В Равенне такая же картина, быстрее нашли русскоговорящих людей, чем добились понимания английского языка

В Будапеште почти тоже самое.
Даже в обменниках сразу начинал говорить по русски.
Там где не понимали русский, кстати, всегда курс обмена был хуже.
ХЗ как объяснить, но факт.

Истину глаголишь!!!

Мой друг , который 16 лет живет в Канаде практически разучился говорить на русском.
Дикий французский акцент, перенос ударения в словах на последний слог на французский манер, не может сходу вспомнить часть слов в разговорной речи непроизвольно переходя на французский или английский.
16 лет без языковой практики даром не прошли, очень тяжело с ним разговаривать.

Римини вообще считается Московской провинцией, в 2008 году там аэропорту было ежедневно всего семь рейсов, шесть в Москву и один в Рим.

1. С какого возраста он попал в Канаду?
2. Каким образом он ухитрился за 16 лет не иметь практики в русском или украинском языке? (то есть может он вообще идейный украинец был?)
3. Такое возможно, если человек возомнил, что он должен "по капле выдавливать из себя" русского и в течение всего времени пребывания в чужой стране пытался не только говорить, но и думать на языке данной страны.
Однако даже тогда, если он приехал туда после 16 лет (то есть практически взрослым) он при необходимости после некоторой практики полностью вспомнит родное наречие и все затруднения исчезнут.

Вы не поверите, но у меня был такой период в жизни, когда я целый год практически ни с кем не общалась, и очень много времени проводила в одиночестве. Знали бы вы, с каким трудом мой язык потом поворачивался во рту и подбирались слова! С тех пор я предпочитаю разговаривать - не важно с кем, даже с мебелью и мухами.

Ездим по Италии зимой. Вроде не сезон и туристов не должно быть. Но наших хватает более чем. Под венецией в гостиннице украинка убирала. В Палермо вообще много слышали русской речи. Даже в Париже и Амстердаме такая ситуация.
А Финляндия и Турция вообще убивают ощущением, что ты с родины не уезжал.
Самое смешное было, когда в Стамбуле мы встретили бразильца из Питера, который летел с пересадкой домой через Стамбул. Пересадка была долгая больше 10 часов и вот в автобусе он решил с нами познакомится.... Услышал русскую речь и заговорил.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Живём в Германии с 94 года. Когда приехали детям было 11 и 7 лет. Сегодня разговаривают на русском без акцента. Младшая родилась уже здесь, акцент небольшой есть, но говорит правильно и словарный запас хороший. Может быть единственный минус- не владеют ненормативной лексикой. В семье всегда придерживались правила- не разговаривать на смеси языков.

а чем тут гордиться, мне интересно)?...на иврите бы пообщались...русские тут явно лишняя переменная
И вообще, с какого перепуга армяне, кавказцы и евреи вдруг все за кардоном стали русскими? А на родине русского не сыскать, днем с огнем, скажешь, что русский - загнобят нацистом обзовут...удобно вы там все устроились...космополиты, в своих кишлаках и кибуцы - все большая, гордая, нерусская семья, а как жопа голая супротив басурманина,..так все гусские автоматом...нацией они гордятся...

Это сообщение отредактировал Godfreed - 15.06.2020 - 12:46

Скорее всего байка, Но у меня похожий случай был в Вене на барахолке Naschmarkt:
Иду по овощным рядам (они там рядом с барахолкой) и пытаюсь понять туда ли я иду :) Спрашиваю у продавца на ломаном матерно-английском "как пройти на барахолку" :) - тот стоит выпучив глаза и вдруг, из соседнего павильончика раздается на чистом русском "хочешь на барахолку - кругом и шуруй до конца ряда". В итоге мило пообщались с молдаваном из Бельц (выглядел, как профессиональный турок), он еще малую персиком угостил... Спасибо ему!