Как подбирают переводчиков на Аliexpress


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Jus	6.10.2015 - 11:03 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373391	212 Главное - знать нюансы перевода )) via explosm
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Кусо4екЛени

6.10.2015 - 11:06

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 12.02.15
Сообщений: 271

Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 12:05)

Volume - громкость, так то!

Громкость - 20 литров)))) ты тоже с алиэкспресс?

[^]

ZamZam	6.10.2015 - 11:06 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.10.14 Сообщений: 1173	Гугл транслейтом епашут узкоглазые,экономят на переводчиках!
	[^]

руслан7	6.10.2015 - 11:06 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 21.10.14 Сообщений: 446	подтверждаю так и есть
	[^]

Vadyanoy78

6.10.2015 - 11:06

Статус: Offline

Рак обыкновенный

Регистрация: 16.04.13
Сообщений: 4367

Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 11:05)

Volume - громкость, так то!

Вы не приняты

[^]

~~QvaziMurder~~	6.10.2015 - 11:06 [ показать ] 0
Статус: Offline Хочу всё ...ть! И эту тоже! Регистрация: 4.03.14 Сообщений: 373	Вроде и в тему, но как-то не смешно
	[^]

Trupadelo

6.10.2015 - 11:08

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 13.03.15
Сообщений: 306

Цитата

Volume

Волюмэ!

[^]

~~killfuckdie~~	6.10.2015 - 11:08 [ показать ] 12
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 17.08.15 Сообщений: 669	Да, описание товара на русском - глаза вырвать хочется. Поэтому читаю на аглицком - более понятно.
	[^]

DedMorose	6.10.2015 - 11:10 [ показать ] 4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 30.09.14 Сообщений: 437	а это ещё специально обученные люди переводят?!?!?! помню в Китае с помощью гугл переводчика пытался рассказать про клопов в номере поняли меня при переводе на китайский слов: "Маленькие животные"
	[^]

Неадекват

6.10.2015 - 11:10

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 18.05.10
Сообщений: 451

Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 11:05)

Volume - громкость, так то!

Вы уволены

[^]

enuresis	6.10.2015 - 11:10 [ показать ] 22
Статус: Offline Нет информации Регистрация: 3.07.14 Сообщений: 478	действительно Это сообщение отредактировал enuresis - 6.10.2015 - 11:11
	[^]

paruko	6.10.2015 - 11:13 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.09.15 Сообщений: 169	Смешно. Но вообще-то там автоматическая система переводов на много языков сразу. Это особенность самой торговой платформы. Как-то было 2 интервью с россиянином, имеющим свой магазин на али. Он это объяснял.
	[^]

putilll

6.10.2015 - 11:13

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 5.10.15
Сообщений: 5

Цитата (Неадекват @ 6.10.2015 - 11:10)

Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 11:05)

Volume - громкость, так то!

Вы уволены

Да как так то.. даже дня не проработал.. опять придется придумывать названия для IKEA

[^]

~~KOSMICH~~	6.10.2015 - 11:14 [ показать ] 4
Статус: Offline хозяин стратосферы Регистрация: 24.05.10 Сообщений: 68	Волю мне
	[^]

~~hamurappi~~

6.10.2015 - 11:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.06.14
Сообщений: 1004

Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 13:05)

Volume - громкость, так то!

Сказано ж на картинке- шланг и стриптизерша. Как могёт быть громкость после этого?)

[^]

tamboffvolk

6.10.2015 - 11:15

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 15.12.11
Сообщений: 195

Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 11:05)

Volume - громкость, так то!

Вы не подходите!

[^]

~~penzioner~~

6.10.2015 - 11:21

Статус: Offline

мамкин ютубер

Регистрация: 17.03.14
Сообщений: 1309

Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 11:05)

Volume - громкость, так то!

есть ещё значение объём

Вчера жрал до слёз, реально, заказывая у них Renault Can Clip

Что угодно, но не диагностический сканер))

И Рено жестяная банка

Рено может прищепка, клипса, это пипец

Это сообщение отредактировал penzioner - 6.10.2015 - 11:27

Как подбирают переводчиков на Аliexpress

[^]

Неадекват

6.10.2015 - 11:26

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 18.05.10
Сообщений: 451

Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 11:13)

Цитата (Неадекват @ 6.10.2015 - 11:10)

Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 11:05)

Volume - громкость, так то!

Вы уволены

Да как так то.. даже дня не проработал.. опять придется придумывать названия для IKEA

Скажи 10 раз подряд: эйяфьятлайокудль

[^]

~~DeMan~~	6.10.2015 - 11:28 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.07.08 Сообщений: 4483	- Скажите Ваше любимое слово - Свободная касса! - Вы приняты.
	[^]

Daturoma	6.10.2015 - 11:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 11.08.14 Сообщений: 73	Сука до слез!!!
	[^]

Неадекват	6.10.2015 - 11:37 [ показать ] 38
Статус: Offline Юморист Регистрация: 18.05.10 Сообщений: 451	Во вспомнил где эти переводчики еще работают
	[^]

KoLLI

6.10.2015 - 11:41

Статус: Offline

Тёплый ламповый кот

Регистрация: 16.12.13
Сообщений: 562

Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 11:05)

Volume - громкость, так то!

У этого слова масса значений. В том числе и "том", "часть" и прочее.
Хотя вынужден согласиться - значения "шланг" среди них нет.

[^]

Бойцоваямышь

6.10.2015 - 11:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.09.12
Сообщений: 6096

Цитата (Неадекват @ 6.10.2015 - 11:26)

Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 11:13)

Цитата (Неадекват @ 6.10.2015 - 11:10)

Цитата (putilll @ 6.10.2015 - 11:05)

Volume - громкость, так то!

Вы уволены

Да как так то.. даже дня не проработал.. опять придется придумывать названия для IKEA

Скажи 10 раз подряд: эйяфьятлайокудль

Лучше -

Цитата

Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухаммедов посетил вулкан Эйяфьятлайокудль

[^]

vvtaim	6.10.2015 - 11:49 [ показать ] 17
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.11.11 Сообщений: 1248	собака-кот поставки прекрасный шмель!
	[^]

Green23	6.10.2015 - 11:50 [ показать ] 67
Статус: Offline Шутник Регистрация: 2.12.11 Сообщений: 30	вот так
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 20887
0 Пользователей: