Как подбирают переводчиков на Аliexpress

было интервью с нашим продаваном на али. так он грит, что перевод полностью автоматический

пару дней назад уже делился вот такой "находкой" на Али для любителей "пара" - электронных сигарет )))

Цитата (Кусо4екЛени @ 6.10.2015 - 11:06)

Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 12:05) Volume - громкость, так то! Громкость - 20 литров)))) ты тоже с алиэкспресс?

Не надо ля-ля. Для понимающих - громкость это - thunderbone

Хотите порно? Их есть у меня.

я по ходу извращенец. нашел фонарик с пиздой )))) надабрать ))))
http://ru.aliexpress.com/item/Flashlight-G...73_74_61_75,0_0

Цитата (vvtaim @ 6.10.2015 - 09:49)

собака-кот поставки прекрасный шмель!

прекрасный шмель видео напомнил

Цитата (Кусо4екЛени @ 6.10.2015 - 11:06)

Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 12:05) Volume - громкость, так то! Громкость - 20 литров)))) ты тоже с алиэкспресс?

история в тему. из личного. Был в молодости грех - продавал гербалайф, точнее не продавал, а пытался, т.к. продать ни хрена не смог. Так вот, был там такой момент как объём продаж и значился он везде именно аглицким словом volume. Мой наставник, великого ума человек, с безмятежным выражением лица как у самого Вассермана объяснял, что волюмы, это такие баллы, которые так и зовутся 10 волюмов, 20 волюмов, 25, 40, 100..... а вся эта система продаж называется MLM, то есть мАлти-лэвел маркетинг. На мои робкие предположения, что может всё-таки мУльти-левел???ведь мульти означает много, уж это то я помнил из курса школьной программы, как и слово объём. На что был получен гениальный ответ. Как говорит Задорнов наберите побольше воздуха в лёгкие.....
- Серёга, какие мульти-пульти??? Это серьёзная фирма!
И как, скажите, работать на человека, который ниже тебя по уровню элементарных вещей.

Самое главное большой инструмент.

http://ru.aliexpress.com/item/FUCK-gold-si...61_75_11_12,0_0

Да, только сегодня смотрел клавиатуру для ноута Асера, которая подходит также для "Шлюза" - перевели Getway

на экзисте тоже попадаются словосочетания, которые слух режут

Мне это напомнило Фореста Гампа, советую посмотреть.

http://www.youtube.com/watch?v=67EtH0Qiej0

Шеф навали волюмэ по братски

у них один переводчик, гугль его зовтут
Это сообщение отредактировал jh7 - 7 окт 2015 в 16:28