Как Пиноккио стал Буратино, или Советские двойники героев известных зарубежных сказок


Страницы: (7) « Первая ... 3 4 [5] 6 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

AvadaKadavra

27.11.2017 - 03:26

Статус: Offline

Фря

Регистрация: 27.11.07
Сообщений: 4499

Цитата (Переходник @ 26.11.2017 - 20:02)

Смешно сейчас смотреть, как на советский манер выглядели тогда бананы из *Старика Хоттабыча*
Помните?))))

Зато мороженое на палочке было такое..в этом фильме ) Ухх)))Я тогда в военных резервациях жила. ну в смысле гарнизонах. Нам мороженое привозили только в блоках.., нарежет продавщица полкило, мамка его в морозилку спрячет и выдает по выходным понемножку. чтоб я ангину не подхватила.. А я втихаря из морозилки его ложкой тырила )) А об эскимо на палочке. как у Вольки и у Хоттабыча только мечтать могла))

Это сообщение отредактировал AvadaKadavra - 27.11.2017 - 03:27

[^]

Автолюбитель	27.11.2017 - 03:45 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.05.13 Сообщений: 2877	С наступающим, типа...
	[^]

~~Околица~~	27.11.2017 - 04:05 [ показать ] -3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.05.17 Сообщений: 2630	Автолюбитель Не только так. Но и вот так)))
	[^]

bylldozzurr

27.11.2017 - 04:10

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 27.10.15
Сообщений: 2545

Цитата (Краснодарец @ 26.11.2017 - 21:17)

Цитата (insaider @ 26.11.2017 - 19:55)

А в советском варианте Буратино предстоит столкнуться с ужасным Карабасом-Барабасом.

Неправда! Он не ужастный, он просто эффективный менеджер!

Ни отнять ни прибавить!

[^]

PauloJera

27.11.2017 - 04:38

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 25.03.15
Сообщений: 334

Цитата (Hotabich83 @ 26.11.2017 - 20:01)

Волшебником Изумрудного города зачитывался. А мульт не впечатлил.

какой мульт?кукольный у меня на жд висит,часто с дочкой пересматриваем.Там одни песни чего стоят

Это сообщение отредактировал PauloJera - 27.11.2017 - 05:27

[^]

VictorYang

27.11.2017 - 04:44

Статус: Offline

Главный жрец прокрастинации

Регистрация: 30.11.13
Сообщений: 1973

Цитата (RealVaVa @ 26.11.2017 - 23:01)

Странно, что не сказали про Винни Пуха и "Ну, погоди!".

Винни Пух просто переведён был. А мультфильм - это уже другое дело.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

[^]

Fortune54

27.11.2017 - 06:15

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 7.03.16
Сообщений: 145

Цитата (pustot @ 26.11.2017 - 19:58)

Наши-то варианты поживее будут...
пы.сы. А вот пусть у них аналог Бабы Яги появится...да невжисть....
пы.сы.сы. ~~А почему в подборке нет «Аленький цветочек» и «Красавица и чудовище»??~~ а, всё, Советские ж...точно

Бугимэн

[^]

Boojum

27.11.2017 - 06:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.04.14
Сообщений: 1925

Цитата (ДжекСемеркин @ 27.11.2017 - 04:03)

-Да ничего нового в музыке придумать уже невозможно, нот всего пять!
-Вообще-то нот семь..
-Какую потрясающую возможность для творчества вы мне раскрыли! (С)
Наши безусловно более живые и полезные.

В китайской музыке, насколько я помню, нот именно пять.

> VictorYang: Винни Пух просто переведён был. А мультфильм - это уже другое дело.
А вот хрена-там. Ты просто не читал А. Милна в оригинале. Это не перевод, а практически полный пересказ с отсебятиной. Удачный, надо заметить. То-же самое и с Карлсоном.

Это сообщение отредактировал Boojum - 27.11.2017 - 06:54

[^]

~~LiNa4ka~~	27.11.2017 - 06:54 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.06.13 Сообщений: 2123	Вот тебе маслёнка , Железный Дровосек))))
	[^]

~~dim0n4~~	27.11.2017 - 06:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак У Регистрация: 30.01.14 Сообщений: 732	Прочитал Манджафоко как Мандафако, интересно я один такой?
	[^]

juzzy	27.11.2017 - 07:18 [ показать ] 3
Статус: Offline Хомячок-хохмачок Регистрация: 13.05.12 Сообщений: 6793	Не совсем советское. Пушкин из "Белоснежки и семи гномов" на спор сваял "Сказку о мёртвой царевне и семи богатырях".
	[^]

~~SeaBurn~~	27.11.2017 - 07:35 [ показать ] 11
Статус: Offline только в терновый куст не бросай Регистрация: 15.10.13 Сообщений: 615	Они всё знали!!!
	[^]

FoxyLove

27.11.2017 - 07:56

Статус: Online

Балагур

Регистрация: 16.12.09
Сообщений: 968

AvadaKadavra

Цитата

Зато мороженое на палочке было такое..в этом фильме ) Ухх)))

В фильме мороженого не было. Это были творожные сырки, не очень удачно "загримированные" под эскимо. В фильме видно, что это не "...ухх".

