AliExpress шутит или?, Половая дискриминация

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
DE23RUS
23.10.2015 - 12:21
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.06.14
Сообщений: 5582
ТС, английский язык тоже получается шутит? Ибо там тоже man - мужчина, человек, а women - женщина.
 
[^]
ParboiL
23.10.2015 - 12:31
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.07.11
Сообщений: 10967
Цитата (DE23RUS @ 23.10.2015 - 12:21)
ТС, английский язык тоже получается шутит? Ибо там тоже man - мужчина, человек, а women - женщина.

Ты уже десятый КЭП в теме. Когда тебя это настигает внезапно, то и реакция соответствующая. Я просто не ожидал такого поворота. Объяснения тут не нужны. Это просто прикол для поднятия настроения.

P.S. Господа? Есть у кого нибудь что нибудь яблочное? Очень прошу, сделайте аналогичный скриншот из программы (конопка home + блокировка), а то не хочется лгуном выглядеть. Поделюсь "нечестной" юккой biggrin.gif
 
[^]
Yasny77
23.10.2015 - 12:34
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.10.09
Сообщений: 4144
Ну у многих народов мужик и человек одно и то же слово.
 
[^]
маргареттэч
23.10.2015 - 12:38
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 29.02.12
Сообщений: 452
Ооо любимая шутка моего бывшего мужа , мужчина это человек, а женщина.. ну это женщина
 
[^]
Алеандр
23.10.2015 - 12:39
2
Статус: Offline


У каждого свои погремушки

Регистрация: 10.03.10
Сообщений: 2811
Трудности перевода
man/men/woman

но получилось зачетно )))

Это сообщение отредактировал Алеандр - 23.10.2015 - 12:39
 
[^]
CronXPX
23.10.2015 - 12:44
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 18.04.12
Сообщений: 150
На французском человек и мужчина тоже пишутся одинаково, но с одной немаловажной разницей, мужчина - homme, человек - Homme, тобишь всегда с большой буквы, таким образом "дискриминация" получается чуть мягче.

Это сообщение отредактировал CronXPX - 23.10.2015 - 12:45
 
[^]
balderdash
23.10.2015 - 12:51
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 9.01.14
Сообщений: 54
Все люди - братья!
Все бабы - сестры!
 
[^]
dfone
23.10.2015 - 13:05
0
Статус: Offline


ССО

Регистрация: 24.04.14
Сообщений: 4501
Цитата (ParboiL @ 23.10.2015 - 08:05)
В честь дня шоппинга 11.11 сегодня обновилось приложение от AliExpress. После обновления предлагается выбрать предпочтение и далее немного о себе. Именно этот пункт заставил меня вначале посмеяться biggrin.gif

Открою страшную тайну
Man переводится как ЧЕЛОВЕК, мужчина и так далее
Woman - женщина...
Догадаешься чей косяк?
 
[^]
xamejleoh
23.10.2015 - 13:06
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.01.13
Сообщений: 3957
Китайцы не боятся говорить правду по-русски, ведь всегда можно сослаться на неправильный перевод с китайского =)
 
[^]
Naydena
23.10.2015 - 13:06
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 10.09.15
Сообщений: 379
Ещё древние укры знали, что мужчина - чоловик, а женщина - жинка old.gif
 
[^]
FedorZl
23.10.2015 - 13:08
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.02.15
Сообщений: 1060
Если не ошибаюсь, то ещё на украинском как то так звучит:
Мужчина - чоловік;
Женщина - жінка.

Стало быть понятие ЧЕЛОвек не относится к лицам женского пола.
Если подгонять оба пола под общее определение, то надо употреблять слово - Гомо Сапиенс.
Но к некоторым лучше подойдёт - Гуманоид.
 
[^]
bysj
23.10.2015 - 13:18
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.04.15
Сообщений: 3643
Цитата (Eqvilibrium @ 23.10.2015 - 08:12)
Шутка для тех кто прогуливал инглишь в школе? Man - и есть человек, перевод верен.

Прально, маn - человек, мужчина.

Добавлено в 13:20
Цитата (Rustt @ 23.10.2015 - 08:15)
Долой предрассудки! женщина тоже человек)))

Она не ещё и друг человека. wub.gif
 
[^]
PorcelainMug
23.10.2015 - 13:23
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 9.09.14
Сообщений: 883
Цитата (Torus45 @ 23.10.2015 - 08:17)
Цитата (Eqvilibrium @ 23.10.2015 - 08:12)
Шутка для тех кто прогуливал инглишь в школе? Man - и есть человек, перевод верен.

Да но в любом случае когда говорят man подразумевают мужчину Было бы верно male
А так в английском все довольно таки забавно
man - человеr добавили wo получилась женщина)))

Ибо изначально неправильно занесено поле для формы
Надо male/female, а не man/woman
 
[^]
Jentos88
23.10.2015 - 13:23
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 8.12.12
Сообщений: 244
Цитата (r0ma1d @ 23.10.2015 - 12:01)
Лишь бы напиздеть для юкки...

Подтверждаю.

Это сообщение отредактировал Jentos88 - 23.10.2015 - 13:23

AliExpress шутит или?
 
[^]
JIenPuKOHbI4
23.10.2015 - 13:27
0
Статус: Offline


Rich Man

Регистрация: 18.11.12
Сообщений: 7137
господь создал человека по образу и подобию своему,бог-мужского рода,значит женщина не человек
 
[^]
brodyagavik
23.10.2015 - 13:29
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.05.14
Сообщений: 6519
Цитата (Тихиро @ 23.10.2015 - 08:10)
Как все мужики встрепенулись )))) А это всег-навсего особенности перевода. Так что нечего тут ))

дык все правильно али написал.либо человек либо баба.ибо баба друг человека. rulez.gif shum_lol.gif
 
[^]
ParboiL
23.10.2015 - 13:30
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.07.11
Сообщений: 10967
Цитата (Jentos88 @ 23.10.2015 - 13:23)
Подтверждаю.

Что за устройство, в смысле на какой операционной системе?
 
[^]
Куль
23.10.2015 - 13:32
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 25.05.15
Сообщений: 246
по этому их столько миллиардов!
 
[^]
Jentos88
23.10.2015 - 13:38
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 8.12.12
Сообщений: 244
ParboiL
iOS
 
[^]
ParboiL
23.10.2015 - 13:39
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.07.11
Сообщений: 10967
Цитата (Jentos88 @ 23.10.2015 - 13:38)
ParboiL
iOS

Теперь понятно. Это они так пол яблоки перевели. Поэтому пользователи Андроид этого не видят. Спасибо тебе большое, друг! agree.gif
 
[^]
БратецЛис
23.10.2015 - 13:40
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.08.11
Сообщений: 3790
Ну все правильно:
man: варианты перевода
имя существительное
человек
man, person, human, individual, human being, fellow
 
[^]
Airplane0
23.10.2015 - 13:42
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 27.06.12
Сообщений: 353
Цитата (Passovod @ 23.10.2015 - 11:25)
А я неделю назад на Али такие два классных ремня приобрёл, по !!!! 150 руб!!! У нас такие от 400 руб стоят.

О_о я тож такой на али заказал 2 недели назад, но за 380. Как так-то?
 
[^]
ParboiL
23.10.2015 - 13:44
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.07.11
Сообщений: 10967
Цитата (Airplane0 @ 23.10.2015 - 13:42)
О_о я тож такой на али заказал 2 недели назад, но за 380. Как так-то?

На Али один и тот же товар может продаваться за разные деньги. Во первых дни скидок, во вторых разный продавец. Разброс порой бывает приличный и нужно смотреть разные предложения gentel.gif

Это сообщение отредактировал ParboiL - 23.10.2015 - 14:06
 
[^]
RAMI
23.10.2015 - 14:00
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.08.10
Сообщений: 2773
Эмм... приложений на телефон не качал, привык с компа и там всё нормально, только что проверил.
 
[^]
BlackDaos
23.10.2015 - 14:07
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 2.01.12
Сообщений: 145
только что обновил приложение - все нормально (мужчина/женщина)
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 37678
0 Пользователей:
Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх