Кто же озвучивал видеофильмы в 90х?

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Kostuha
7.12.2017 - 19:59
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.01.11
Сообщений: 1568
Иногда специально смотрю старые фильмы с классическим переводом. Немного возвращает в те самые времена
 
[^]
ЖенDos
7.12.2017 - 20:25
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 29.12.10
Сообщений: 1120
Ну Гаврилов - мастер! Для меня лично его голос - икона эпохи VHS. "Чужие" - только Гаврилов!!!! Терминатор - только Гаврилов! Сейчас, правда, тащусь от Руслана Габидуллина, супер чувак, какой тембр! Так, что сериалы если есть то только в "Кубиках"!!!

Из старых не упомянули Вартана Дохалова! "Уикенд у Берни" - Отличная работа!

Вот момент супер-убойно озвученный "Папа-привидение"!

 
[^]
imhotep0
7.12.2017 - 22:57
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 18.09.17
Сообщений: 1
Смотрел раньше фильм на VHS - Полтергейст. В том переводе, который хотелось бы найти назывался он - Буйство духов". Кажись, автором перевода был Володарский. Может подскажет кто где найти эту дорожку?
 
[^]
kot666ss
8.12.2017 - 01:02
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 28.12.12
Сообщений: 11612
сколько фильмов сразу вспомнилось в правильном переводе.
 
[^]
ruffmuff
8.12.2017 - 16:24
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 24.03.10
Сообщений: 363
Гаврилов, Санаев где???
 
[^]
DocZlo
8.12.2017 - 17:37
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 11.08.15
Сообщений: 803
Цитата (Machingun @ 7.12.2017 - 11:20)
а этот где?::: Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда говно собачье, решил ко мне лезть? Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят, иди идиот, трахать тебя и всю семью, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла, иди сюда, мерзавец, негодяй, гад, иди сюда ты - говно, ЖОПА!

всплакнул даже rulez.gif
 
[^]
ApolloOne
9.12.2017 - 16:06
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.12.13
Сообщений: 1441
Цитата (Kostuha @ 7.12.2017 - 19:59)
Иногда специально смотрю старые фильмы с классическим переводом. Немного возвращает в те самые времена

Соглашусь. Видеосалоны по 1р за вход, хрен пойми какое качество видео и тут ты улыбаешься вспоминая то время lol.gif

Но сейчас можно просто аудиодорог накачать без проблем.
Ну либо иметь видео уже с кучей дорог от разных переводчиков.

Да, занимает место, но кто же его сейчас считает? Времена то террабайтные.

 
[^]
Spencer
10.12.2017 - 23:24
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.05.13
Сообщений: 2396
Цитата (Denisich1978 @ 7.12.2017 - 11:20)
Цитата (Machingun @ 7.12.2017 - 11:20)
а этот где?::: Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда говно собачье, решил ко мне лезть? Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят, иди идиот, трахать тебя и всю семью, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла, иди сюда, мерзавец, негодяй, гад, иди сюда ты - говно, ЖОПА!

Это как раз Володарскийgentel.gif

Вообще то, это как раз Гаврилов dont.gif
Цитата
а этот где?::: Ублюдок, мать твою...


Да вот он!

 
[^]
Motomoto
10.12.2017 - 23:30
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.11.11
Сообщений: 5787
Цитата (НЕТРЕ3В @ 7.12.2017 - 11:22)
Санаев!

Пиздогрыз lol.gif shum_lol.gif
 
[^]
Электромишка
10.12.2017 - 23:42
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.06.16
Сообщений: 2397
Цитата (Daimond1984 @ 7.12.2017 - 11:30)
Гоблин был позже, намного, но мне очень нравилась его озвучка, упорото и весело))

Это да.. Клан Сопрано только с его переводом смотреть нужно - остальное шлак..
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 40415
0 Пользователей:
Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 




Активные темы