Главная » Разделы » Лента » Картинки

Вижу Рифмы

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

R1shpil 31 окт 2019 в 14:16

Юморист • На сайте 7 лет

Сообщений: 464

295

15 картинок

Yap 24.06.2026 - 07:07

Продам слона • На сайте 21 год

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Все комментарии:

icupit 31 окт 2019 в 14:22

реаниматолух • На сайте 13 лет

Дворец (белор. Дварэц) — деревня, центр Дворецкого сельсовета Рогачёвского района Гомельской области Беларуси. Куралесили мы там на каникулах ппц

Посему подправил(скупая слеза скатилась по седой барадзе):

Это сообщение отредактировал icupit - 31 окт 2019 в 14:34

vbrovkin 31 окт 2019 в 14:24

Идущий мимо • На сайте 11 лет

зашло, спасибо!

RaaaF 31 окт 2019 в 14:45

Сеятель зелени • На сайте 8 лет

Цитата (R1shpil @ 31.10.2019 - 14:18)

14.

Переведите плиз пра коммунизм - очень интересно!

vovan747 31 окт 2019 в 14:56

Шутник • На сайте 16 лет

Цитата (RaaaF @ 31.10.2019 - 15:45)

Цитата (R1shpil @ 31.10.2019 - 14:18)

14.

Переведите плиз пра коммунизм - очень интересно!

Светлое будущее человечества.

Bibmaster 31 окт 2019 в 15:31

Шутник • На сайте 15 лет

Цитата (icupit @ 31.10.2019 - 21:22)

Посему подправил(скупая слеза скатилась по седой барадзе):

Это попытки написать русские слова по правилам беларусского языка. Короче , дворец по беларусски - ПАЛАЦ, то есть, либо писать ПАЛАЦ, либо ДВОРЕЦ, ну а с такой херни даже местные офигевают.

icupit 31 окт 2019 в 17:45

реаниматолух • На сайте 13 лет

Цитата (Bibmaster @ 31.10.2019 - 15:31)

Цитата (icupit @ 31.10.2019 - 21:22)

Посему подправил(скупая слеза скатилась по седой барадзе):

милейший, Вы не совсем правы. Названия географических мест не переводятся, но транскриптируются согласно правилам языка. Дворец - Палац (строение) но Дворец - Дварэц (деревня), аналогично Октябрь - Кастрычнiк (месяц) но Октябрь - Актябр (посёлок). На английском будет Dvarets но не как не Palace

michan 31 окт 2019 в 21:28

Приколистик • На сайте 15 лет

пра уборщицу ОГОНЬ!!!!

ibi 31 окт 2019 в 22:25

Ярила • На сайте 9 лет

Ты прекраснее солнца,
Ты чудесней всех в мире, но

SSerg84 31 окт 2019 в 22:46

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (Bibmaster @ 31.10.2019 - 15:31)

Цитата (icupit @ 31.10.2019 - 21:22)

Посему подправил(скупая слеза скатилась по седой барадзе):

А что там с правилом про то, что географические названия (как и например фамилии) чаще всего не переводятся?

Дворец - это палац, а "деревня Дворец" -это "вёска Дварэц"

icupit опередил

Это сообщение отредактировал SSerg84 - 31 окт 2019 в 22:48

Маньякъ 31 окт 2019 в 22:52

Пиротехник • На сайте 11 лет

В тему

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 55 644
0 Пользователей: