Выяснилось, что мы неправильно произносим названия брендов


Страницы: (14) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

fage555

16.11.2019 - 17:44

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 12.11.18
Сообщений: 302

Цитата

Схуяль Леви Штраус, из рода левитов.,стал левайсом?

с того что ливайс еще со времен СССР

[^]

~~ramualt~~	16.11.2019 - 17:50 [ показать ] 3
Статус: Offline Не ссусь навстречу ветрам! Регистрация: 29.10.15 Сообщений: 16433	А теперь послушаем французов.
	[^]

Крыкрысота

16.11.2019 - 17:56

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 3.01.17
Сообщений: 210

Цитата (CTOIIKPaH @ 16.11.2019 - 17:41)

Кроме проглоченной буквы D в M&M's всё верно. Про Найки это лет как 10 + назад жевалось в сети.

Найк... "оно так выглядит". Что "оно"? Бренд - "он", надпись - "она". Я к чему веду, человек не выучивший иностранного для него языка учит носителей языка как "оно" на его языке произносится.

[^]

SinRUS	16.11.2019 - 17:57 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 28.02.18 Сообщений: 392	Тело из видоса само не понимает как обсирает англо-саксонское наречие. Пишется одно, а возможностей произнести несколько. При чём, и то и то произношение будет правильным. А верным будет то, как скажет владелец бренда.
	[^]

YuXa	16.11.2019 - 17:59 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.11.15 Сообщений: 1652	ЭМ Н ЭМС - капец программе мозга..
	[^]

troyan81	16.11.2019 - 17:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Бизон Хиггса Регистрация: 30.12.18 Сообщений: 339	Про найки, в фильме "Чего хотят женщины" именно так переводили. Я еще удивился, что так странно звучит.
	[^]

FGump	16.11.2019 - 18:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 20.09.18 Сообщений: 91	Хрень полная, на русском, английском, албанском, индонезийском, испанском (любой язык на ваш выбор) названия произносятся по-разному.....ИМХО. За рекламу минус....
	[^]

troyan81

16.11.2019 - 18:10

Статус: Offline

Бизон Хиггса

Регистрация: 30.12.18
Сообщений: 339

Цитата (Hiki @ 16.11.2019 - 17:15)

А митсубиШи будет?

Нет. Только Мицубиси.

[^]

vlasi163	16.11.2019 - 18:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.07.13 Сообщений: 88	А у мамы моей Скуре часто тупит на телефоне. Все понятно. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

FGump	16.11.2019 - 18:13 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 20.09.18 Сообщений: 91	Рим-в русском, ром-английский, рома-итальянский.....а географические названия вообще-то покруче будут чем какие-то бренды.....
	[^]

Гаррет	16.11.2019 - 18:16 [ показать ] 5
Статус: Offline Кок Регистрация: 13.08.13 Сообщений: 8179	Я только одно не понял. Чего его на неанглоязычные бренды-то понесло? С чего он взял, что американцы лучше русских знают, как правильно произносить название итальянского бренда? Даже если он прав. А в общем и целом конечно познавательно.
	[^]

sharipovraus	16.11.2019 - 18:22 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.10.14 Сообщений: 8587	Би-Эм-Даблю, блять. Кто у нас так называет BMW?
	[^]

sales102

16.11.2019 - 18:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.03.18
Сообщений: 2251

Цитата (entomolog @ 16.11.2019 - 17:20)

Пошёл он нахуй со своими:Шимкентами,АшГабатами,Бирмой-Мьянмой,Заир-Конго и пр. МицубиШи!
Чурка пиндоский будет учить меня русскому языку?Т.е. я у себя дома должен называть русского человека не Иваном,а:Айван,Джо,Вано,Хуан?
Или как разговаривают в американских фильмах \"плохие пьяные русские\": -бысчрей,токаняй мэня,до-видання,поцелуй моё салупу?
Ага,в одном фильме озвучивают так: Эштон Кутчер (Эй,бля,ямщик,погоняй!),а в другом-Катчер!Или Кайра Найтли.Хуяйра,блять.

