Слова-уроды в русском языке.

лови,копипаста мой хэш тэг нах:

Судят Поцыка и Моцыка за изнасилования.
Судья говорит:
- подсудимый Поцык, расскажите как было дело.
Поцык:
- Хиляем мы с кентом по Бродвею. Пасем. Бикса на полуспущенных катит.
Ну мы ее за хобот и в стойло. Дыбаем. Контара катит. Мы ласты откинули -
контора на хвост села. Ласты повязала. В оконцовке - нары.
Судья возмущенно:
- Подсудимый Моцык. Раскентуйте, пожалуйста дело. А то Я в Вашем блатном
жаргоне не контачу.
Моцык:
- А что зря баки формазонить. Кент по делу бокланит. Бикса клевая попалась.
Оттарабанили ее и баста!

коворкер, ёпта...коучер

А,может быть,Дядя Миша и прав в чём-то?

Orion17

Из всего разнообразия, тебя только это задело?

У нас в провинции таких слов иноязычных почти и не употребляют.

эх, такую темку пропустил.
Как это понимаю я:
Когда человек знает несколько языков, часто бывает, что слово из другого языка, не на котором ведется беседа, более емко отражает суть, и ,человек, преследуя максимальную выразительность, вставляет его в профессиональном общении с теми, кто это слово так же понимает.
Это слышат\видят менее образованные люди, и воспринимают подобные филологические салаты как модный тренд. Но, поскольку познания языка ограниченны школьной программой - они меняют простые слова. В итоге это выглядит смешно.
И, копипаста - тоже неособо глубокий знаток, чтобы разбирать сии салаты.
Все-таки, "стартап" - не "новая компания", а, новая компания, основанная на не имеющей аналогов идее в сфере постиндустриальной экономики. Что является достаточно длинным и неудобным определением.

Соглашусь с автором - слишком много ненужных иностранных терминов впихивают насильно в русский язык, аналогов которых на русском более чем достаточно.
А делают это, либо, чтоб запудрить зрителям/читателям мозги и значительная часть увидела в сообщении только ту часть - что понятными терминами, либо при попытках неграмотных людей казаться чрезвычайно грамотными (знающими "умные" термины).
Кстати, чем больше заменяют русских слов английскими, тем больше английский вымещает русский, последствия для русского, думаю, не нужно объяснять.

Что ты рассказываешь? Играл я как-то в MMORPG, и очень часто подобный бред. Зная как много там использовалось специфической терминологии (а ее приходится использовать даже если не нравится, иначе тебя хреново будут понимать или пытаться поправлять), осознаю, что зайдя сейчас в нее, попросту не смогу объясниться нормально, потому как забыл многое.
Да, в той же Л2, много названий новичок хрен поймет, т.к. часто названия чего либо, не просто пишутся в английском варианте кирилицей, а еще и сокращенно (прописывая только аббревиатуру из первых букв слов).

Кстати, буквально на днях, в комментах под одной из MMORPG, человек ни разу не игравший, спросил что дает платный вариант игры, читай какой бред ему написали (это новичку, который вообще их терминологии не знает):

или вот под игрой стратегией, коммент другого персонажа:

Если честно, хочется ни фига не подарить, а взять и убить этой книжкой такого долбоёба!

Бесит употребление в русском языке выражения "дорожная карта" как синоним выражения "план действий".

Если слово roadmap имеет в английском языке значения 1)Дорожная карта 2)План действий - ну зачем его всегда переводить на русский как "дорожная карта"?
Чтобы читатель догадался, что имеется в виду значение "План действий"?

Неужели сложно слово roadmap в таких случаях переводить на русский язык как "план на будущее", "план действий"?

Зачем загружать русские слова дополнительными смыслами, которые есть в английском?

Зело ярые сторонники незыблемости русского языка часто уповают на то, что русский язык глаголом зело богат и без слов иноземных. Жаль, забывают они, что именно абилка личить из всех встречных-поперечных языков ценный словарный лут и потом юзать его на свой манер, извлекая всякоразный стилистический профит, собственно, и наградила нашу мову таким богатством лексикона, на которое эти пуристы, собственно, и фапают столь яростно, испуская злобные доннерветтеры по поводу, как ни парадоксально, продолжения того процесса, плоды которого являются для них предметом лютого патриотического фапа.

я обычно выслушиваю, а потом перевожу в вопросительной форме, но на русский язык. Пара-тройка раз и человек перестаёт в моём присутствии сорить. Правда в одно случае дама месяц пыталась сорить, потом избегать меня начала. Уволить пришлось.

Немного классики

В русском языке испокон веков происходили заимствования из иностранных языков. Много вы знаете исконно русских слов скажем на букву А? Мне кроме слов аршин и ярмяк ничего в голову не приходит. Ах да, ещё же авоська

я нерусь и нехристь в 100ом поколении, но так уж получилось что русский мой родной. и насколько я знаю в русском много слов из языков других народов.

вот ведь мода пошла делать фотографии самих себя на умные телефоны, хранить их на НЖМД ПЭВМ и публиковать в народные сети, просто диву даёшься...

А меня бесит слово лук (look).А ведь это просто образ (облик).Везде пишут"модный лук".Блин,почему не чеснок?-так и хочется спросить.

тут если что речь идёт о неоправданной замене нормальных русских слов без надобности искажёнными иностранными, даже бля с примером для тупых! а ты повернул совсем в другую сторону!!!

Приходит к нам наша бухгалтерша (мы системное администрирование) излагает свою проблему. Начинаем с напарницей обсуждать. Через пару минут решаем кому отрывать задницу от стула (это не я лох, а на главбухском компе запрещено все что не необходимо).И спрашивает нас бушка "а об чем вы тут говорили, я только предлоги поняла"

ЗЫ Лет так 20-25 назад я тусовался с хиппи. Настоящим хипаном наверно не был, но близкостоящим безусловно. вот тот язык необученому человеку понять было невозможно.

Это сообщение отредактировал lumy - 2.05.2016 - 09:48

Да-да, а компьютер - электронно-вычислительная машина.
Вообще, не одобряю использование тех иностранных слов, для которых в русском языке существуют однозначные аналоги. Ну, там, apple - яблоко. Оно и в Африке - яблоко. Но если явление или вещь, которые обозначает этот термин, как таковые сформировались в англоязычном мире, то в русском языке аналога, абсолютно точно и ёмко отражающего их суть, может просто не быть. Либо быть неудобным и громоздким, как в случае с компьютером. Кроме того, есть еще профессиональные нюансы. Скажем, в среде CG-художников, то есть, простите, художников работающих в цифровой графике, англицизмы очень сильно распространены, поскольку и общение и получение знаний по этому вопросу происходит большей частью на английском языке.

Угу. Ещё и эквайринг, которому нет устоявшегося термина-аналога в русском языке.

не знаю насчет вашего "профессионального лингвиста",но ваш пост похож на нытье
бабки у подъезда.и ваши замены слов " ваще херня". вы лучше мозги гибче развивайте, а то закостенеют.