Люди, которые так эпично ошиблись в текстах известных песен, что переплюнули оригинал


Страницы: (21) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

ayrat6366

26.02.2020 - 19:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.03.15
Сообщений: 1537

Цитата (громыч @ 26.02.2020 - 19:10)

Барабан был плох , барабанщик сдох(вместо бог )

Опередил, блин. Хотя своими глазами видел в песеннике 80-х годов «барабанщик сток», что, блядь за сток так и не поняли, пришли к выводу что смягчённое сдох.

Это сообщение отредактировал ayrat6366 - 26.02.2020 - 19:31

[^]

Klansmen

26.02.2020 - 19:27

Статус: Offline

...

Регистрация: 29.06.12
Сообщений: 9569

Цитата (gorlopan @ 26.02.2020 - 19:20)

А кто знает, что такое поёт Боярский
Фуфлофа, фуфлофа..?

Куклафа!

Это жена Ланфрен-Ланфрана, с которой у них полная лантатита.

[^]

уставший	26.02.2020 - 19:28 [ показать ] 13
Статус: Offline Балагур Регистрация: 1.01.15 Сообщений: 958	Кто такие Неуклюжи? Родственники Чебурашки? И почему они бегут по лужам?
	[^]

GNEV	26.02.2020 - 19:28 [ показать ] 10
Статус: Offline праведный Регистрация: 24.10.11 Сообщений: 12166	звонил Тихон, просил убрать пальцы, говорил, что его уже заебали
	[^]

Курвавроде	26.02.2020 - 19:31 [ показать ] 10
Статус: Offline . Регистрация: 25.09.11 Сообщений: 7094	Мы с подругой в детстве спорили про пугачевскую песню, в которой были слова "любимчик Пашка". Она упорно слышала "любим чепашка". Про "Агату Кристи" и портвейн сейчас откровение было. У меня их сборник на флешке в машине и буквально сегодня я слышала "бери портфель"
	[^]

Ядолов	26.02.2020 - 19:31 [ показать ] 2
Статус: Offline ЯПLand Регистрация: 13.06.19 Сообщений: 1092	Мне в детстве всегда слышалось в песне Боярского, то куклапа, то бурклапа. Потом я узнал, что он пел: пуркуа па. Что в переводе с фарнцузского означает: почему бы нет.
	[^]

Deniskom	26.02.2020 - 19:31 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 21.06.15 Сообщений: 27	Я где-то в 11-12 летнем возрасте в песенке про зайцев никак не мог понять, кто такой Дуны и кого он одубыкал. Даже когда Бриллиантовая рука шла по телику, на магнитофон записал песню, сто раз прослушал, не ослышался ли. Через несколько лет дошло, что поётся "а дубы-колдуны"
	[^]

Сволош

26.02.2020 - 19:32

Статус: Offline

Исчадие добра

Регистрация: 12.06.15
Сообщений: 31461

Цитата (lxnaru @ 26.02.2020 - 18:48)

а кто такая красавица икука?

Красавице и Куку! Я в детстве была начитаным ребёнком, поэтому не очень понимала откуда мушкетёры его знали?

[^]

zais	26.02.2020 - 19:35 [ показать ] 8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.01.17 Сообщений: 1149	Сестра пела: "Комбат, понятем, потянем, комбат". Из всего спетого, она наверное только слово "потянем" понимала.
	[^]

Скoбарь

26.02.2020 - 19:36

Статус: Offline

Всё ОТЛИЧНО!!!

Регистрация: 7.08.19
Сообщений: 591

Цитата (morozilka @ 26.02.2020 - 18:53)

От Волги до Енисея... На слух все четко и понятно , не понятно только , с каких щей группа "Любэ" так Россию урезала в границах ?

Экстремизом !

Расторгуеву похуй, он же в Испании живёт.

По теме: не мог понять в детстве, что такое
"Миллионы-миллионы-миллионы.... АЛЫЙ ХРОС".

LabrZen, опередил.

Это сообщение отредактировал Скoбарь - 26.02.2020 - 20:07

[^]

нептица	26.02.2020 - 19:38 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.02.18 Сообщений: 2218	Колдовское озеро - это не в лесу, Колдовское озеро у тебя в носу
	[^]

~~LabrZen~~

26.02.2020 - 19:38

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 14.10.19
Сообщений: 408

Цитата (Скoбарь @ 26.02.2020 - 19:36)

Расторгуеву похуй, он же в Испании живёт.

По теме: не мог понять в детстве, что такое
\"Миллионы-миллионы-миллионы.... АЛЫЙ ХРОС\".

О, нас двое. Коллега, моё почтение.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

kuzmaDude	26.02.2020 - 19:39 [ показать ] 35
Статус: Offline Юморист Регистрация: 26.11.16 Сообщений: 473	Вот еще классика ,когда всю иностранную песню на русском можно услышать!
	[^]

coff

26.02.2020 - 19:40

Статус: Offline

Не время...

Регистрация: 1.06.10
Сообщений: 7979

МорскаяМина

Цитата

с Асланёнком подружиться и поймать перо Жар-птицы..."

Меня дочь спрашивала, кто такая Пирожер-птица.

[^]

Масяня999

26.02.2020 - 19:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.08.10
Сообщений: 6744

Цитата (insaider @ 26.02.2020 - 18:44)

В песне «Агаты Кристи» «Как на войне» слышалось, что герой вместо портвейна берет портфель и идет домой.

Блеать, я до сих пор так думала!

[^]

Nafania	26.02.2020 - 19:41 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.12.11 Сообщений: 297	Увидела на ЯПе
	[^]

Скoбарь

26.02.2020 - 19:43

Статус: Offline

Всё ОТЛИЧНО!!!

Регистрация: 7.08.19
Сообщений: 591

Цитата (BigHarry @ 26.02.2020 - 19:15)

.....Вместо "Над тобой встают как зори" слышал "Над тобой встают кобзоны".....

Зачёт.

[^]

Kasja222	26.02.2020 - 19:46 [ показать ] 19
Статус: Offline Маргарита… Регистрация: 21.01.11 Сообщений: 23895	Какой то ребёнок пел: "А я иду такая вся, вдоль чемодана"))) Так даже лучше, чем в оригинале))
	[^]

coff	26.02.2020 - 19:46 [ показать ] 13
Статус: Offline Не время... Регистрация: 1.06.10 Сообщений: 7979	Про китайского казака не вспомнили. Казак Ли Хой, Орёл степной.
	[^]

VirUss96	26.02.2020 - 19:46 [ показать ] 16
Статус: Offline Юморист Регистрация: 11.01.16 Сообщений: 436	Пугачева пела: Леееета каатлееета
	[^]

snkgor	26.02.2020 - 19:49 [ показать ] 5
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.07.17 Сообщений: 76	Шикарная песня на слова К.Ваншенкина "Алеша"... но очень долго не понимал, зачем: искал я его гимнастерку, искал я его сапоги https://www.youtube.com/watch?v=9DW8rgMLvIs
	[^]

Celluloid	26.02.2020 - 19:50 [ показать ] 17
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.04.18 Сообщений: 1014	Бабка в детстве не знала слова ВОСПРЯНЕТ (крестьянская, блин, дочь!) и до вполне себе взрослых лет пела Интернационал: "...ВОЗ ПРЯНИКОВ В РОТ людской!" - это ей было гораздо понятнее. Дед на полном серьезе считал, что в песне из "Карнавальной ночи" Гурченко поет: "...и улыбка - БЕС СОМНЕНЬЯ...", бес - в смысле "черт". Когда его удалось-таки убедить, что это не так, расстроился: "Я был гораздо лучшего мнения о глубинах смысла этого произведения!" - этот был профессором. Ну, и анекдот: - Напиши: "В углу скребет мышь". - А кто такой Вуглускр? Это сообщение отредактировал Celluloid - 26.02.2020 - 19:56
	[^]

Plannert	26.02.2020 - 19:51 [ показать ] 3
Статус: Offline Племянник Гиппократа Регистрация: 3.05.19 Сообщений: 969	Boney M Распутин. В оригинале пелось: Ра-ра-Распутин Lover of the Russian queen They put some poison into his wine Отчетливо слышалось «ебутца в поезде. Дзинтарис, Май. На 4.08 Это сообщение отредактировал Plannert - 26.02.2020 - 19:52
	[^]

Ядолов	26.02.2020 - 19:53 [ показать ] 4
Статус: Offline ЯПLand Регистрация: 13.06.19 Сообщений: 1092	Я только с появлением интернета узнал, что такое бошетунмай. А так напевал: пашетунбай.
	[^]

BlackFelis

26.02.2020 - 19:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.04.15
Сообщений: 2625

Цитата (Celluloid @ 26.02.2020 - 19:50)

Дед на полном серьезе считал, что в песне из "Катаральной ночи" Гурченко поет: "...и улыбка - БЕС СОМНЕНЬЯ...", бес - в смысле "черт".

Какая-какая ночь? Только не говорите, что Вы и название фильма неправильно услышали

Исправились. Жаль. Первоначальный вариант к теме больше подходил

Это сообщение отредактировал BlackFelis - 26.02.2020 - 19:55

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 43841
0 Пользователей: