Тонкости перевода на язык, похожий на Украинский, Заказал производство партии ежедневников


Страницы: (4) 1 [2] 3 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

JimboJones	17.11.2015 - 12:47 [ показать ] 5
Статус: Online Ярила Регистрация: 7.09.12 Сообщений: 7752	ежедневников нннада?
	[^]

ya3aplakal

17.11.2015 - 12:47

-2

Статус: Offline

опытный нарколог

Регистрация: 9.03.15
Сообщений: 958

Цитата

Да уж... Волдодрае...

эвропа хуле!:)
действительно тонкости перевода.

аккуратнее с громкостью звука и с присутствием детей.
так как присутствует мат

Это сообщение отредактировал ya3aplakal - 17.11.2015 - 12:50

[^]

stan0766	17.11.2015 - 12:48 [ показать ] 4
Статус: Offline Ватокат шумной ватаги Регистрация: 21.01.12 Сообщений: 5250	Ирано-Франковск
	[^]

z80a

17.11.2015 - 12:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.08.12
Сообщений: 1603

Цитата (Swagman @ 17.11.2015 - 13:42)

Как это прочитать и что это за город?

Ну, насколько я понимаю мову, то это должен быть Сухуми.
ПС вижу 2 варианта: либо таджик верстал, либо у китайцев заказывали.

[^]

Куырф	17.11.2015 - 12:48 [ показать ] 12
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.03.14 Сообщений: 3524	Это украинский с опечатками, причем они там в каждом слове, вместо В-Г и так далее
	[^]

gramofon	17.11.2015 - 12:48 [ показать ] 10
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 3.02.12 Сообщений: 140	Заказывать надо было в нормальной типографии а не китайской :) И обязательно проверять макет перед печатью. А вообще вбросом попахивает. Ни разу таких явных перлов не встречал. Допускаю что могут быть ошибки в наборе, но не в таких количествах. Так что явно троллевброс.
	[^]

janibush	17.11.2015 - 12:48 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.04.09 Сообщений: 3227	Иrано-Франкirськ )))
	[^]

Bootsmann

17.11.2015 - 12:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.06.13
Сообщений: 2552

Цитата (Swagman @ 17.11.2015 - 12:42)

Как это прочитать и что это за город?

я бы не стал читать это вслух. Нахуй нам пришествие Светоносного на землю?

З.Ы. Сухуми, наверное. Хуй этих скаклов проссышь...

[^]

sergunssss	17.11.2015 - 12:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 11.02.14 Сообщений: 164	хотел поржать над названием своего города, но Уфы в хохлосправочнике нет... обида! Это сообщение отредактировал sergunssss - 17.11.2015 - 12:50
	[^]

Rommih	17.11.2015 - 12:49 [ показать ] 8
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 1.09.15 Сообщений: 133	Так это и не украинский язык. Видимо все более прозаичнее - наборщик долбоеб.
	[^]

Ammok	17.11.2015 - 12:50 [ показать ] 8
Статус: Offline Приколист Регистрация: 24.10.05 Сообщений: 308	говененький такой вбросик. Для тех, кто сомневается - это не украинский. Это или сбилась кодировка или печатали китайцы. Или состряпали специально для такого вот вбросика.
	[^]

ПараличЪ	17.11.2015 - 12:50 [ показать ] 0
Статус: Offline пилот НЛО Регистрация: 11.06.08 Сообщений: 700	А чего Дробобыч есть, а СтрУя нету?
	[^]

~~mih224~~	17.11.2015 - 12:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 11.03.12 Сообщений: 1337	АрханДУльск - это ж надо так город-ангелов обозвать !!!!
	[^]

~~KOSTOGLOT~~	17.11.2015 - 12:50 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.04.13 Сообщений: 3493	Ффффууууу ёпптвоюматть, славатте, моей Советской Гавани здесь нет, я бы не пережил.
	[^]

~~СомВяляный~~	17.11.2015 - 12:50 [ показать ] 3
Статус: Offline Балагур Регистрация: 9.10.14 Сообщений: 938	ебать походу в не той раскладке печатали, по другому этот бред оправдать не могу
	[^]

bigmike17

17.11.2015 - 12:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.10.12
Сообщений: 4494

Цитата (Node13 @ 17.11.2015 - 11:42)

Санкт-Путурбsрд???
А это что вообще - Csxsмi???

Подозреваю Сухуми

[^]

sokol62

17.11.2015 - 12:51

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 30.07.14
Сообщений: 488

Цитата (SYMvlz @ 17.11.2015 - 12:41)

Да уж... Волдодрае...

Что курил наборщик? Кто-то в курсе?

[^]

~~Гонобобель~~	17.11.2015 - 12:52 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.05.13 Сообщений: 4056	Либо китайцы, либо дизайнер бухой был в слюни по ходу, когда текст набирал (Ногосибирск порвал просто, хорошо хоть нога, а не жопа, например)
	[^]

spinogryz	17.11.2015 - 12:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.03.10 Сообщений: 1845	Новую Каховку круто исковеркали.
	[^]

~~morro~~	17.11.2015 - 12:54 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.12.10 Сообщений: 2699	это по каковски? или какие литеры были - те в набор и пустили? Это сообщение отредактировал morro - 17.11.2015 - 12:55
	[^]

TopRabbit

17.11.2015 - 12:55

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 13.09.09
Сообщений: 8516

Награды (1):
	Кулинар-шпана 2012

Это такой же украинский, как на фото ниже русский...

Тонкости перевода на язык, похожий на Украинский

[^]

Sapir	17.11.2015 - 12:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Медведь и балалайка Регистрация: 15.08.14 Сообщений: 290	Сами они из "Тюмунь"
	[^]

~~IZHR~~	17.11.2015 - 12:56 [ показать ] 6
Статус: Offline Юморист Регистрация: 5.10.12 Сообщений: 493	Это откуда в украинском алфавите буква "s"? Много где буква "в" заменена на "г". (Ногосибiрськ, Ростог). С учетом того, что "новый", по хохляцки "новий" и буквы "г" никак не содержит, делаю вывод - набиралось человеком вообще не знакомым с кириллицей. Это сообщение отредактировал IZHR - 17.11.2015 - 12:56
	[^]

Comanchi

17.11.2015 - 12:59

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 28.01.12
Сообщений: 562

Цитата (gramofon @ 17.11.2015 - 15:48)

Заказывать надо было в нормальной типографии а не китайской :) И обязательно проверять макет перед печатью.
А вообще вбросом попахивает. Ни разу таких явных перлов не встречал. Допускаю что могут быть ошибки в наборе, но не в таких количествах.
Так что явно троллевброс.

Да скорее всего так и есть.

[^]

~~Таежныйхмырь~~	17.11.2015 - 12:59 [ показать ] -3
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 1.03.14 Сообщений: 173	Да-а, Украинське географическое общество наркоманов...
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 8119
0 Пользователей: