Про то, почему острова в юго-западной части Тихого океана называются Новой Зеландией. Если она новая, то где же Зеландия старая?
Дело в том, что первыми из европейцев, увидевших берега Новой Зеландии стали голландцы под управлением Абеля Тасмана. Тасман нанес неизвестные берега на карту, назвав их Staten Landt, то есть «Землями штатов», имея в виду генеральные штаты (голл. Staten-Generaal) Нидерландов, голландский парламент. Однако скоро картографы назвали эти берега Новой Зеландией (голл. Nova Zeelandia) с одной стороны, в честь провинции Нидерландов — Зеландии (Zeeland), а с другой, вполне оправдывая дословное значение «новые морские земли».
Первым полную карту островов составил британец Джеймс Кук, он использовал английский вариант записи голландского названия: New Zealand, именно он и закрепился в качестве официального.