Ага! С Баллок/Буллок та же херня

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~T134rus~~	16.11.2019 - 18:27 [ показать ] 7
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 7.11.17 Сообщений: 174	Ты мне еще Белоруссию предложи Беларусью называть. И да: "на Украине" Алма-Ата Киргизстан
	[^]

~~pravdavsegda~~	16.11.2019 - 18:27 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.04.19 Сообщений: 13913	"вода не лезет под лежачий камень" - надо запомнить ...
	[^]

~~pravdavsegda~~	16.11.2019 - 18:29 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.04.19 Сообщений: 13913	да, как произносить Zyxel - зиксель - зиксел - зайксел - зухель ................... ????????
	[^]

~~T134rus~~

16.11.2019 - 18:29

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 7.11.17
Сообщений: 174

Цитата (gp812 @ 16.11.2019 - 17:42)

Levis можни читать и так и так. Основателя конторы звали Levi Strauss. Еврей из германии. Его имя звучит Леви. Позже американцы уже начали его извращать, и сейчас официально его зовут Левай Штраус. Даже не, Левай Страус.
Где-то год назад слышал по новостям, немецкое радио отправило запрос в контору, как же их правильно называть. Ответ был и Левис и Левайс.
Про Порше это вообще бред.

Лёня Страусов

[^]

~~T134rus~~

16.11.2019 - 18:30

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 7.11.17
Сообщений: 174

Цитата (pravdavsegda @ 16.11.2019 - 18:29)

да, как произносить
Zyxel

- зиксель
- зиксел
- зайксел
- зухель
...................
????????

ЗикХэйль, БЛять!

Это сообщение отредактировал T134rus - 16.11.2019 - 19:21

[^]

MrB	16.11.2019 - 18:39 [ показать ] -5
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.09.15 Сообщений: 47	БЕЛАРУСЬ, блджад!!! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Samviro

16.11.2019 - 18:42

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 23.04.13
Сообщений: 95

Цитата (Крыкрысота @ 16.11.2019 - 21:56)

Цитата (CTOIIKPaH @ 16.11.2019 - 17:41)

Кроме проглоченной буквы D в M&M's всё верно. Про Найки это лет как 10 + назад жевалось в сети.

Слово, оно так выглядит

[^]

BS	16.11.2019 - 18:42 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.12.05 Сообщений: 1437	Хе... да похуй как они там хотят себя называть. Как пришли, так и будут называться. Надо было сразу озвучивать названия. Это я про Ксерокс по большому счету... они так давно присутствуют в России, что для всей страны уже Ксерокс и никак иначе. П С сравните Мехико и Мексика. При одинаковом написании ))) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

lavrentych	16.11.2019 - 18:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.05.17 Сообщений: 2132	А говорили - Леви Штраус...
	[^]

Phantomouse

16.11.2019 - 18:48

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 30.05.17
Сообщений: 897

Цитата (Шевелитель @ 16.11.2019 - 17:14)

Bike, следуя логике, будет не байк, а байки?

Он же говорит, что спор среди грамотных и малограмотных был у них даже в Америке, и правильный вариант произношения раскрыл "кто-то из топ-менеджмента компании". Грамматически правильно читать, конечно же, "Найк", но чуть ниже я вставляю интервью с со-основателем компании. На 36 секунде он ясно называет своё детище "Найки", что, как бы, снимает все сомнения.

Мне кажется, написание имени бренда - это просто грамматическая ошибка. Шутка ли - бренд создали довольно бедные ребята в шестидесятых. Могли и ошибаться, а когда "пошла жара" уже поздно было что-то менять. Вот и получилось "исключение из правил". )))

А ещё, двустишие есть про то, что "Кто носит фирму Найки, того еб@%и зайки".
Оказывается, всё там вполне в рифму и размер попадает...

Это сообщение отредактировал Phantomouse - 16.11.2019 - 18:51

[^]

Ja9e9	16.11.2019 - 18:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.08.14 Сообщений: 25981	Del Это сообщение отредактировал Ja9e9 - 16.11.2019 - 19:17
	[^]

Ja9e9	16.11.2019 - 18:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.08.14 Сообщений: 25981	Del Это сообщение отредактировал Ja9e9 - 16.11.2019 - 19:16
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 26504
0 Пользователей: