Самые нелепые цензурные правки в истории

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
gogindra
7.04.2018 - 13:32
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.08.13
Сообщений: 3218
Цитата (posadnik @ 7.04.2018 - 09:38)
[QUOTE=gogindra,6.04.2018 - 22:17] [QUOTE=posadnik,6.04.2018 - 21:51] [QUOTE=Десептикон,6.04.2018 - 20:16] Не совсем цензура, а правка авторов, но мне всегда резал глаз стишок у Стругацких:

О Стругацких напомнили!

Есть совершенно "очаровательная" цензурка в "Пикнике на обочине" cheer.gif

Мосол Катюша
Настоящее имя Рафаэль, управляющий в бардачке Ричарда Г. Нунана.
"Мослом его прозвали за чудовищные кулаки, а Катюшей он звал себя сам в полной уверенности, что это имя великих монгольских царей..."

В советских изданиях данный персонаж прозывался "Мосол Канаша"!!! gigi.gif

Сразу же терялся весь юмор "полной уверенности" Рафаэля!
Ведь Стругацкие стебались над "познаниями" Западных ребят!

Да, и чтоб два раза не вставать:
В "Хромой судьбе" вот вроде пустячок... при описании интеллигентских "посиделок на кухне за жизнь" фраза (лень искать точно просто приблизительно по памяти) "...чайничек, а когда опустел, то и ещё чайничек..."
На самом деле у авторов: "графинчик... и ещё графинчик!"
Вот так блюдовали нравственность! [/QUOTE]
это цензура - или опечатка? Не помню этой "Канаши", а Катюшу помню.
"Пикник" вообще мало издавался до 90-х.
А опечаток, даже позорных, в 90-е было навалом.

Например, когда не к ночи будь помянутый Витя Суворов стебется над кретинами-историками, которые ссылаются над книгой Шапошникова "Одиум армии", называя ее "Опиумом". "Все бы вам опиум да героин", пишет Витя.

А потом книжка издается в покетбуке - и Витя в той же главе стебется надтеми же кретинами, напоминая что книга называется не "Опиум...", а - тадаммммм - ОПИУМ.
Наборщик постарался, вместе с автозаменой.


А с "Хромой судьбой", естесно, постаралась горбачевская антиалкогольная пропаганда.

это цензура - или опечатка? Не помню этой "Канаши", а Катюшу помню.
"Пикник" вообще мало издавался до 90-х.


Нет!!! dont.gif НЕ очепятка(тм)

"...на достаточно абсурдное требование главного редактора редакции фантастики "Молодой гвардии" Ю. Медведева "переименовать Хармонт, Хармонтское радио, заменить прозвище "Катюша Мосол" последовал внешне спокойный, хотя и не без издевки, ответ: "Охотно переименуем выдуманное название "Хармонт" на любое столь же выдуманное, напр. "Мармомт", а прозвище "Мосол Катюша" хотя бы на "Мосол Лизавета", "Мосол Абраша", "Мосол Абдурахман" и так далее (письмо А. Н. Стругацкого от 14 февраля 1977 года)".

Хотя и "железобетонную логику" цензора можно в определённой мере понять wub.gif

"Катюша" - выходила на берег... реактивная система залпового огня - знаменитая наша.
И вот вроде над этим знаменитым именем-словом издеваются!!! moderator.gif

У цензора не хватило ума/элементарного чувства юмора - ПОНЯТЬ, что это сами АБС!!! (Аркадий ведь был вполне себе армейский офицер!) - издеваются - пародируют полное незнание и нежелание знать "хармонтцев/мармонтцев"!!!

В общем как всегда у цензуры:

Самые нелепые цензурные правки в истории
 
[^]
iklamin100
7.04.2018 - 13:37
2
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 9.07.17
Сообщений: 844
А хули тут такого? Хорошо что валенки не пририсовали.

Самые нелепые цензурные правки в истории
 
[^]
yantimson
7.04.2018 - 13:56
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 8.02.14
Сообщений: 494
Она как бы и сейчас местами присутствует, цензура- как из фильма "Брат" реплику про гниду черножопую стали стыдливо вырезать, все знают.

Анекдот еще вспомнил. Про цензуру. lol.gif

Приходит мужик в союз композиторов и говорит, что написал песню. Его спрашивают про песню, как она называется.
— "Эх, еб твою мать".
— Название хорошее. Близко к народу, чувствуется любовь к матери. Только "эх" придется убрать.
— Почему?
— Уж больно цыганщиной попахивает.
 
[^]
gogindra
7.04.2018 - 13:58
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.08.13
Сообщений: 3218
Цитата (qazqwe @ 7.04.2018 - 06:24)
Александр Пушкин
Тазит

....
" ...
Поди ты прочь — ты мне не сын,
Ты не чеченец — ты старуха,
Ты трус, ты раб, ты армянин!
...
"
не очень толерантное стихотворение, как чечены убивают другие национальности, да и армяне идиотами выставлены ...
как не запретили ?
а как же дружба народов ?

да и армяне идиотами выставлены ...

Не идиотами, а типа как тяжкое оскорбление!

В порядке версии (не утверждаю, только разговора для cheer.gif )
В Сети попалась сугубо напочитать... книга "генералы Армении".
Ну, поскольку я Щитаю себя челом в натуре культурным и не жертвой ЕГЭ - заржал типо КТО там ещё кроме Багратиона и Баграмяна?...
Оказалось - серьёзных мужчин там обрисовано аж на несколько сотен страниц.
И СРЕДИ них - вельми преизрядно Царских Генералов 19 Века, которые очень даже "умиротворяли" тех самых чрезмерно буйных горцев moderator.gif
(Кстати и на поляках тоже "Ары"-генералы потоптались/оторвались!!!).

Уж - какие там были межнациональные дружбы между народов по обе стороны Кавказа... я не знаю, но "Нашему ВСЁ" - тем более в то время и НА месте - верю!
 
[^]
wwer1000
7.04.2018 - 15:10
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.11.11
Сообщений: 2989
Цитата (insaider @ 6.04.2018 - 12:14)
вышел новый том Большой советской энциклопедии, где были слова на букву "Б"

"Березна - Ботокуды" - такие были там статьи. Есть у меня этот том (только он и есть из БСЭ - увёл из библиотеки нашей войсковой части). Так там странички с Берией, просто склеены между собой
Цитата
Дело в том, что Владик - это Владлен, а Владлен - это Владимир Ленин

Владик, ИМХО, в первую очередь это Владислав
 
[^]
ARDGUNA
7.04.2018 - 21:57
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.08.15
Сообщений: 1982
Цитата (АндрейЧер @ 6.04.2018 - 14:40)
Цитата
С 1943 года советское правительство калмыков, мягко говоря ,не жаловало. Целый народ насильно депортировали из мест постоянного проживания, а реабилитировали калмыков только в 1956 году.


Как же так? why.gif Может потому, что целыми аулами за немцев воевали? upset.gif

...воевали за немцев и издевались над мирным населением,об этом я знаю из рассказов моих родителей,переживавших немецко-фашистскую оккупацию на Украине...выродки еще те были. hacker.gif
 
[^]
zakko2009
7.02.2019 - 15:45
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 27.08.14
Сообщений: 48
Цитата (Skomoroh100 @ 6.04.2018 - 13:43)
70-е годы прошлого века.
Молодой начинающий автор принес свой первый роман в издательство.

Пикантности контраст
Владимир Шебзухов

читает автор
(видео)




Творил писатель не ленивый
Пикантный образный рассказ.
И доливал не раз чернила,
Коль ждал пера его свой час…

Куда пикантнее начало –
«Вам кофе чашечку подать?»
В тон атмосферы той звучало –
«Отнюдь…» Чего, казалось, ждать?

Дабы пикантность понимали,
Рассказ контрастом продолжал –
«Железо за стеной ковали…» --
Сие писать не уставал.

И пусть – ковали! Что же дале?(?)
Вновь чистый лист, ни дать, ни взять…
И снова, что уже слыхали –
«Вам кофе чашечку подать?»

«Отнюдь…» -- и далее известно,
Уже знакомое и нам.
Как вдруг (не верилось ушам)
Ковали за стеной железо.

И голос громкий раздавался –
(Знать, с Музой были не вдвоём) –
«Заканчивай работу, Вася!
Железо – завтра докуём!»
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 69127
0 Пользователей:
Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх