286
Остров сокровищ (Treasure Island), м\ф 1988, и резкая популяризация на западе.
ВВЕДЕНИЕ:
Все в exСНГ знают этот, более 30 лет сносящей голову детям и взрослым , мультфильм. Некоторое время на западе идет его вирусная раскрутка. Выходит куча мемов, картинок, ролики. Ролики как дурацкие и короткие, так и длинные, с анализом содержимого. Что то похоже было с "Трололо", когда мем всплыл из глубин темных большевистских веков. Старпёры помнят? Поэтому расскажу я вам по старпёрски о этом явлении.
У НАС:
Я этот м\ф посмотрел в год выхода, в 1988, почти буквально переключив канал пассатижами на ч\б ТВ Рубин. М\ф был просто взрыв мозга. Это был как "Доктор Айболит" и ""Капитан Врунгель", только все еще лучше, красочнее, шутки актуальнее. И рассчитано на более взрослую аудиторию из-за музыкальных вставок с пояснительно-поучительно-социальным подтекстом, типа "Минздрав предупреждает, куреньЕ это Яд!". Детишкам вставки зашли не очень, а кто постарше и взрослым очень даже. Я был тогда достаточно взрослым, а когда дети подросли, то все оценили эти песни.
М\ф стал легендой сразу. Он стал мемом, когда их еще не было. С появление интернета, он перелез и туда, "Где пруфы?" именно из него. Рисовались картинки и мемчики, фрагменты переозвучивались, накладывалась музыка, есть
страница в ВК по м\ф, где все это объединено. 100-200млн человек всегда были его аудиторией.
ТАМ, НАЧАЛО:
М\ф имел на момент выхода революционную графику, приятно отличающуюся от привычной диснеевской, и понятный интернациональный сюжет, поэтому достаточно успешно продавался по миру. Продублирован на много языков (я нашел штук 6). А вот с этим печаль. Самые по мне лучшие, это китайский и немецкий, а самый паршивый это английский. Повырезали во всех дубляжах песни, но американцы еще перемонтировали и полностью переозвучили. С таким чудовищным качеством дубляжа, что кровь из ушей льется. Так еще при переозвучке добавили пердежа в стиле "тома и джери". Многие мемные места тоже потеряны. Все дубляжи сильно проигрывают оригиналу, а английский просто чудовищен, это вообще другой фильм. Но, как бы то не было, немногочисленный зритель на западе у м\ф был, и где то в корке мозга лежали детские воспоминания. В ютубе м\ф на западе был немного известен всегда, были и фрагменты, и реакции на оригиналы. Но все это находилось в пределах 100к просмотров, и привлекало скорее русскоговорящую аудиторию.
ТАМ, СЕЙЧАС:
Короткий ролик с проходом трех ГГ по бару под наложенную музыку быстро завирусился. Его стали распространять, перемонтировать, накладывать другую музыку, выпускать аниме, реанимацию и т.п.. Начали искать исходники (оригинал вне RU сегмента в ютубе может быть не доступен, с этим вообще не понятно, как то странно ютуб выдает такое). Сейчас мы имеем кучу роликов на буржуйском с миллионными просмотрами, с явно не русскоговорящими и очень юными зрителями.
ТАМ, ПРИЧИНЫ:
В ролике строем проходят три ГГ: капитан Смоллет, доктор Ливси и Джим. Доктор Ливси, вызвавший самый сильный ажиотаж, идет так, как мы привыкли, с бесконечным оптимизмом. Но молодое поколение такое не видели никогда. Все это накрыло их тем, что доктор Ливси был физически и внешне похож на другого мемного для запада персонажа Гигачада. Только Гигачад был синоним тупости, мужественности и мощи. Этакий мега-альфа-самец в квадрате. А доктор Ливси при той-же несокрушимой мощи неунывающий оптимист, ловкий и сообразительный, так еще и гуманист. И обои еще персонажи русские или с явными русскими корнями.
ТАМ, ГЛУБИННЫЕ ПРИЧИНЫ:
Доктор Ливси очень понятный для запада и англоязычных персонаж в истории и культуре, по книге и многочленным экранизациями книги. А тут новый взгляд от русских. Сейчас поясню.
Доктор у нас это больше профессия, на западе скорее звание. Так в книге доктор Ливси это скорее звание. Это классический разрекламированный английский джентльмен викторианской эпохи с положением и состоянием по праву рождения. Он богат, он благороден, он воевал, он храбр, он образован, он судья, он доктор, он почти ученый. Образец подражания для любого мужчины. Доктора тогда были и джентльмены и простолюдины, а врач профессия грязная. А джентльмену было непристойно быть мясником. Поэтому были доктора без практики хирургии, это для джентльменов. Вот простолюдины и были чаще доктор-хирург, а джентльмен доктор-терапевт, условно. Что только добавляет ему благородства. Никакого другого доктора не напоминает? Тоже улучшенного русскими.
В м\ф все эти положительные характеристики доктора гипертрофировали до невообразимой высоты, сделав его неунывающим оптимистом с постоянной улыбкой в 32 зуба, от которой от зависти подавиться любой американец. Вместо чопорного и мрачного англичанина с шутками без улыбки, явился совершено другой персонаж. Невиданный.
ТАМ, МИФЫ:
Такой образ доктора Ливси (да и других героев) стал обрастать мемами и главное, мифами. До аудитории стали доходить нравоучения доктора (песни то вырезаны да и не понятны). Почему он такой оптимист и всегда улыбается? Он что-то знает. Он даже болезни больному перечисляет с улыбкой. Почему всем врагам дает шанс на победу, типа сражаясь не главной рукой, а главной нюхая цветы? Он жалеет пиратов как доктор и гуманист? Мне тяжело говорить о мифах молодых, вспомните мифологию
Тро-ло-ло и
Свидетеля, здесь все аналогично.
СССР-РОССИЯ-УКРАИНА
М\ф снят в Украинской ССР в 1988г, тогда в составе СССР. Поэтому есть как украинские создатели, так и русские, евреи, бурят, грузин. Не буду тут рассказывать кто из них больше участвовал и важнее в звании, где кто родился и где жил и умер. Правильно назвать его произведением СССР. Так как РФ правопреемник СССР, а нынешняя Украина выжигает каленым железом все советское и русское, а это язык м\ф, этот м\ф скорее русский. Считайте тут от меня русский=советский. Так считают и западные зрители, в массе называя фильм русским-советским. Кончено, есть упоротые, не устающие напоминать, где оно создано, но таких, особенно в коротких роликах исчезающе мало. Молодежи класть на политику везде и всегда. Да и для запада все, восточнее польши и до японии, русские. Но если вы не такой и вам надо отхлебнуть, вам далее. Если пофиг, не читайте.
ТАМ, ПОЛИТИКА:
Этот м\ф, вынырнувший из кровавого коммунистического прошлого и созданного вопреки производству галош, сделал то, что не смогла вся пропаганда РФ за многие годы. Он заложил в голову молодых во всем мире, не запаренных пропагандой молодых людей, что и русские бывают не только мрачные и пьяные, но и трезвенники-оптимисты. И что в м\ф могут проявлять заботу о детях и пропагандировать ЗОЖ, а не слать сразу в гулаг. Понятно, через свою призму взглядов наше смешное "Минздрав предупреждает..." для них выглядит даже не странно, а пугающе. Ну и как вам, что м\ф смогли снять только в 1988г и только по тому, что герой Горбачев, рискую жизнью, тайно провез запрещенную книгу "Остров Сокровищ". Ее прочитали, восхитились и решили снять, ведь до этого ни таких книг, не м\ф русские не знали. Но все одно в м\ф все понятное и простое для жителя любой страны.
ТУТ, ПОЛИТИКА:
А могла бы Украина претендовать на м\ф и эту славу и популярность, доставшуюся РФ? Например, переозвучив м\ф? Наверное да, но на exСНГ такое не прошло бы. Да и на западе, судя по реакции. Да и технически думаю это мало возможно, всё СНГ деградировало после развала СССР.
Допустим невероятное, Украина в своей политике как то умудряется сохранить статус русского языка как государственного или второго... тогда бы на этот м\ф и многое другое Украина могла бы смело претендовать, а не объяснять каждый раз на вопрос: "Как украинский? Он же на русском? Значит русский(советский)!". А уж какие другие проблемы для РФ это могло бы создать....
Но что есть, то есть, цели политики всегда в тумане и где-то далеко, а ее средство, пещерный национализм всегда рядом, и ничего хорошего никогда конкретно вот тут никому не приносил. И вот м\ф "Остров сокровищ" прекрасно показывает, что политика, строго обратная национализму, позволяет рождать мультикультурные шедевры, понятные на всей планете. Нового такого мы долго еще не увидим, с чем я всех и поздравляю.
yaplakal.com