Ах, милый Ваня!

Я гуляю по Парижу - И то, что слышу, и то, что вижу,- Пишу в блокнотик, впечатлениям вдогонку:

Когда состарюсь - издам книжонку. Про то, что,

Ваня, мы с тобой в Париже Нужны - как в бане пассатижи.

Все эмигранты тут второго поколенья - От них сплошные недоразуменья:

Они все путают - и имя, и названья,- И ты бы,

Ваня, у них выл -

Ванья". А в общем,

Ваня, мы с тобой в Париже Нужны - как в русской бане лыжи!

Я сам завел с француженкою шашни,

Мои друзья теперь - и Пьер, и Жан.

Уже плевал я с Эйфелевой башни На головы беспечных парижан!

Проникновенье наше по планете Особенно заметно вдалеке:

В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке!
(Высоцкий В.С.)

Цитата (Паликмахер @ 14.06.2020 - 23:45)

Жена в Риме два года назад попала в кафе, пытались они с подругами умничать на английском. Так хозяин прервал это действие и забазарил на ломаном русском.

С нами в Бибионе такой же казус приключился

ufo77

Цитата

Летал с женой в прагу, очень давно. В любой магазинчик заходишь и просто говоришь - Здравствуйте! Волшебным образом продавец превращается в русского или украинского продавца В 99% процентах говорят по русски или родом из СССР

Таки да, в Чехии очень много русскоязычных.
Но даже если нет-вполне можно понять чехов, так как язык очень похож.Главное-не тараторить.
Вот с письменностью, да. Проблемы-не сразу въезжаешь. Но тоже дело привычки.
А какие там подают кнедлики и вепрево колено...Ммммм,,,, Фото не мое


Это сообщение отредактировал Sxolastic - 15 июн 2020 в 01:46

Этому анекдоту лет триста.

Да, школьная программа изучения иняза ЯПовцам неподходит
Размещено через приложение ЯПлакалъ