Самые нелепые цензурные правки в истории

И чем же они (правки) нелепые? Да еще и так громко - самые и в истории? На самые ну никак не тянет. А что касается нелепости, то вопрос весьма спорный. Большинство из приведенных здесь якобы нелепых правок были в то время вполне идеологически, социологически и исторически логичны и оправданы. Просто сейчас само слово цензура вызывает недоумение. Хотя в некоторых случаях и сейчас была бы полезна, естественно с умом и в меру.

Ну вот это вполне объяснимо. Фильм вышел на экраны спустя всего несколько месяцев после ввода Советских войск в Афганистан. Естественно, что такое цензура никак не могла пропустить.

Про Мордюкову: при чем здесь синагога? Тем более, что Семён Семёныч спалился потом с якобы любовницей. Он же не в синагоге спалился!

GenaStroitel, спасибо за ссылку на мульт! как это я его в свое время пропустил?

А неуместная цензура иногда бывает забавной

Было:
"Вагонные споры- последнее дело, когда больше нечего пить..."
Стало:
"Вагонные споры- последнее дело и каши из них не сварить..."
Было:
"Ещё не жаль огня и Бог хранит меня..."
Стало:
"Ещё не жаль огня, судьба хранит меня..."
Справедливости ради, использовались оба варианта, в зависимости от времени и места исполнения песен.

Тот самый случай, когда цензура была права.
Кстати, когда не стало цензуры, почему не стало и нормальных фильмов.

Помните фильм "Москва слезам не верит"? Там есть замечательный персонаж Сергей Гурин (Александр Фатюшин), бывший игрок сборной, который спивался.
Потом Гурин все-таки завязал с выпивкой и уехал работать тренером, но по плану режиссёра, он должен вновь не выдержать и спиться. Цензура стала намертво, и потребовала эту х*йню вырезать!
Вот так по воле режиссёра отличный персонаж мог бы стать говном, но ему не позволили это сделать.

Ты не про этот мультик?

А есть "демократическая " цензура. Тот самый Мюнхаузен
В 1990-е годы, из первой серии фильма была изъята часть диалога пастора с Мюнхгаузеном. После слов Мюнхгаузена «Вы, служитель церкви, предлагаете мне жить во лжи?» теперь показывается, как пастор уезжает в бричке. А в ранней версии фильма ( и пьесе Горина) диалог звучал так:

— Я читал … вашу книжку… Что за чушь вы там насочиняли, барон?!

— Я читал вашу — она не лучше.

— Какую?

— Библию.

На фотографии у вас не калмыки, а агинские буряты, которые также были зачислены в казачество. Но жили в Забайкалье и немцам никогда не служили.
Вы хоть проверяйте, прежде чем фотку ставить.

Про этот.

Смысл был про центральное ТВ. Там такую ересь Кирюха не пропустит

Ага. ни одного русского, прибалта, украинца, кавказца.... ну вот - никого, одни калмыки

Материал интересный, но заголовок воняет. "Самые нелепые в Истории". Прямо, в Истории, никак не меньше. Еще бы три восклицательных знака поставил.

В Истории есть правки куда нелепее. Навскидку, из Инета. В романе Агаты Кристи "Десять негритят" название заменили на "И никого не стало", а, собственно, "негритят" то на "маленьких индейцев", то на "солдатиков". По-моему, куда смешнее. А сейчас в Канаде, вроде как, текст гимна отрихтовали, чтоб стал гендерно нейтральным. Тоже прикольно. Хотя, пожалуй, да, маразм с матросом в венчике из роз не переплюнешь :).

как-то так

Это сообщение отредактировал GenaStroitel - 6.04.2018 - 18:35

То же самое в песне Агаты Кристи "Два капитана":
"Корабли без капитанов капитан без корабля
Надо заново придумать некий смысл бытия.
НАФИГА?"

А Машина времени "Вагонные споры"? Изначально было:
..Вагонные споры последнее дело,
Когда больше нечего пить,
Но поезд идет, и бутыль опустела,
И тянет поговорить..."

Во времена сухого закона Горбачева стало:
"Вагонные споры - последнее дело,
И каши из них не сварить,
Но поезд идет, за окошком стемнело,
И тянет поговорить...."

Когда стало разрешено упоминать Бога, то появились строчки и с упоминанием о нём.

Это сообщение отредактировал Cynic2017 - 6.04.2018 - 19:17

А фильмы как западные резали! Ух! От души.
В "Откройте, полиция!" вообще концовку оптимистическую отрезали к чёртовой матери, оставили недосказанность и унылость, в духе капитализма, так сказать. Весь фильм смысл поменял.
В "Великолепном" с Бельмондо, главный злодей срочно сменил фамилию со славянского Карпова на непонятного Крайшткрофта.
Ну и т.д.

- Но как вы узнали?
- Цензура, сэр.

Ну, открываем первую- же страницу "Этюда в багровых тонах":
" - Доктор Уотсон, мистер Шерлок Холмс, - представил нас друг другу Стэмфорд.
- Здравствуйте! - приветливо сказал Холмс, пожимая мне руку с силой, которую я никак не мог в нем заподозрить. - Я вижу, вы жили в Афганистане.
- Как вы догадались? - изумился я.
- Ну, это пустяки, - бросил он, усмехнувшись.
***********************************
...Наблюдательность - моя вторая натура. Вы, кажется, удивились, когда при первой встрече я сказал, что вы приехали из Афганистана?
- Вам, разумеется, кто-то об этом сказал.
- Ничего подобного, Я сразу догадался, что вы приехали из Афганистана. Благодаря давней привычке цепь умозаключений возникает у меня так быстро, что я пришел к выводу, даже не замечая промежуточных посылок. Однако они были, эти посылки. Ход моих мыслей был таков: "Этот человек по типу - врач, но выправка у него военная. Значит, военный врач. Он только что приехал из тропиков - лицо у него смуглое, но это не природный оттенок его кожи, так как запястья у него гораздо белее. Лицо изможденное, - очевидно, немало натерпелся и перенес болезнь. Был ранен в левую руку - держит ее неподвижно и немножко неестественно. Где же под тропиками военный врач-англичанин мог натерпеться лишений и получить рану? Конечно же, в Афганистане". Весь ход мыслей не занял и секунды. И вот я сказал, что вы приехали из Афганистана, а вы удивились. "© первоисточник

Прикол из БР про синагогу (замененную в переозвучке на любовницу) сейчас малопонятен.
Просто в те времена в СССР регулярно клеймили "агентов мирового сионизма" и прочих "безродных космополитов". Хождение в синагогу было одним из признаков принадлежности к оным
В переводе на современный язык - сродни обвинению в принадлежности к активистам из штаба Навального

Это сообщение отредактировал Raspatel - 6.04.2018 - 20:05

Не совсем цензура, а правка авторов, но мне всегда резал глаз стишок у Стругацких:

По дороге едет ЗИЛ - им я буду задавим.

Ну, ЗИМ же просится явно! Сначала думал - опечатка, но недавно прочитал, что сами авторы, узнав о переименовании завода из "имени Молотова" в "имени Лихачева" как раз в момент подготовки к печати, решили изменить текст. Странное, на мой взгляд, решение, учитывая, что выпущенную продукцию никто переименовывать не собирался, и задавление ЗИМом возможно и по сей день...

Какие ваши доказательства?!

Товарищ 1975 года рождения ностальгирует по СССР, в котором не жил в сознательном возрасте Могу вас заверить, что киношлака и нечитабельной макулатуры в СССР вполне хватало

И это всё, что удалось надыбать? Как-то маловато, или ТС поленился.
Интересна именно политическая послесталинская цензура. В 40-е про репрессии писали открыто, хотя и без детализации - что, дескать, подавлялись остатки троцкистских, каменевско-зиновьевских и бухаринских группировок. А при Хрущеве даже слов таких не употреблялись, например в Энциклопедическом словаре статьи "Троцкий" просто не было. Репрессии были, а против кого и почему - ХЗ, типа хто знает.
Но самый прикол был с Гимном - сейчас трудно в это поверить, но текста у него просто не было. Старый был отменен в 50-е, новый не принят. При исполнении конечно все вставали (музыка великолепная) а петь нечего. Кто-то чего-то помнил, но прочитать было негде - интернета-то не было :)