AliExpress шутит или?, Половая дискриминация

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
oztima
23.10.2015 - 14:10
1
Статус: Online


Юморист

Регистрация: 23.06.15
Сообщений: 483
Мой одногруппник(не со зла) перевел мэн анд вумен как люди и женщины biggrin.gif
Женский пол остался не довольным))
 
[^]
RAMI
23.10.2015 - 14:22
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.08.10
Сообщений: 2773
Цитата (BlackDaos @ 23.10.2015 - 19:07)
только что обновил приложение - все нормально (мужчина/женщина)

чую вброс против али... али неуиновэн! или это чел попал в момэнт пре-альфа-бета-обновки...
Цитата (oztima @ 23.10.2015 - 19:10)
Мой одногруппник(не со зла) перевел мэн анд вумен как люди и женщины biggrin.gif
Женский пол остался не довольным))

А некоторые ву-мэны наоборот были довольны однако )))

Это сообщение отредактировал RAMI - 23.10.2015 - 14:24
 
[^]
markincm
23.10.2015 - 14:50
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 16.06.10
Сообщений: 473
Видимо уже поправили, у меня всё ок
 
[^]
bubonski
23.10.2015 - 15:03
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 4.08.15
Сообщений: 477
по китайски, так же как и в хохлятском (чоловik) - мужчина синоним человеку. Знаю, потому что смотрел как то камеди клаб, там Павел Воля на эту тему хохмил...
 
[^]
ParboiL
23.10.2015 - 15:12
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.07.11
Сообщений: 10967
Цитата (markincm @ 23.10.2015 - 14:50)
Видимо уже поправили, у меня всё ок

Устройство на Андроид?
 
[^]
comptonG
23.10.2015 - 15:13
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 24.08.11
Сообщений: 204
Что неправильно на картинке?
 
[^]
x3mgrabber
23.10.2015 - 15:25
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 19.08.15
Сообщений: 808
При выборе пола М или Жо нужно было по англицки писать male/female. тогда бы и не было корявого перевода на рузскей dont.gif
 
[^]
belibak
23.10.2015 - 15:35
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 4.10.14
Сообщений: 889
А что не так?
 
[^]
lingofon
23.10.2015 - 15:41
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.07.14
Сообщений: 1374
Дело в том, что по-китайски мужчина и человек один и тот же иероглиф:

А вот женщина звучит и выглядит иначе:
女人
 
[^]
heee
23.10.2015 - 15:45
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.03.13
Сообщений: 2933
Цитата (lingofon @ 23.10.2015 - 15:41)
Дело в том, что по-китайски мужчина и человек один и тот же иероглиф:

А вот женщина звучит и выглядит иначе:
女人

Китайский тут не причём это из английского

Man -мужчина/человек
Mankind -человечество

И них man & woman
Поэтому полчается человек/женщина

Некоретно переводит гугл на руский не учитывая контекст, он с китайского фигачит на инглиш получается man & woman а затем некоректно переводит на русский

Это сообщение отредактировал heee - 23.10.2015 - 15:51
 
[^]
Algrael
23.10.2015 - 16:22
0
Статус: Offline


Бодидилдер

Регистрация: 16.03.11
Сообщений: 1997
Как бы "man" - это мужчина или человек переводится.
 
[^]
interrist
23.10.2015 - 16:22
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.02.15
Сообщений: 1456
Китайцы что то да знают определённо!
 
[^]
Beavis84
23.10.2015 - 16:34
0
Статус: Offline


Тракторист

Регистрация: 6.04.13
Сообщений: 2519
А заметили хоть, что СЕГОДНЯ, В ДЕНЬ ШОПИНГА, 11.11...
Либо тс календарь сломал, либо одно из двух.

Это сообщение отредактировал Beavis84 - 23.10.2015 - 16:36
 
[^]
Chiaroscuro
23.10.2015 - 16:42
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 17.05.13
Сообщений: 182
Вчера с женой тоже смеялись по этому поводу :)
 
[^]
ParboiL
23.10.2015 - 16:45
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.07.11
Сообщений: 10967
Цитата (Beavis84 @ 23.10.2015 - 16:34)
А заметили хоть, что СЕГОДНЯ, В ДЕНЬ ШОПИНГА, 11.11...
Либо тс календарь сломал, либо одно из двух.

Нет, еще есть третье, что ты читать не умеешь gigi.gif Написано же В честь дня шоппинга 11.11, а не что 11.11 - это сегодня.
 
[^]
Zental
23.10.2015 - 18:02
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.01.09
Сообщений: 1467
В китайском языке "мужчина" и "человек" пишутся одним и тем же иероглифом. Вот и весь секрет.

Ну и чтобы два раза не бегать:


Это сообщение отредактировал Zental - 23.10.2015 - 18:08
 
[^]
pijon39
23.10.2015 - 22:02
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 18.07.15
Сообщений: 20
Цитата (ParboiL @ 23.10.2015 - 09:05)
В честь дня шоппинга 11.11 сегодня обновилось приложение от AliExpress. После обновления предлагается выбрать предпочтение и далее немного о себе. Именно этот пункт заставил меня вначале посмеяться biggrin.gif

Я давно знал это lol.gif
 
[^]
RadiG
24.10.2015 - 01:25
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 29.05.08
Сообщений: 799
миллиарды китайцев не могут ошибаться
 
[^]
Краснодарец
24.10.2015 - 10:27
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 5296
Цитата (Тихиро @ 23.10.2015 - 08:10)
Как все мужики встрепенулись )))) А это всег-навсего особенности перевода. Так что нечего тут ))

Это суровая реальность, в отличии от женских фантазий! dont.gif
 
[^]
zorky
25.10.2015 - 12:41
1
Статус: Offline


Я не нарушитель!

Регистрация: 26.06.08
Сообщений: 3192
Продаваны с Али стали очень долго посылки отправлять что-то
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 37659
0 Пользователей:
Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх