Как Шварценеггер случайно сделал Брюса Уиллиса звездой

Шварц отказался от роли, и сделал Брюса знаменитым ? Довольно спорное утверждение, это так пол голливуда он знаменитыми мог сделать своими отказами

А на фильм "Хищник" Арни согласился, и случайно сделал меня безизвестным...
Вот точно чую, мне бы роль досталась.
А может ногу Брюс в в день кинопроб не подвернул, и это приятная случайность сделала его звездой.

Ребятки, а как же Свидание вслепую (1987) ?

Я писал пост про ремейки еще в 2013 году. Вот что писал про этот фильм:
После успеха первой части, был написан сценарий для второй части, однако Арни начала поражать звездная болезнь. К 1986 году он был одним из самых высокооплачиваемых актеров Голливуда, поэтому сам выбирал в каких фильмах он будет сниматься, а в каких нет. Прочитав сценарий, Арни сказал, что не хочет повторяться и играть одного и того же героя, и начал съемку в фильме «Бегущий человек» (The Running Man), однако к 1991-му году передумал, но это уже совсем другая история…
Тем не менее, сценарий к фильму «Коммандо 2» не стал валяться на полке, а быстренько был переписан и назван (сюрпириз!!!) «Крепкий орешек» (Die Hard). В процессе съемки «Хищника» (Predator) Шварцу опять дали этот сценарий, сказав, что его героя теперь зовут не Джон Матрикс, а Джон МакКлейн, да и сюжетная линия немного изменилась – может ему теперь стало интересно. Не стало… Создатели фильма до сих пор шутят на тему, что если бы Арни согласился – было бы очень забавно наблюдать за противостоянием двух героев с жутким английским произношением. Примечательно, что сыграть роль Джона МакКлейна предлагали Мелу Гибсону, Сильвестру Сталлоне, Берту Рейнолдсу, Харрисону Форду и даже Ричарду Гиру и Дону Джонсону, однако никто не проявил особого интереса к этой роли. В итоге все мы знаем, что эта легендарная роль досталась Брюсу Виллису.

Отличная комедия "Свидание вслепую" с Ким Бейсинджер снята на год раньше Орешка.

"Смерть ей к лицу" вышла уже через два года после второго "ореха".
А мне ещё нравилась романтическая комедия "Знакомство вслепую" с Ким Бесинджер, вышла за год до первого "ореха".
Первый "орешек" смотрел в кинотеатре, перевели как "Умри тяжело, но достойно...")))

Это сообщение отредактировал MikePeelot - 19.02.2020 - 17:02

Дело не в переводе. Они по сути дают новое название фильму, для чего..ХЗ
Мультфильм "Отель Трансильвания", уж точно не "монстры на каникулах". Примеров куча.

Это сообщение отредактировал Costner - 19.02.2020 - 17:03

Yippee-kai-yay, motherfucker!

Без всякой магии, заметьте. Ей он под старость занялся уже

В сообществе переводчиков существует традиция переводить смысл фразеологизмов и оборотов речи, а не буквальный набор слов. Но это не всем доступно для понимания, особенно страдающим свидомией головного мозга и максимум тремя классами начальной школы.

там ключевое слово ТОГДА. То есть "в то время".
Ты по диагонали читаешь, что ли?

Читать умеем? Я тогда подчеркну "Роль в ТВ-сериале ТОГДА в среде актеров не котировалась."

Это сообщение отредактировал FEREBAN - 19.02.2020 - 17:08

Речь про никому неизвестного Уиллиса, а не про котировался-не котировался.

Это сообщение отредактировал Costner - 19.02.2020 - 17:10

Лучшим в Крепком орешке был Карл (Александр Борисович Годунов) ))) ИМХО))

Кстати, когда смотрел его в первый раз в кинотеатре, в моменте когда он он убил первого террориста и отправил его на лифте в колпаке Санты, надпись которую он написал, перевели как "Теперь у меня есть пулемёт. Ха-Ха-Ха." Больше я этого перевода не встречал, хотя перевели правильно, несмотря на то, что он раздобыл автомат))) Впоследствии, в других озвучках переводили уже по сюжету - "автомат".

Это сообщение отредактировал MikePeelot - 19.02.2020 - 17:12

Ностальгирующий критик в этом году делал обзор и говорил на эту тему:

Нашёл статью, что не очень)))

Исследование проводила компания Public Policy Polling из города Рали, Северная Каролина. Некоторые вопросы были странными (вроде политических пристрастий Санта-Клауса), но некоторые касались и кино. Так, 62 % из 1267 опрошенных человек сообщили, что не считают «Крепкий орешек» рождественским фильмом.

Ну, элементов комедии Брюс в фильм привнес достаточно. Зато смотрится не так тупо, как "Командос" Шварца. В Командос мы с братом от нехер делать во время просмотра считали убитых, чтоб не так скучно было. ("Командосом" фильм в некоторых переводах назывался по множественному числу английского языка, бывшем тогда на слуху по передачам "Международная панорама")

на rottentomatos 83% из 20К за рождественский фильм

Только акцент у них теперь не особо немецкий

Интересно, какая сука, в своё время, отказалась от роли доставшейся потом Петрову?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

"Свиданье вслепую" с Бессинджер отличная комедия. Но там Уиллис совсем не крепкий орешек. Он был хорошим комедийным актером. Хорошо, что Шварценегер отказалася. Он бы не вытянул фильм. Не та актерская школа, мягко говоря.

Это сообщение отредактировал parson - 19.02.2020 - 17:40

Откуда блядь наши придумали это название? "Die hard", блядь!!!Даже тогда ещё на видеокассетах писали "Умри тяжело, но достойно"

Неплох да. Для такой роли отморозка.