У них есть переводчики? По моему они в ведре размешивают русские буквы, вываливают их на стол, разравнивают какой кочергой и что получилось - то получилось
У них есть переводчики? По моему они в ведре размешивают русские буквы, вываливают их на стол, разравнивают какой кочергой и что получилось - то получилось
Ага, сколько пользуюсь, все время переводу удивляюсь. С английским не очень, поэтому для поиска пользуюсь переводчиком на иностранный, тоже иногда интересные штуки находятся, ибо перевод штука тонкая :) Да, кстати, купинатао (не реклама) тоже перводит так, что без флакона не разберешься, приходится в поддержку писать.
volume сущ. | Вебстер | фразы общ. том; книга; корешок (библиотечный термин); объём; величина; значительное количество; ёмкость; вместимость; сила (звука); полнота; перевивы; изгибы; издание; масса; вместительность; пространство; размер; относящийся к объёму; объём заключенных контрактов; объём (изображение трёхмерности формы на плоскости); номер (журнала Бруклин Додж); объём в упаковках (объем в деньгах = value Alexander Demidov); натуральный объём (стоимостный объем = value Alexander Demidov) авиа. объём воздушного движения автом. количество в единицах объёма; полнота (звука) аналит.хим. аликвота (igisheva); образец (жидкости или газа igisheva); порция (жидкости или газа igisheva) бизн. большое количество; оборот бирж. объём биржевых торгов (Sukhopleschenko http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?5042) бухг. физический объём воен. зона; область; плотность воен., тех. продолжительность (времени) вчт. диск (логический или физический alia20); том (отдельная физическая единица любой периферийной запоминающей среды) ист. свиток комп. интенсивность лес. запас (насаждения); запас древесины (Козловский Николай) Макаров запас насаждения; объём (вместимость); объём (насаждения) матем. кубатура; сосуд (stat. mechanics) метр. интенсивность звука; сила звука; уровень громкости звука мор. громкость (звука) муз. уровень; ручка громкости нефт. скуббер; apparent velocity; volume of annulus парф. объёмность ритор. звучность голоса (aldrignedigen) стр. продолжительность телеком. динамический диапазон тех. волюм (единица мощности речевых сигналов); громкость; регулятор громкости; уровень громкости; мощность; вместимость (по объёму); громкость звука; дозировка уровнеметр. собственно объём (The amount of space occupied as measured in cubic units - as inches, feet, meters Метран); объём продукта, измеряемый при его собственной температуре (The volume measured at product (measured) temperature Метран); объём продукта, измеряемый при исходной температуре (The volume of a product at a (standard) reference temperature. The volume measured is corrected back to a reference temperature, typically 60ш F (15ш C) per API standard Метран) экон. количество эл.тех. удельный объём Volume сущ. в начало Hi-Fi. регулировка громкости volume % сущ. в начало анест. об% (концентрация вещества в газе Abete) volume сущ. в начало уровнеметр. roof объём крыши объём продукта, вытесненного весом плавающей крыши. (The volume of product displaced by the weight of the floating roof Метран) volume гл. в начало общ. извергать клубами; испускать; издавать; переплетать в том (журналы); собирать в одной книге (рассказы); извергать клубами (дым); издавать (звук) volume прил. в начало общ. крупномасштабный; объёмный физ. крат (for measuring the air exchange rate (кратность воздухообмена); e.g. 10 крат/час = 10 volumes/hour Ivan Gesse)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com