as fuck Точный перевод на русский не возможен.
Из забавного там была фраза abso-fucking-lutely fucking cold as fucking fuck
Абсо-..., ебать, ..лютно охеренный холод, ебучий хуй.
А также забавное для нас сравнение Cold as a witch’s tit
Холодно, как у ведьминой сиськи
ЗЫ. История - флуд. Для потрепаться.