В песне «Зима» Хиля, оказывается, поется не «Как шагнешь за порог — всюду иней, а из окон порог синий-синий», а «Из окон парок» (от слова «пар»). Может, это глупо, но я была очень впечатлена этим открытием.
А мне и вовсе слышалось "а из окон творог синий-синий", и я сильно недоумевала, почему из окна валится синий творог.
Еще помню песню Королевой "Маленькая страна". Есть там строка "там чудо-озеро искрится". А мне слышалось "там чудо-озеро и скрица". Я думала, что скрица это что-то вроде ручья или речки.
Это сообщение отредактировал BlackFelis - 26 фев 2020 в 19:08
Вот как-то по радио было часто слышно Сергея Асланяна - иксперда по авто. А ведь в "Спокойной ночи, малыши" про него поётся: "... с Асланёнком подружиться и поймать перо Жар-птицы..." )))
Что касается красавицы Икуку, то в песне Pourquoi pas я слышу "Полклопа, полклопа..."
Скрип колеса. А не скрипка лиса. Просто была опечатка в том альбоме, который выпустили хуй пойми каким тиражом, когда ещё печатали на бумаге обложку к кассетам-дискам. Это признал сам Саруханов, но не стал браковать миллионную партию и решил пусть будет так... Лично слышал в каком то интервью.
Это сообщение отредактировал tabat - 26 фев 2020 в 19:11
У меня брат думал, что в песне Что такое осень гр. ДДТ в конце куплета поется: ...осень, вечно трава, а правильно было: ... осень вечно права. Когда рассказал ему про ошибку, он упорно не хотел верить.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Дочка спрашивает у мамы, что такое аборт. Мама, краснея долго объясняет, а потом спрашивает , где дочь услышала это слово, на что та отвечает: "мы в школе песню поём: А волны бушуют и плачут и бьются а борт корабля"
Я в детстве (еще в Советском Союзе)не мог разобрать слова и мне слышалось в песне гр"Кармен" Париж, Париж - мой славный друг, старинных стен неслыхимая сила... (хотя и сейчас не могу разобрать, че там поют...)
И в песне "Лондон, гудбай" Волны холодной реки, наши хоронят вершин...(я думал, это про наших вершин в ЦК КПСС поется)
Это сообщение отредактировал OfftoP - 26 фев 2020 в 19:14
Анекдот из этой серии: Мама читает дочке сказку: Пошел Заяц на рыбалку и позвал с собой Кота. И взяли Заяц с Котом удилище..." Дочь спрашивает: "Мама! а кто такой Скотомудилище?.."
Король и Шут. "Птицы в небе заглетают". Оказалось "Птицы в небесах летают". Всю юность мучался вопросом - что же это значит? Он поет ещё так "Птицы в неебее-сах летают", с паузой.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Больше всего фейлов у меня было с песней Ю.Антонова "Море" 1) Море, море - мир бездомных 2) Вместо "Моряку даны с рожденья" слышал "В море пУтаны с рожденья" 3) Вместо "Над тобой встают как зори" слышал "Над тобой встают кобзоны", я тогда думал, что Кобзон - это не один человек, а несколько, и это вообще профессия такая, типа как казак.
"Прекрасно, если вам с утра воскликнуть хочется-ура, кричите на здоровье и не спорьте". Это правильно. Я всю жизнь слышала "вам здоровья не испортит". Только месяц назад тут тема была про эту песенку, я наконец то слова прочитала)))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com