Как подбирают переводчиков на Аliexpress

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) 1 [2] 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
a1exxx
6.10.2015 - 12:00
7
Статус: Offline


Местный

Регистрация: 13.01.09
Сообщений: 170
НУ допустим ...

Как подбирают переводчиков на Аliexpress
 
[^]
smekalof
6.10.2015 - 12:05
4
Статус: Offline


Лентяй

Регистрация: 10.01.12
Сообщений: 11503
Цитата (QvaziMurder @ 6.10.2015 - 11:06)
Вроде и в тему, но как-то не смешно

Конечно не смешно.
Когда ищешь присоску, а у них она называется "капсюль аквариум" lol.gif
 
[^]
SESHOK
6.10.2015 - 13:42
5
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 325175
У них есть переводчики? По моему они в ведре размешивают русские буквы, вываливают их на стол, разравнивают какой кочергой и что получилось - то получилось lol.gif
 
[^]
dimmartyn
6.10.2015 - 13:55
38
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 7.08.15
Сообщений: 227
А мне это понравилось

Как подбирают переводчиков на Аliexpress
 
[^]
pavel68rus
6.10.2015 - 13:57
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.03.15
Сообщений: 1432
Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 11:05)
Volume - громкость, так то!

Самый умный, штоль shum_lol.gif

Добавлено в 13:59
Цитата (Green23 @ 6.10.2015 - 11:50)
вот так biggrin.gif

А там и другие разделы не чище: девушОк, тапочки носка gigi.gif

Это сообщение отредактировал pavel68rus - 6.10.2015 - 13:59
 
[^]
FedorSymkin
6.10.2015 - 13:59
5
Статус: Offline


Хо Бот

Регистрация: 23.05.15
Сообщений: 2195
Цитата (SESHOK @ 6.10.2015 - 18:42)
У них есть переводчики? По моему они в ведре размешивают русские буквы, вываливают их на стол, разравнивают какой кочергой и что получилось - то получилось lol.gif

Примерно такой-же переводчик gigi.gif

Как подбирают переводчиков на Аliexpress
 
[^]
spaiky
6.10.2015 - 15:22
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.03.13
Сообщений: 1159
Даже не читаю их перлы в автоматическом переводе. Вывих мозга можно получить.
 
[^]
Dimon2510
6.10.2015 - 16:08
14
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 4.08.11
Сообщений: 184
rulez.gif

Как подбирают переводчиков на Аliexpress
 
[^]
ZanycH
6.10.2015 - 16:21
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.04.09
Сообщений: 15476
Цитата (Бойцоваямышь @ 6.10.2015 - 11:44)
Лучше -
Цитата
Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухаммедов посетил вулкан Эйяфьятлайокудль

"Гжегош Бженчишчикевич" слабо на одном дыхании? gigi.gif

 
[^]
Dimon2510
6.10.2015 - 16:21
4
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 4.08.11
Сообщений: 184
Ну и до кучи


Как подбирают переводчиков на Аliexpress
 
[^]
Realist007
6.10.2015 - 16:28
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.07.15
Сообщений: 5538
Народ вы чего? Это робот переводит, гугл-переводчик.


Как подбирают переводчиков на Аliexpress
 
[^]
Odino4ka11
6.10.2015 - 16:35
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 6.10.15
Сообщений: 46
Да, АлиЭкспресс он такой)))
 
[^]
bunkers
6.10.2015 - 16:44
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.06.11
Сообщений: 36
Ага, сколько пользуюсь, все время переводу удивляюсь. С английским не очень, поэтому для поиска пользуюсь переводчиком на иностранный, тоже иногда интересные штуки находятся, ибо перевод штука тонкая :)
Да, кстати, купинатао (не реклама) тоже перводит так, что без флакона не разберешься, приходится в поддержку писать.
 
[^]
Nazi777
6.10.2015 - 16:46
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 14.08.14
Сообщений: 122
Тема с переводами навеяла мысли об это баяне
 
[^]
LordPampa
6.10.2015 - 16:50
9
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 3.07.14
Сообщений: 111
Сегодня как раз ржали на работе до слез.

Как подбирают переводчиков на Аliexpress
 
[^]
Dadetka
6.10.2015 - 17:04
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 22.11.14
Сообщений: 161
Сложный прикол.
 
[^]
LordPampa
6.10.2015 - 17:16
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 3.07.14
Сообщений: 111
Цитата (Dadetka @ 6.10.2015 - 17:04)
Сложный прикол.

Сударь, не желаете шоковой терапии виноградной обезьянкой?
 
