Умерла автор самого популярного советского учебника английского языка Наталья Бонк

фундаментальный учебник... в вузе учился по нему...
Царство небесное!!!

Иностранные языки давали хорошо только спец школах или спец классах..и туда было ой как не просто попасть.

Ну в данном случае слово Синистер никто и не перевел. Транскрипция за перевод не канает.
А ежели человек не знает разницы между а house и home (ну это если вообще подойти к идее "домашнее задание") - то кто называет его профессионалом, кроме него самого?

Это сообщение отредактировал Horizen8 - 25.11.2020 - 00:23

В том числе!!!!! А еще аудирование, любительское -когда слушаешь песню и пытаешся понять "чё-чё, он там спел???" Раз записал, и полез в словарь - шо там может быть за слово????
Меня убивали всякие эллиптические обороты (так они кажется называются - уже не помню ) - gonna, wanna, doncha.
А пока словарный запас не наработался - такие крокозябры вылезали - вместо it's broken слышалось и spoken и какое-то несуществующее sproke it..)))

Тоже самое. Но только с английским. Французский знаю на не плохом уровне-сказывается 3х летнее проживание во Франции.

Учил в школе английский по красному Мерфи. Слава богу что нам попалась молодая продвинутая "англичанка" только пришедшая из ВУЗа на практику в школу. Которая не боялась современных методик обучения и начисто игнорировала отсталую программу местного Минобра, не менявшуюся после развала СССР.

Ну насчёт спецшкол не знаю,а вот спецклассы - легко,если ты учился в "А" в нашей.)
Начинали с такого учебника

Я по такому учил, хотя он меня старше на 20 лет

Ну я думаю, что и у нас молодежь, т.е те кто 1970-75 годов рождения и младше, английский, хотя бы на бытовом уровне знают.
Я немецкий хотел поучить, но все лень и некогда.
Так и остались в памяти лишь несколько слов, с которых начинал - stellung, schlacht, angriff, funkgerat итд...(((

интересно - а геометрия Погорелова еще в тренде? или уже никто не помнит этот оранжевый учебник?

Не знаю ... не знаю... Тетка наверняка хорошая, но учебник... не учебник, а справочник по грамматике...

Советские учебники иностранного языка это - шлак.
Может для подготовки к экзаменам в советский вуз они и годились, но научить человека просто говорить на том же английском, даже цели такой не ставилось.
Идеал советского человека "знающего английский", это - "читать и переводить технические тексты"...

Ужасно что даже сейчас в инязах РФ учат по этим по этим учебникам.

Это сообщение отредактировал AquaRobot - 25.11.2020 - 00:44

Мы по "Хеппи Инглиш" учились.

Я имела а виду именно советский учебник, созданный советскими авторами для русскоязычных детей. Таких было немного, бонк-котий самый распространённый и действительно легендарный. Сама я вообще по Ёкерсли училась, как раз после Бонка почувствовала разницу в подходе, тоже в СССР издавался, но преступно маленькими тиражами "для избранных"

Это сообщение отредактировал МарфаЯ - 25.11.2020 - 00:43

MaxxOltt

Я регулярно натыкаюсь на подобные статьи.

https://zen.yandex.ru/media/beingksa/studen...fb29f5b5d42ffb2

Земля пухом.
Тоже из её "учеников". Вот такой, как слева у меня был.

Это сообщение отредактировал Klansmen - 25.11.2020 - 00:44

Могу возразить, что лично мне вообще не нравилось все советское обучение.
Ибо, там слишком все сильно зависело от роли учителя. Если 1)учитель сильный и личность - он своим предметом увлечет. 2)Если есть личная склонность к предмету - ты его будешь знать на 5.
Если этих пунктом нет - в самом лучшем случае обрывочные знания.

Мне в школе заходили английский и химия. Ну еще как-то русский и литература.
Алгебра стала нравиться после репетитора - когда я врубился в принципы.

А вот к примеру физика и астрономия, которые вела училка, банально не справляющаяся с классам - просто пролетели мимо. ИЗО и музыка - туда же.

При этом я думаю что сейчас еще хуже. А вообще, имхо, для языка нужно погружение в его среду.

Ну мне было легче - английский звучал дома. Правда специфический
You know you shook me - you shook me baby, you shook me all night long

Ребята, что бы научиться разговаривать на английском нужно как минимум разговаривать некоторое время с носителем английского языка. И то понадобиться время что преодолеть языковый барьер.

Это не учебники плохие, это не советская система образования плохая, это у вас в голове насрано.

Yes, yes, yes!
Начал с собирания текстов Битлз, по-моему в Moscow News в середине 70-х печатали.
Потом пошли переписывания текстов из тетрадок друзей-меломанов, и если повезет, то с обложек и текстовок винилов))
Только в 86 мне попалась тетрадь с полным текстом альбома Burn

Помню..единственный нормальный учебник. Спецом искал в антикварных магазинах

ты тупой? ты хоть раз слышал как настоящие англики говорят...Охуеть носители правильного языка...их самих еще учить надо как правильно говорить на их родной языке. В Англии шутка есть: Как узнать что человек иностранец, он говорит по английски в совершенстве

+1500000
Мои первые Шизгара, Кинь Бабе Лом. Yellow Submarine и When I'm Sixty-Four

Совковые учебники редкостное говно, факт. Зацепил в средние классы школы в 90-е. К счастью, в старших классах учился по Murphy и Headway у прекрасных преподавателей.

не потому что учебник плохой. Просто чтобы заговорить нормально, надо оказаться в языковой среде и слушать живой язык. У нас такой среды носителей языка не было, трудно было найти. По транскрипции заговорить невозможно.