Вы будете смеяться, но фактически правы.
В английском и во многих других языках слово "женщина" есть производное от слова "мужчина"или "человек".
Например, Man - человек, мужчина, Wo-Man - женщина. Приставка Wo происходит от древнеанглийского "свататься, идти замуж, быть женой, подругой". Т.е. прямой перевод "подруга человека" :)
Корни библейские. Женщину за человека не считали достаточно долгое время и относились к ней без должного уважения, т.к. считалось, что она - виновница грехопадения и изгнания из Эдема.
yaplakal.com