Слова-уроды в русском языке.

И "кулинарок", использующих эти слова - в ту же помойку.

Доброе утро, русские!

Ох как назрела эта тема! Я бы Хоттабычем стал на 5 минут
и первое что сделал? Кастрировал того "продвинутого", который
придумал рекламу : "Не тормози - сникерсни!" Ей-Богу, взял бы грех
на душу и не пожалел! Два поколения уже выросло на ней.

Терпеть не могу ГОЛЛИВУДЩИНУ. Вместо Вау, говорю ОГО!
Попробуйте. спросите цену товара и скажите: "Ого!"
Все продавцы начинают оправдываться...Говорить с ударением, громко.
А: "ты в порядке?" Понимаю что переводчики говорят сей американизм.
Но уже в наших фильмах наши актёры-герои стали так говорить.
Насколько красивее:"Как ты себя чувствуешь?" Даже простое наше
русское :"Как ты?" и точнее и объемнее и короче...
Примеров много, Вы и сами знаете.
Как бороться? Не знаю. Я сразу думаю как на обочечников -
а Это Голубой! Поверьте, легче становится...
Уважением

Все эти слова про чистоту языка и про запреты идут от того, что мысли рождаются в голове профана, который вдруг себя возомнил в праве говорить от имени языка.
Чета ланиты у них не багряны, и не всерясны. Да и на бильярде они не шаротыком играют, а каким-то кием!

Ничего не поделать взаимное проникновение языков неизбежно.

Но, вот, надписи на своих улицах , да, на чужом языке - это вопрос суверенитета.
Все улицы Лондона на двух языках, русском и английском?
Вы можете себе представить в Техасе дорожный знак на русском языке? Или номера машин с символами из нашего алфавита?
Нет! Такого быть не может, это суверенная страна.
Если хочешь в Техас-учи английский.
А у нас под Воронежем есть надписи на английском, может там , к счастью, никогда не появится американская харя, но надпись для него уже есть.
Колбасит еще и "самоназвание" Ашгабат[i] , про русски Ашхабат, вы можете у себя называть как нравится, а в нашем языке это звучит по другому.
Но, нет, наши гнутся Ашгабат и таких мест полно. Например Саха-Якутия.
Я не якут, я русский на моем языке -Якутия. И пусть будут счастливы эти достойные, великие народы. Вы само называйтесь Саха, а я буду на своем языке Якутия. Я не оскорбляю вас своим языком, и вы не суйтесь в мою речь.

Ящетаю, что русский язык - не немощное дитя. То, что людям нужно, он вберёт, преобразует и сделает русским; а что не нужно - высрет к хуям.
А от каждого из нас достаточно следить чисто конкретно за своим базаром, и тако победиши.
Фсасали, лалки?!

Учитель, наставник.

Короче ... Сплошной ануслизинг

Не переживай, дружище. Говори правильно сам, учи этому же детей...и мир англицизмов постепенно канет в лету. Помнишь как в 90-е были популярны "тинейджеры", "герлфренды с бойфрендами"? Ничто не вечно.

а что ты хотел? если даже на центральных канал в новостях, через слово...

Помидор (есть аналоги?), форматировать (тоже без вариантов), музыка (тоже без альтернативно)... Это так. Навскидку

почему до сих пор не было?

Ты еще тогда туда же кекс и торт добавь, крем-брюле, безе.
Оставь только слово пирог. А гратен и жульен можно преобразовать запеченный продукт из грибов/куриц/креветок и сыра. Годно, да?

Априори..

Американизмы стали появляться ещё в перестройку, а с после развала СССР все СМИ стали так активно насаждать американские словечки, что доходило просто до абсурда.
Помню, впервые уродливое "тинейджер" вместо обычного русского слова "подросток" я прочла в газете "Московский комсомолец", потом уже и по телевидению стали так называть молодёжь.. Позор!
Ещё более отвратительны вывески, написанные русскими буквами на "заграничный" манер.

Рассказывают, что когда наши солдаты после Первой Мировой возвращались из плена они тоже немецких слов до черта к месту и не месту присобачивали.

Да, что рассказывают. Вспомним, "Покровские ворота": "Натюрлих, Маргарита Павловна."

ООО это да, а вот на океюшки хз как реагировать.

Вроде и смайлик поставил, а все равно непонятно, что это подъебка была?

дублирующие надписи и указатели на английском есть в целой куче стран и целой куче мест.
так уж вышло что это наиболее распространенный язык,с которым может поспорить по кол-ву говорящих на нем только китайский,но китайцы за рубеж как то особо массово не выезжают.
с этим ничего не поделать кагбэ,просто факт.
собсна,потому если ты хочешь не только в Техас а вообще за рубеж то где то на половине площади суши тебе хватит знания английского что бы там находится как турист более-менее комфортно.

Это сообщение отредактировал lliiss - 29.04.2016 - 11:06

Тут-то как раз все понятно. Многие геймеры (игроки) начинали прожигать свою жизнь в англоязычных MMORPG (многопользовательских ролевых играх с доступом через Интернет). Когда открывались русскоязычные сервера (электронно-вычислительные машины, предоставляющие услуги хранения, обработки и выдачи данных по запросу пользователя), перешедшие из англоязычных проектов люди принесли и устоявшийся из-за долгой игры там сленг (набор особых слов, употребляемых в их среде). Новички подхватили, чтобы не казаться нубами (новичками).

Что же касается исходной статьи, то с ней частично согласен. Мало того, что засорили русский язык беспричинно заимствованными словами, так еще и применяют зачастую некорректно (например, менеджер - это руководящая должность, начинающаяся примерно от начальника участка; а у нас "менеджерами" вдруг стали продавцы-консультанты или банальные торговые агенты, которые являются низшим звеном без руководящей роли).

Еще доставляют попытки на вывесках вставлять нерусские слова. Например магазин зарубежного неликвида "Ctock-city" у меня в городе есть. Что хотели написать - Сток или Stock - неясно. Принципиально ни разу в него не зашел из-за этой вывески.

С другой стороны, даже в ее тексте есть непонимание сути некоторых слов. Называть "краудфандинг" бессмысленным попрошайничеством на убогие проекты - это от недостаточного владения материалом. И ложный вывод о бессмысленности пошел у нее в значительной степени от неудачной замены исходного понятия русским аналогом. Получилось, что люди выпрашивают деньги. А смысл-то слова противоположный - "финансирование массами", которым на рассмотрение представляется проект, и которые решают, нужен ли он им. Весьма демократичный, простой и дешевый способ изучения спроса на планируемое к выпуску изделие, при котором еще и полезное дополнение в виде дополнительного финансирования происходит.

И как вообще лингвист с множеством дипломов могла написать "краудфандинг от слова "crowd" и глагола "to find", если на самом деле от глагола "to fund"? Собственно, этот ее пример показывает, что тетка вообще слабо в теме разбирается на самом деле. Просто хотела блеснуть перед "толпой", но что-то как-то позорно получилось.

Поэтому я ЗА использование американизмов там, где оно определяет объект/явление более точно, чем русские аналоги.

Это сообщение отредактировал Frenger - 29.04.2016 - 11:11

И кстати, блядь. Поменяйте уже, блядь, название станции "Сити"! Какое нахуй в Москве "Сити"? В Лондон пиздуйте за ситями.

Прайс-лист -- это же прейскурант. Чем слово прейскурант не устраивало? Тоже заимствованное, но зачем менять одно заимствование на другое?

Без дяди Миши здесь не обойтись.)))

воркшопы...а вообще пусть горят в аду те кто русские слова нормально говорить не может ..те кто звОнят пусть горят дважды, прям кровь из ушей

У нас за такие слова можно в рожу получить.

Реально зае*ли со своим поносом нерусским! Хоть в кафе не ходи!