[^]

Dsujdjh	27.11.2017 - 08:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 4.02.14 Сообщений: 102	Планета железяк vs терминатор Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

~~qazqwe~~	27.11.2017 - 08:17 [ показать ] -2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.07.17 Сообщений: 5059	а пох ... было и было ... плагиат-с ...
	[^]

Roman3rd	27.11.2017 - 08:31 [ показать ] 2
Статус: Online Балагур Регистрация: 1.12.12 Сообщений: 943	Наш Винни в озвучке Леонова на порядок круче "ихнего" невнятного "The Poo". А уж насколько наш Пятачок обаятельнее.. Так штаа.. не плагиат это.
	[^]

MikhailR	27.11.2017 - 09:20 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.10.14 Сообщений: 12592	Идея и ее реализация - очень разные вещи. В Пиноккио и Буратино общее только то. что все из дерева, а вот смысл совсем разный. В одном случае то, что врать нехорошо, иначе нос вырастет, а в другом про борьбу кукол с тиранией Карабаса под детским соусом.
	[^]

YaProstoYa

27.11.2017 - 09:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.06.15
Сообщений: 9280

Цитата (Murphy @ 26.11.2017 - 20:01)

Цитата

Пиноккио попадает к хозяину кукольного театра Манджафоко

Прошу прощения, но у меня, в воспалённом мозгу всплыла ассоциация с Тинто Брассом.

а я с первого раза прочитал Мазафака, извините...
а пост хороший, спасибо

[^]

YaProstoYa	27.11.2017 - 10:12 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.06.15 Сообщений: 9280	все перечисленные ТС сказки с удовольствием читал и перечитывал в детстве, на самом деле мне похеру, кто там у кого списывал, а вот эмоции и радость, которые они мне принесли, помню до сих пор.
	[^]

Pesec151

27.11.2017 - 10:18

Статус: Offline

ПЕСЕЦ

Регистрация: 29.11.11
Сообщений: 1689

Цитата (СонкХогбен @ 26.11.2017 - 20:18)

Цитата (shuna @ 26.11.2017 - 20:03)

а ещё они из нашего капитошки терминатора сделали

Чисто для прикола погуглите "Терминатор Пухов"

И посмотрите на год издания

Ну там то про скрещенный мозг человека с космическим кораблем. С терминатором Т800 ни чего общего...

[^]

Валярунчик

27.11.2017 - 10:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.07.13
Сообщений: 20701

Цитата (Hotabich83 @ 26.11.2017 - 20:01)

Волшебником Изумрудного города зачитывался. А мульт не впечатлил.

Я все надеюсь, что наконец-то кто-то снимет близко к книге все 6 произведений с персонажами под иллюстрации Владимирского. В том виде, в котором все эти чудесные создания понравились миллионам советских детишек. Можно еще песенки из старого кукольного мультика туда, кукольный не плох. Видать с правообладанием какие-то вопросы , что каждый раз снимают нечто, что вот тупо по умолчанию не может понравится всем нам)))
Я бы даже денег подкинул хотя бы чуток, как на "28 панфиловцев" ради такой сказки для своих детей.

Это сообщение отредактировал Валярунчик - 27.11.2017 - 10:23

[^]

Orengrad	27.11.2017 - 10:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.01.14 Сообщений: 1623	Интересно - а боевики можно считать сказками? А то вспомнилось мне - году этак в 2000 когда книжками торговал - прочитал я от нечего делать российский боевик. Краткий сюжет - нехорошие люди похищают дочку главного героя, что бы заставить его убить президента некоей бывшей советской республики. Он канешна обижается, потом крушит все на материке, а потом - ВНИМАНИЕ!!! - летит с найденной по пути подружкой на самолете на остров.. в черном море)) Остров в черном море, Карл!!!
	[^]

Gavnishko

27.11.2017 - 10:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.06.13
Сообщений: 2416

Цитата (Orengrad @ 27.11.2017 - 10:25)

Интересно - а боевики можно считать сказками?
А то вспомнилось мне - году этак в 2000 когда книжками торговал - прочитал я от нечего делать российский боевик.
Краткий сюжет - нехорошие люди похищают дочку главного героя, что бы заставить его убить президента некоей бывшей советской республики.
Он канешна обижается, потом крушит все на материке, а потом - ВНИМАНИЕ!!! - летит с найденной по пути подружкой на самолете на остров.. в черном море))
Остров в черном море, Карл!!!

И по этой книжке потом кино с Пореченковым сняли. "День Д" называется. "Таня Гроттер" видимо из той же оперы.

[^]

666Ghost666

27.11.2017 - 10:56

Статус: Offline

ctrl+c ctrl+v

Регистрация: 5.08.11
Сообщений: 4827

Цитата (minage @ 26.11.2017 - 20:03)

Буратино гораздо увлекательнее буржуйского Пиноккио.

Не согласен, "буржуйский" Пиноккио гораздо глубже и интереснее чем Буратино. Буратино прост и бьёт так сказать "в лоб" не имея каких либо дополнительных подтекстов.

[^]

~~Гон~~	27.11.2017 - 11:08 [ показать ] -8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.07.16 Сообщений: 5203	в нашей стране все так. нихуя интересного придумать не можем. только спиздить. блядь а ведь на детских книжках евреи маршаки и прочие "писатели" нехило бабло подняли. Позорище. да и щас эта тенденция на тв идет полным ходом. Как же мерзко
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 56162
0 Пользователей: