Как известные мультфильмы адаптируют для разных стран

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Alex422
1.03.2017 - 10:43
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 9.01.13
Сообщений: 648
Цитата (palenchik @ 28.02.2017 - 17:45)
Интересно. А вот наша адаптация smile.gif

А последний "Bibi" - это вообще кто такой?
 
[^]
AndryK
1.03.2017 - 10:51
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.09.10
Сообщений: 1348
Дык Биби и есть. робот собранный пингвином и улетевший в космос. Как мне тут попытались объяснить в 2 голоса.
 
[^]
beauty2408
1.03.2017 - 11:05
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 23.01.17
Сообщений: 327
очень интересно, спасибо=)
 
[^]
MikhailR
1.03.2017 - 11:49
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.10.14
Сообщений: 12584
Цитата (Scavanger @ 28.02.2017 - 19:12)
Цитата (ЖаднаяСв @ 28.02.2017 - 18:46)
Я не знаю проверочного слова для правильного написания имени Виталий, но поверь,  оно пишется как Виталий.
Поправь.

Проверочное слово - Витя
Скрытый текст
Знаю, что нет.
lol.gif

нет, проверочное слово вЕктор gigi.gif gigi.gif gigi.gif
 
[^]
kolovratnov2
1.03.2017 - 11:59
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 8.08.16
Сообщений: 70
Адаптация театральной пьесы для России не требуется
 
[^]
palenchik
1.03.2017 - 12:14
3
Статус: Offline


генератор счастья

Регистрация: 16.02.11
Сообщений: 4189
Цитата (Ancifero @ 1.03.2017 - 11:18)
Цитата (palenchik @ 28.02.2017 - 19:45)
Интересно. А вот наша адаптация smile.gif

Ты хочешь сказать что Смешарики это не Маде ин Раша? blink.gif

Я хочу сказать, что наших "Смешариков" адаптировали для иностранной публики.
 
[^]
DE23RUS
1.03.2017 - 13:21
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.06.14
Сообщений: 5582
Цитата
Я не знаю проверочного слова для правильного написания имени Виталий, но поверь, оно пишется как Виталий.

Конкретно в данном случае пишется Педалий Ведров.
 
[^]
DE23RUS
1.03.2017 - 13:22
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.06.14
Сообщений: 5582
Совунью зовут Ольга? Мда, как теперь с этим жить...
 
[^]
Integral19
1.03.2017 - 13:24
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.03.09
Сообщений: 2644
Цитата (palenchik @ 28.02.2017 - 16:45)
Интересно. А вот наша адаптация smile.gif

Лосяш - Елдок... Да уж, что русскому хорошо, то немцу - смерть
 
[^]
Crazy968
1.03.2017 - 13:34
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.12.13
Сообщений: 5417
Цитата (БубаКастор @ 28.02.2017 - 16:59)
Цитата (palenchik @ 28.02.2017 - 16:45)
Интересно. А вот наша адаптация smile.gif

Это для кого Лосяш - Елдок?!

Хорошо хоть Нюша - не Пеппа...
 
[^]
DE23RUS
1.03.2017 - 13:40
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.06.14
Сообщений: 5582
Цитата
Лосяш - Елдок... Да уж, что русскому хорошо, то немцу - смерть

Я все же думаю, там подразумевается Эль Док.
 
[^]
Fazotron
1.03.2017 - 14:30
1
Статус: Offline


Падучий ветк

Регистрация: 14.01.16
Сообщений: 4912
На внимательность cheesy.gif

Как известные мультфильмы адаптируют для разных стран
 
[^]
avary
1.03.2017 - 16:44
2
Статус: Offline


Вы не понимаете! Это другое!

Регистрация: 29.11.13
Сообщений: 765
Разность культур и эпох. Кто-то ведь из каменного века еще не вылез, покажешь такому глобус, у него шифер снесет, орать "ересь" начнет, в бар проситься будет. В общем правильно делают.

Как известные мультфильмы адаптируют для разных стран
 
[^]
sp2opt
1.03.2017 - 21:30
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.08.12
Сообщений: 1005
Цитата (Fazotron @ 1.03.2017 - 14:30)
На внимательность cheesy.gif

КЭП?
 
[^]
GhosT333
2.03.2017 - 04:25
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.04.06
Сообщений: 6999
Цитата (Verevkin @ 1.03.2017 - 16:37)
Цитата (GhosT333 @ 1.03.2017 - 03:25)
чё то ОЧЕНЬ много уж запикано. Нафиг в мультик столько матов?
В русской версии не помню такого количества

Зачем ты ищешь недостатки там, где полно достоинств? Я ж сказал - на любителя. Смысл есть, а не только чисто поржать.

я просто заметил что после перевода выложенного здесь в мультики появилось куча матов. Тут выложено кусков то минут на 15, а матов минимум штук 5 запикано. ТЫ считаешь нормальным маты в детских мультфильмах, пусть даже запиканые?
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 69453
0 Пользователей:
Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх