Более того, вампир - заимствование из славянских языков (примерно XVII-XVIII века). Вампир/упырь/вурдалак - это наше, родное :) А Кощей/Кащей, фактически, имя собственное, появляющееся в литературных источниках (художественных) только примерно с XVIII века. До того звали его, по всей видимости, Карачун, - славянское божество нижнего мира.