Если брать конкретно Barver Battle Saga, то дело даже не в плохом переводе, а в том, что переведя игру они повредили её код, благодаря чему в игре появились непроходимые баги, которые энтузиастам удалось пофиксить чуть ли не через 10 лет. Но определенно заслуга пиратов в том, что им удалось привлечь определенное внимание к игре, чего без них не случилось бы, так же как не случилось с остальными двумя играми той тайваньской компании, которые ничем не уступают по качеству, но о них никто не знает, так как они существуют только на китайском языке.
yaplakal.com