Как создавался «Хоббит»

Да уж...целая эпоха..ладно безобидные "толкинутые" переводчики и иллюстраторы, но рассказы про то как в лесах под Питером палатку безобидных туристов разгромили какие-то идиоты с воплями "бей орков"..

Да, очень неплохой спектакль сделали по "Хоббиту". Гендальф, правда несколько другой чем в книге на мой взгляд, зато авторский текст читает Зиновий Гердт. Детям очень понравится ))


Это сообщение отредактировал novoross - 28.11.2015 - 01:39

Старшего Оперуполномоченного Гоблина.

В МВД лучшие переводчики ©


Я книгу читал в детстве, ВК лет 15-17.
Потом смотрел фильмы.

Но до сих пор в моей коллекции есть Братва и Кольцо от Гоблина.

И сейчас он озвучивает Хоббита.

А книжка детская, да.



Тебе бы лишь мочить ©

Это сообщение отредактировал Матис - 28.11.2015 - 01:42

Всем привет. Да ностальгия. Хоббита лет в 9 прочел, перечитывал. ВК - уже позже лет 12-13 и тоже перечитывыл. Потом Сильмариллион из интереса прочел. Но он конечно тяжело читается как саги исландские, кои я тоже читал в детстве. А насчет фильмов - мне понравилисись и ВК, и Хоббит. ВК - ни разу не переврано по сравнению с книгой, хорошо подобраны типажи героев, внутреннего отторжения ни один не вызывает. Хоббит - тоже отступлений вроде нет, ну только что конечно из детской сказки сделали блокбастер (но ведь хороший же), но детскую сказку смотреть особо никто и не будет. Хоббит как фильм мне тоже нравится все части. И, кстати, хорошо что раньше не стали кино по ВК снимать, так как с все-таки именно с нынешними технологиями многое стало возможно передать.

это ИГИЛ

ТС, порадовал! :3

Творчество Профессора люблю нежно и трепетно. В университете даже курсовую писала. :)

И да, спасибо, что не стал приплетать экранизации. Если "Властелин Колец" еще ничего, то с "Хоббитом" уже явно что-то не так пошло. Хорошо, что Джексону не продали права на экранизацию "Сильмариллиона". ИМХО, нет еще таких спецэффектов и актёров, чтобы снять фильм.

П.С. - "Сильмариллион" перечитываю регулярно. Феанор и сыновья - моё всё! :3

По мне,так лучший перевод - от "Гоблина", ну там где Бильбо - Сумкин. А книгу "Туда и обратно" я прочёл ещё в юном возрасте,классе по моему в третьем. Ёпы мать, почти 40 лет назад.Понравилась.

Мы - это люди равнин на конях и со светлыми волосами.
А тьма - это немцы

В теме, imho, упущена предыстория.

Профессор воевал в 1-й мировой войне. Попал под атаку хлором (чуть ли не первую в истории человечества).
Отсюда Темная сила и Мордор - это немцы.

И все таки гениально!

Одобряю! Сказка мегазачетная! Клянусь небритой пяткой ))))

хоть и копипаста, но спасибо, много не знал, хотя считал что знаю достаточно :)
и на счет языка и рун, когда я младше был, я был моложе :) прочитав, все что издано, сидел сочинял словарик и учил язык :) сейчас смешно, но поражает титанический труд сделать сказку похожую на быль

кстати, последователи у него тоже есть, тот же пятый элемент (язык), ведь если сказка не будет похожа на правду, в нее ни кто не поверить

Счаз у нас во втором классе детей знакомят именно с "Хоббитом".

Круто!!!

Не вы один, коллега! :)
У меня специальная тетрадка была с квенья, синдарином и гномскими рунами.
Больше всего нравилось вычерчивать эльфийские знаки. Даже как-то на футболке маркером для одежды надпись написал :) в вольном переводе (ну я так полагал) значила "Ухожу в Валинор" :)

Вот что удивительно - я прочитал ВК и Сильмариллион, а уж потом Хоббита - и мне Хоббит не понравился и скорее всего потому что на момент прочтения мне было далеко за 25 :)

Кстати - советую всем поклонникам прочесть Ольга Брилева (Берен Белгарион) "По ту сторону рассвета"
Обе книги прочел буквально за пару дней. Очень понравилось. Советую!

Elen sila lumenn omentielvo! как говорится! :)

Это сообщение отредактировал BlackKaktus - 28.11.2015 - 10:32

Моя прелесссссть!

люблю Толкина!
у меня есть татуировка на эльфийском языке ))) только я знаю - что там написано ))

Давай фотку! :) Переведу!! :)

Вот блин :) - поторопился. не так прочитал. в итоге лоханулся.
Сорри =)

del мое предыдущее сообщение :(

Уот так уот...

Вот это издание с хорошим переводом. Недавно порекомендовала дочери взять "Хоббита" в библиотеке, с тайным умыслом перечитать самой. Вижу, книга недочитанная лежит. Стала читать. Фу! Что за неуклюжие заигрывания с детским читателем. Все упрощено, обороты типа "компания ввалилась в дом", "они уж очень проголодались, чтобы воротить носы" и т.д. От доброй иронии, которой пронизана книга остался лишь след. Бильбо Торбинс потерял значительную долю обаяния из-за пресности какой-то. и пр.
Так что рекомендую читать это издание. кстати, в детских библиотеках его большая экземплярность.
http://www.yapfiles.ru/show/1328404/_faily_1.jpg.html

Согласен, кстати в этой книжке иллюстрации по упоротости так же доставляют:

В период активного толкинизма разговаривали в компании исключительно на эльфийском) Народ окружающий охреневал))

Как человек, прочитавший и "Хоббита", и "ВК" неоднократно могу сказать: этот пост - один из лучших за последние пару недель! Я со своей колокольни сужу, конечно, но я прям воодушевился еще разок прочесть любимые книги Средиземья!

"По ту сторону рассвета" - действительно вещь! )) Еще отмечу знаменитую "Черную Книгу Арды" от Натальи Васильевой (Элхэ Ниэннах) и Натальи Некрасовой (Иллет). Пусть и покусились на святое, но ЧКА - работа достойная. Черная книга Арды

Это сообщение отредактировал novoross - 28.11.2015 - 17:45

ЧКА - вот не поверишь - не смог себя заставить прочитать :)
Светлый - что сказать :)
Погоняло в универе когда учился, было - Эльф :):):):)