Зиновий Гердт. я помню сказки слушал на виниловых грампластинках. в мультиках узнавал его голос...
1951 — Полицейские и воры — Фердинандо Эспозито (роль Тото)
1952 — Фанфан-тюльпан — читает текст от автора
1959 — Горбун — читает текст от автора
1960 — Шесть превращений Яна Пищика — Елонек (роль Эдварда Дзевоньского)
1960 — Привидения в замке Шпессарт — привидение Макс (роль Георга Томалла)
1961 — Девять дней одного года — текст от автора
1961 — Прекрасная американка — братья-близнецы Вирало (роль Луи де Фюнеса)
1961 — История одного преступления — текст от автора
1961 — Мишель и Мишутка — текст от автора
1963 — Внимание! В городе волшебник! — текст от автора
1964 — Хотите — верьте, хотите — нет… — текст от автора
1964 — Зелёный огонёк — автомобиль «Москвич-407»
1965 — Воздушные приключения — сэр Перси Уэр-Эрмитаж (роль Терри-Томаса)
1966 — Как украсть миллион — Шарль Боннэ (роль Хью Гриффита)
1967 — Крепкий орешек — закадровый перевод немецкого офицера
1968 — Пицунда? Надо подумать! — закадровый текст
1968 — Зигзаг удачи — текст от автора
1968 — Лев зимой — Генрих II
1970 — Шаг с крыши — голос Синей Вороны
1970 — Кромвель — Оливер Кромвель
1971 — Король Лир — Король Лир
1972 — Мужчины — закадровый текст
1972 — Необыкновенный концерт — конферансье
1973 — Цыплят по осени считают — текст от автора
1975 — Бегство мистера Мак-Кинли — мистер Мак-Кинли (роль Донатаса Баниониса)
1976 — Пятая печать — Миклош Гюрица (роль Лайоша Ёзе)
1976 — 12 стульев — текст от автора
1976 — Красное и чёрное — маркиз де ля Моль (роль Глеба Стриженова)
1978 — Муми-тролль и другие/ Муми-тролль и комета/ Путь домой — Муми-папа, Муми-тролль, домовой, Морра, Ондатр, Снусмумрик (2 и 3 фильмы), Хемуль-энтомолог, Хемуль-филателист, астроном, текст от автора
1979 — Приключения капитана Врунгеля — Капитан Врунгель
1979 — Про щенка — Волк
1979 — Трубка мира — текст от автора
1980 — Рафферти — Морт Кауфман, адвокат Рафферти
1980 — Каникулы Кроша — текст про фигурки нэцкэ
1980 — История одного подзатыльника (короткометражный) — читает текст
1981 — Мама для мамонтёнка — Морж, текст от автора
1981 — Будь здоров, дорогой! — читает текст
1981 — Что бы ты выбрал? — читает текст
1982 — "Олимпионики" — читает текст
1984 — Блондинка за углом — Гаврила Максимович (роль Марка Прудкина)
1985 — На охоте — сэр Рэндольф Нэттлби (роль Джеймса Мейсона)
1985 — Брэк — тренер
1985 — Доктор Айболит — Айболит
1985 — Белая роза бессмертия — читает текст