Умерла автор самого популярного советского учебника английского языка Наталья Бонк

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Maktub
25.11.2020 - 13:21
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.04.08
Сообщений: 7896
Выучил базу по ее учебнику.
 
[^]
MrME
25.11.2020 - 13:31
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.03.14
Сообщений: 1350
Цитата (bes116 @ 25.11.2020 - 01:55)
Честно говоря хрен знает что с учебниками,и как преподавали,но многое наверное зависит от самого ученика.
Ибо снова же в бытность работы в такси,все заказы с иностранцами забирал я,
Потому что все тетки и парни с институтом за плечами ни бе ни ме не могли сказать и понять на английском. Люди с дипломами и отличными оценками в аттестатах. Я учился по синему учебнику из ссср. Только в школе.
Я круглый уверенный троечник и свободно на разговорном языке общаюсь с англичанами,американцами,шведами,финнами. Причём в 11м классе чуть не получил за год по английскому неуд. Катал как то англичанина с переводчиком,так этот переводчик так ужасно произносил слова,будто выводил их на бумаге выделяя не то что нужно и не в тех выражениях,что морщился англичанин. Я начал с ним напрямую говорить и от переводчика он отказался через 20 минут.
Да,не соблюдая правил в составлении приложений и прочая,но они меня понимают и я понимаю о чем говорят они.
Мама в школе когда то учила французский,так на троечку четверочку,45 лет не слышала языка,сходу говорила в прошлом году с французом,и он был восхищён произношением.

Интересно, действительно все таксисты - пиздаболы, или бывают исключения?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Гонобобель
25.11.2020 - 13:45
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 22.05.13
Сообщений: 4023
Цитата (Шифтуя @ 25.11.2020 - 13:19)
Цитата (Гонобобель @ 25.11.2020 - 13:10)
А камент свой ты чем написал, иероглифами?

Буквы или иероглифы, пиктографическое письмо или азбука Морзе - это всего лишь система символов, которые передают звуки. Я написал буквами русского языка, потому что это самое оптимальное, что можно сделать на этом форуме.
Что же до изучения языка, то вспомните хотя бы свой первый букварь. С чего всё начиналось? Мама мыла раму...вот именно! Первая буква в вашей жизни (если вам под полтос) была не А, а М. Потом детей учили ассоциировать картинки с буквами (помните кубики?), только потом это всё собирали в слоги, потом в морфемы, потом в лексемы (слова), а дальше в старших классах это оформляли в синтаксис.
А вы уверены, что для обучения взрослых людей это подходит. Скажу по секрету: НЕТ!

Ничего не понял, но очень интересно. Существует куча методик обучения языку. Если надо за два года поднатаскать ребёнка по английскому в пределах школьной программы и подготовить к ОГЭ, то применяется одна методика, если за полгода подготовить инженера к работе на проекте за границей - другая и т.д. Раньше такой лафы как сейчас не было, были Бонк да Аракин. Это потом наконец-то и у нас появился Мёрфи ( в плане изучения грамматики лучше пока не придумали)

Это сообщение отредактировал Гонобобель - 25.11.2020 - 13:45
 
[^]
Mobilarma
25.11.2020 - 13:48
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.08.19
Сообщений: 1846
Тоже были дома ее учебники, но как-то не особо зашли. Есть много других пособий. Мои фавориты это «Практическая Грамматика Английского Языка» для студентов не языковых высших заведений, авторы Т.М. Новицкая и Н.Д. Кучин, 1971 г. Ну, и Murphy’s “English Grammar in Use with answers”.
Самый прикол, что сейчас у детей столько возможностей, а они ленятся ((( Платишь деньги за репетитора, а не заставишь транскрипцию написать...
 
[^]
steklowatnik
25.11.2020 - 13:55
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.06.18
Сообщений: 1873
Цитата (barsuk11 @ 25.11.2020 - 00:59)

ты тупой? ты хоть раз слышал как настоящие англики говорят...Охуеть носители правильного языка...их самих еще учить надо как правильно говорить на их родной языке. В Англии шутка есть: Как узнать что человек иностранец, он говорит по английски в совершенстве

Тоже самое и про немцев. В чате рабочем лучше всего иранец изъясняется. Как только гансы писать начинают, хочется их лопатой уебать. Плевать они хотели на свои же правила языка.
 
[^]
Шифтуя
25.11.2020 - 14:02
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.10.16
Сообщений: 4104
Цитата (Гонобобель @ 25.11.2020 - 13:45)

Ничего не понял, но очень интересно. Существует куча методик обучения языку. Если надо за два года поднатаскать ребёнка по английскому в пределах школьной программы и подготовить к ОГЭ, то применяется одна методика, если за полгода подготовить инженера к работе на проекте за границей - другая и т.д. Раньше такой лафы как сейчас не было, были Бонк да Аракин. Это потом наконец-то и у нас появился Мёрфи ( в плане изучения грамматики лучше пока не придумали)

Что же тут непонятного? Вы правы в том, что разным возрастным группам подходят разные методики обучения. Вот зачем взрослому алфавит? Что это даст? Да, тут ещё вопрос целеполагания, т.е. что вы хотите получить в итоге.
Если вы хотите говорить и понимать сказанное вам (в противном случае, а на фига, если вы не письменный переводчик), то придётся окунаться в среду общения. Ведь дети, приходят в школу, говорить-то уже умеют. Почему? Потому что изначально находятся в среде общения, а не изучают буквы или звуки.
 
[^]
Циммерман
25.11.2020 - 14:02
2
Статус: Offline


Forza Ferrari!

Регистрация: 8.05.11
Сообщений: 6563
Цитата (instinkt12 @ 25.11.2020 - 02:54)
Ребята, что бы научиться разговаривать на английском нужно как минимум разговаривать некоторое время с носителем английского языка. И то понадобиться время что преодолеть языковый барьер.

Это не учебники плохие, это не советская система образования плохая, это у вас в голове насрано.

Да не, все верно, не заточено обучение под разговорную речь было. Учили в первую очередь грамматику, правила и прочую муру, произношением и пониманием на слух никто не заморачивался, тем более что у преподавателей у самих оно так себе было. Сейчас конечно возможностей намного больше, вплоть до живого общения с носителем, но в школе по прежнему уныло учат правила и слова.
 
[^]
atoshka
25.11.2020 - 14:06
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.05.12
Сообщений: 2723
Цитата (Romulus001 @ 25.11.2020 - 12:38)
Цитата (atoshka @ 25.11.2020 - 12:35)
Цитата (richart @ 24.11.2020 - 23:57)
Английский язык в нашей стране никто традиционно не знает и выучить не может, но учебник - лучший  faceoff.gif

чтоб вы знали, это именно в НАШЕЙ стране есть целое направление английских школ. Это такие обычные гимназии, но с языковым уклоном. Заканчивая такую школу, вы ГАРАТИРОВАННО разговариваете на английском почти как на родном, и при желании без акцента, или на выбор с любым из Великобританских акцентов.

Это именно российские студенты более всего любят разыгрывать преподавателей и других студентов в британских вузах, прикидываясь выходцами то оксфордской школы, то выпусками Итона и т.д.

Ну если вы не озадачились обучением в гимназии, хотя бы с 8го класса, то странно ожидать сколь ни будь серьёзных знаний хоть в какой области после окончания школы. И это нормально. В европейских странах никто не учит второй язык в обычной школе. Только по желанию или гимназии.

языковая гимназия это признак более современного образования, ее учебник писался в другие времена . Цели и задачи были несколько иными .

Современного это какого? Учебник был написан в 90х годах, для той самой советской школы. В которой я и учился. К середине 2000 это всё уже развалилось.
 
[^]
kirakira
25.11.2020 - 14:08
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.01.15
Сообщений: 6855
Великие покидают нас...
 
[^]
Romulus001
25.11.2020 - 14:16
0
Статус: Offline


хлебну медку

Регистрация: 22.07.12
Сообщений: 857
Цитата (atoshka @ 25.11.2020 - 14:06)
Цитата (Romulus001 @ 25.11.2020 - 12:38)
Цитата (atoshka @ 25.11.2020 - 12:35)
Цитата (richart @ 24.11.2020 - 23:57)
Английский язык в нашей стране никто традиционно не знает и выучить не может, но учебник - лучший  faceoff.gif

чтоб вы знали, это именно в НАШЕЙ стране есть целое направление английских школ. Это такие обычные гимназии, но с языковым уклоном. Заканчивая такую школу, вы ГАРАТИРОВАННО разговариваете на английском почти как на родном, и при желании без акцента, или на выбор с любым из Великобританских акцентов.

Это именно российские студенты более всего любят разыгрывать преподавателей и других студентов в британских вузах, прикидываясь выходцами то оксфордской школы, то выпусками Итона и т.д.

Ну если вы не озадачились обучением в гимназии, хотя бы с 8го класса, то странно ожидать сколь ни будь серьёзных знаний хоть в какой области после окончания школы. И это нормально. В европейских странах никто не учит второй язык в обычной школе. Только по желанию или гимназии.

языковая гимназия это признак более современного образования, ее учебник писался в другие времена . Цели и задачи были несколько иными .

Современного это какого? Учебник был написан в 90х годах, для той самой советской школы. В которой я и учился. К середине 2000 это всё уже развалилось.

о чем и речь, в моем городе языковые школы и гимназии появились уже после 2000х . Советскому человеку не нужно было общаться с иностранцами. Максимум- читать какую-либо литературу . Если нужен переводчик для встречи делегаций, то тут уже подготовка в институте .
Да и как можно представить получение навыков разговорной речи, если общаться было не с кем и негде ? Сейчас времена изменились, массово распространен интернет. С иностранцами можно общаться прям в чате . Соответственно учебник по многим показателям устарел .
 
[^]
sibull
25.11.2020 - 14:24
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.10.12
Сообщений: 1976
Самый известный учебник времён СССР. Вот только преподавался в нём классический английский, на котором сейчас мало кто говорит и разговорного практически там нет.
 
[^]
rar
25.11.2020 - 14:30
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.05.09
Сообщений: 3384
Очень жаль,учился по ее учебнику.
 
[^]
Trutneffsky
25.11.2020 - 14:34
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.08.12
Сообщений: 5130
Цитата (zloyantoha @ 25.11.2020 - 00:31)
интересно - а геометрия Погорелова еще в тренде? или уже никто не помнит этот оранжевый учебник?

Помнят и, внезапно, любят! Сын мой учебник держит на подхвате всегда. Говорит, очень помогает.
 
[^]
steklowatnik
25.11.2020 - 14:44
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.06.18
Сообщений: 1873
Цитата (ДухГришкиР @ 25.11.2020 - 00:18)

Мне кажется, мы с вами, учили английский, разбирая надписи на конвертах рок- и поп-дисков rulez.gif

Разбирая тексты и названия метал коллективов.
Вот то-то препод в техане, а потом и в вузе охуевали от моего словарного запаса:
Deicide, Morbid, Dismember, Sanity, Iniquity, Deceased, Gorefest, Atrocity, Suffocation, Anal Cunt gigi.gif

Мой первый учебник английского языка)))

Умерла автор самого популярного советского учебника английского языка Наталья Бонк
 
[^]
Balazs
25.11.2020 - 15:00
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.06.14
Сообщений: 13620
Цитата (beenawhile @ 25.11.2020 - 04:11)
Да названия фильмов реально ин.язовские дарования переводят. Как, например, можно было дословно перевести название "Knifes out" как Достать ножи, если knifes out означает семейные дрязги?

Особенно, учитывая, что во мн. числе будет не knifes, а knives. Странно, что, зная идиомы и языковые тонкости, об этом вы не в курсе.

 
[^]
AquaRobot
25.11.2020 - 15:04
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.01.14
Сообщений: 7754
sibull
Цитата
Самый известный учебник времён СССР. Вот только преподавался в нём классический английский, на котором сейчас мало кто говорит и разговорного практически там нет.

Классический английский это - Received Pronunciation.
А то что у нас преподавали, это "советский школьный английский", дисциплина вроде "Теоретическое плавание". cool.gif
 
[^]
VladPetrov82
25.11.2020 - 15:30
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.09.17
Сообщений: 456
да уж... родители ели нашли эти книги в детстве,чтобы наполнить мою голову знаниями. Огромное им спасибо за то,что сейчас я знаю этот язык.
 
[^]
ipcarnav
25.11.2020 - 16:01
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.07.20
Сообщений: 2718
Учебник был неплох. На память стоит на полке второй том, первый куда-то потерялся. Спасибо вам, Наталья Александровна. И вам, Тамара Васильевна, - учительнице.
 
[^]
Гонобобель
25.11.2020 - 16:10
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 22.05.13
Сообщений: 4023
Цитата (Шифтуя @ 25.11.2020 - 14:02)
Цитата (Гонобобель @ 25.11.2020 - 13:45)

Ничего не понял, но очень интересно. Существует куча методик обучения языку. Если надо за два года поднатаскать ребёнка по английскому в пределах школьной программы и подготовить к ОГЭ, то применяется одна методика, если за полгода подготовить инженера к работе на проекте за границей - другая и т.д. Раньше такой лафы как сейчас не было, были Бонк да Аракин. Это потом наконец-то и у нас появился Мёрфи ( в плане изучения грамматики лучше пока не придумали)

Что же тут непонятного? Вы правы в том, что разным возрастным группам подходят разные методики обучения. Вот зачем взрослому алфавит? Что это даст? Да, тут ещё вопрос целеполагания, т.е. что вы хотите получить в итоге.
Если вы хотите говорить и понимать сказанное вам (в противном случае, а на фига, если вы не письменный переводчик), то придётся окунаться в среду общения. Ведь дети, приходят в школу, говорить-то уже умеют. Почему? Потому что изначально находятся в среде общения, а не изучают буквы или звуки.

А писать и читать-то как не зная алфавита? Вот интересно сейчас прям стало.
 
[^]
Garnier
25.11.2020 - 21:53
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.06.19
Сообщений: 10273
Я английский на твиче выучил.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 13245
0 Пользователей:
Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх