Слова-уроды в русском языке.

Полностью согласен с автором поста. Бесят бессмысленно влепленные никчемные заимствования! Вот еще:
На центральном рынке одного большого города на спецовке уборщиков написано КЛИНЕР
Тренинг -коучинг.
Товарная позиция в магазине или еще где-то- SKU (эс ка ю)
Проверка работы торг. представителя-сторчЕк.
Вместо "конечно" пишут в сообщении "офк" от англицкого офкос
Ну и разные коворкинги, стартапы, контент маркетинги, хештег пиары, тимбилдинги, месседжеры, кофебрейки. И все это вперемежку с общей безграмотностью письма и речи ужасает! Нужно на каждую пару курсов англ. языка открывали курсы "Родная речь - как говорить и писать правильно" и насильно загонять ударами словарем пое@лу. Сам пытаюсь использовать понятные слова смысл которых я знаю. Спасибо школьной учительнице русского и литературы Марии Ивановне из уездного города Б.

Товарищ, запуская личную электронно-вычислительную машину и читая всемирную информационную сеть (ВИС) будь бдителен - соблюдай чистоту родного языка и правильность ведения протоколов бесед. Враг не дремлет! А всё потому, что описать русским языком предметы или явления открытые или изобретённые вне русского мира невозможно. Кто желает общаться на чистом и православном, пусть церковно-славянский словарь использует, тщательно оттуда выковыривая греческие и пр. словечки. А мы возрадуемся за него, дружно ухватившись дланью за чело.

из всего перечисленного бесит только "Краудфандинг" ебаный пиздец какойто.

А так то слов заимствованных у нас очень много, просто позаимствовали их давно и пуканы уже отбомбили и все успокоилось.

Всё это гнусные инсинуации, пора устраивать пертурбацию кадров

Факинг крейзи, я бы сказал

Кстати, немцы позаимствовали у нас слово "желтопузик"(ящерица без ног), французы слово "аппаратчик" (партийный бюрократ). Ну и всякие там "суп", "блины", "пельмени", "бабушка", "ушанка", "водка", "избушка", и т.д. очень многие позаимствовали у нас, если не ошибаюсь. Ну про русский мат молчу вообще.

Это сообщение отредактировал Gringoman - 29.04.2016 - 14:03

О, очень хороший пример.

С одной стороны, roadmap это не совсем план, это скорее последовательность действий с измеримыми критериями выполнения - milestones (различия незначительные, но всё-таки есть). Довольно образно, кстати, - к вопросу о якобы бедном английском языке: вот дорожная карта, вот на ней расставлены мильные камни. Выполняем последовательно шаги, смотрим сколько осталось до цели.
С другой стороны, "дорожная карта" это калька, полного аналога в русском не подобрали, поэтому тупо перевели в лоб, как есть. Вечная беда: в английском языке образование новых слов идёт довольно быстро, а аналоги для перевода с такой же скоростью само-собой не появляются. Поэтому "дорожная карта", "стейкхолдеры" и прочая фигня. Перевести можно, но нюансы потеряются (либо перевод будет скорее объяснением).

Вот и получается: "дорожная карта" плохо, "план" - не совсем точно. Опять же, есть области, где эти термины употребляются совместно, но имеют разные значения.

О возмущённый безграмотностью окружающих борец за чистоту русского языка! Вперемешку, а не вперемежку.

Недавно компания молодежи стояла возле подъезда и один из них общался с кем-то по телефону: "Да мы на падике ищем варики".
Оказалось он хотел сказаьб: "Мы стоим возле подъезда и ищем варианты как приятно провести досуг"

Действительно, русский язык имеет очень большой запас слов и легко можно обойтись без этих слов-уродов. Не понимаю тех, кто их употребляет.

Я как-то раз у себя на работе на входе увидел объявление "требуются промоутеры". Я аж охуел. Пошел к заведующей спросить что это за зверь такой. Оказывается промоутер это человек который стоит около платёжного терминала и помогает клиентам оплачивать всякую хрень.

Ты реально думаешь, что например наши чиновники отличают дорожную карту от плана. Кстати в плане тоже не только порядок действий, их последовательность, но и допустим временные интервалы имеются. Ну чем план-график отличается от дорожной карты?

Я за нее отвечу. "Ходовой товар".

О, это я тоже заметил. Дебилизм редкостный. Хоть и "план" вряд ли русские корни имеет, но "дорожная карта" настолько слух режет, что тошнит даже.

skaz03

Кто не подобрал-то? "Поэтапный план" - точный аналог. Те же этапы, тот же контроль измеримых параметров после каждого шага до перехода к следующему с возможностью корректировки.

Спасибо за внимательное прочтение! Я специально перед написанием заглянул в словарь и узнал что существуют и используются оба слова, они являются паронимами и часто их путают. Так что прежде чем высмеивать милости прошу в словарь.

Это сообщение отредактировал Gringoman - 29.04.2016 - 14:39

эээ! а в жопе не анальное ОТВЕРСТИЕ разве?

Если даже слова бесят, надо пустырничка попить

Я так думаю,что паяльник в жопе или влаглище сильно быстро излечил-бы от англицизмов."Опыт,не подверждённый практикой,быстро забывается"© барон фон Клаузевиц.

Ну а почему тех, кто не любит иностранные слова, не смущают, например, слова: туалет, бульвар, тротуар, пакет? Ведь они все пришли из французского. Да и вообще, половина нашего лексикона (тоже, кстати, далеко не русское слово) заимствованы из иностранных языков.

Кхм. Вы правы, чёрт возьми.

Абсолютно согласен. Но все же, специфические англицизмы уместны чаще всего в своей, специфической профессиональной среде, и в обычный жизни злоупотреблять ими не стоит.
Вот еще, для примера, популярный англицизм "креатив, креативный". Ну нет у этого слова аналогичного, емкого аналога на русском. Можно, конечно, вспомнить слово "творчество, творческий", но все же немного не то… Креатив, по сути, это некая идея, посыл, облаченная в оригинальную и нетривиальную визуальную или слуховую форму. Так что не все так однозначно.

Roadmap - это поэтапный план, чего сложного?

Это сообщение отредактировал Varhar - 29.04.2016 - 15:21

Если касательно ситуации СоздателяТемы (он же ТС)))), то вот тут очень грамотно объясняется

Инжиниринг, инжиниринговая компания. Порой смотришь на некоторые вещи и думаешь: даа такое только инжиниры спроектировать могли. Понимаю, что слова инженер, инженерное, тоже заимствовано, но мне они как-то ближе.

Воткенайду...энд выпью...
Ну а по теме, всё засрали с "интырнэтов". Книги уже никто не читает.

Чёта никто не говорит "небозём" вместо "горизонт".
Всегда иностранные слова просачивались в русский, как и наоборот. Какие-то приживутся, какие-то - нет.