[^]
alevi
6.10.2015 - 17:26
1
Статус: Offline


мистер параллельная вселенная

Регистрация: 27.11.08
Сообщений: 1956
сука чувак это в десятку, ебать под стол загнал, только с алишки
 
[^]
Казах
6.10.2015 - 17:35
8
Статус: Offline


Салам пополам

Регистрация: 8.07.12
Сообщений: 865
Дурдом biggrin.gif


Как подбирают переводчиков на Аliexpress
 
[^]
scrrr
6.10.2015 - 17:40
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 4.03.12
Сообщений: 148
))

Как подбирают переводчиков на Аliexpress
 
[^]
Durua
6.10.2015 - 17:47
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.12.14
Сообщений: 1058
Цитата (KoLLI @ 6.10.2015 - 12:41)
Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 11:05)
Volume - громкость, так то!

У этого слова масса значений. В том числе и "том", "часть" и прочее.
Хотя вынужден согласиться - значения "шланг" среди них нет.

Чебоксары, чебуреки.. А калверстукаса нету :( ©

volume сущ. | Вебстер | фразы
общ. том; книга; корешок (библиотечный термин); объём; величина; значительное количество; ёмкость; вместимость; сила (звука); полнота; перевивы; изгибы; издание; масса; вместительность; пространство; размер; относящийся к объёму; объём заключенных контрактов; объём (изображение трёхмерности формы на плоскости); номер (журнала Бруклин Додж); объём в упаковках (объем в деньгах = value Alexander Demidov); натуральный объём (стоимостный объем = value Alexander Demidov)
авиа. объём воздушного движения
автом. количество в единицах объёма; полнота (звука)
аналит.хим. аликвота (igisheva); образец (жидкости или газа igisheva); порция (жидкости или газа igisheva)
бизн. большое количество; оборот
бирж. объём биржевых торгов (Sukhopleschenko http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?5042)
бухг. физический объём
воен. зона; область; плотность
воен., тех. продолжительность (времени)
вчт. диск (логический или физический alia20); том (отдельная физическая единица любой периферийной запоминающей среды)
ист. свиток
комп. интенсивность
лес. запас (насаждения); запас древесины (Козловский Николай)
Макаров запас насаждения; объём (вместимость); объём (насаждения)
матем. кубатура; сосуд (stat. mechanics)
метр. интенсивность звука; сила звука; уровень громкости звука
мор. громкость (звука)
муз. уровень; ручка громкости
нефт. скуббер; apparent velocity; volume of annulus
парф. объёмность
ритор. звучность голоса (aldrignedigen)
стр. продолжительность
телеком. динамический диапазон
тех. волюм (единица мощности речевых сигналов); громкость; регулятор громкости; уровень громкости; мощность; вместимость (по объёму); громкость звука; дозировка
уровнеметр. собственно объём (The amount of space occupied as measured in cubic units - as inches, feet, meters Метран); объём продукта, измеряемый при его собственной температуре (The volume measured at product (measured) temperature Метран); объём продукта, измеряемый при исходной температуре (The volume of a product at a (standard) reference temperature. The volume measured is corrected back to a reference temperature, typically 60ш F (15ш C) per API standard Метран)
экон. количество
эл.тех. удельный объём
Volume сущ. в начало
Hi-Fi. регулировка громкости
volume % сущ. в начало
анест. об% (концентрация вещества в газе Abete)
volume сущ. в начало
уровнеметр. roof объём крыши объём продукта, вытесненного весом плавающей крыши. (The volume of product displaced by the weight of the floating roof Метран)
volume гл. в начало
общ. извергать клубами; испускать; издавать; переплетать в том (журналы); собирать в одной книге (рассказы); извергать клубами (дым); издавать (звук)
volume прил. в начало
общ. крупномасштабный; объёмный
физ. крат (for measuring the air exchange rate (кратность воздухообмена); e.g. 10 крат/час = 10 volumes/hour Ivan Gesse)
 
[^]
2GAT123
6.10.2015 - 18:20
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.10.14
Сообщений: 1484
а нечего в гугле переводить

Как подбирают переводчиков на Аliexpress
 
[^]
LavrNovosib
6.10.2015 - 18:56
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 4.10.15
Сообщений: 5
Картинка сделала мой день! gentel.gif
 
[^]
Dzurilla
6.10.2015 - 18:59
0
Статус: Offline


тёмная личность

Регистрация: 11.08.10
Сообщений: 1365
а что на Али реально пизду с ушами купить можно? друг интересовался
 
[^]
вованчик2ру
6.10.2015 - 19:02
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 10.09.15
Сообщений: 283
Цитата (vvtaim @ 6.10.2015 - 11:49)
собака-кот поставки прекрасный шмель!

Ночь,улица,фонарь,аптека,пальто,одежда,магазин rulez.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 20886
0 Пользователей:
Страницы: (3) 1 [2] 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх