Выражения разных регионов России, ЯП словарь (эксклюзивно)

Предлагаю Вашему вниманию несколько выражений из моего родного города Кирово-Чепецка Кировской области:


1.Разуй толы то (открой глаза, говорят, когда смотрят и увидеть не могут)
2.Жареха (жареная картошка с грибами)
3.Рехотка (мочалка)
4. " Почто маракаешься, не баско че ли?" (не испачкайся)
5.Шеперишься (долго собираешься или делаешь)
6.Боля баско (очень хорошо, здорово)
7.Веще года (здорово)
8.Собирай бобрянки и рули (уходи)
9.А меня не колышит (не волнует)
10.Че ладно ли (ты не прав)
11.Че зыришь? (что смотришь?)
12.Отвянь (отстань)
13.Уделать машину (отремонтировать машину)
14.Ты стомой (ты очень плохой)
15.Газява (газированная сладкая вода)
16.Проходной листок (в тетрадке двойной лист)
17. «Згоняй в магзик» (сходи в магазин)
18. Дрын (большая палка)
19. Клевый дрын (хороший мотоцикл или велосипед)
20.Положите мне коклет с рошкам (котлеты и вермишель)
21.Лико че! (посмотри)
22.Пошто (почему?)


Это пока все!!!
Давайте создадим ЯП словарь так как Россия огромная и я думаю что еще очень много выражений которые не понятны многим и не переводимы на другой язык…
ПОГНАЛИ…….

елда - хуй

Чистильщик

Это по всей Рассее...


Юг Калужской области - север Брянской

Залился - утонул
Солянка - сборное жаркое из ливера, мяса и крови, приготовленное сразу после валки порося или теленка. "Позвать на солянку"
ДочкА - дочь. "Поеду к дочкЕ"
Стулка - стул, табурет. "Подай стУлку"

Басёвая дефка - красивая барышня
Фатает - достаточно

челе только не забывайте регион писать а то не баско както

Рязанская область, Спасский и Шиловский районы:

Мост - сени, прихожая.
Картуз - кепка.
Гхребать - брезговать.
Бряхать - лаять.
Хвастать - врать.
Абапълъм - вокруг да около.
И де идёшь? - и куда идёшь?
Къвырнуцца - упасть.
Гхърадьба - забор.
Гхузна, гхузны - ягодицы.
Ръзяватай - рассеяный.
Страмной - внешне неприятный.
Партки - шорты.
Гхрыбы - грибы.
Палоник - половник, поварёшка.
Тякай - отойди.
Устренуть - встретить.
Убирайсь - одевайся.
Жаланнай - приветливый, чуткий.
Изутра - завтра.
Парасук – поросёнок.
Каржастинькъй - худощавый, но жилистый.
Абалачилсь- надел тёплую одежду.
Мязгха - картофельные очистки.
Курник – пирог с курицей, гусём или уткой.
Курвяжкя - мозоль на ступне или ладони.
Иттить дамо(дамоя) - идти домой.
Онтас - 'ладно' в отношении существительного мужского рода.
Балена, баленас -'ладно' в отношении существительного женского рода.
Аниться – не надо, не утруждайся.
Сустатку – то, что на дне кастрюли, бутылки, банки, тарелки.
Вядро абливноя – ведро для сбора питьевой воды в колодце.
Вядро пагханыя – ведро для мусора, помоев, очисток.
Чистарядныя – аккуратная, чистоплотная.
Утиркя – полотенце.
Калонкя – маленький кухонный шкафчик.
Гхалтать – гладить, потрёпывая (кошку или собаку).
Труданоши – толстые блины (при замесе теста добавляется крахмал, творог и большое количество яиц).
Тонницы – тонкие пресные блины.
Тютюха – глуповатая или ленивая женщина, не умеющая вести хозяйство; неряха-неумеха.
Къчяток – яичница с добавлением муки/крахмала.
Терям – терновник, плоды терновника.
Цапать – царапать.
Буркя – лодочный черпак.
Надысь – не так давно.
Вчярась – вчера.
Летась – год назад.
Ныня, нони – сегодня.
Сягходни – в этом году.
Пагхода – ненастье.
Складнай – атлетически сложённый (о фигуре).
Вержиццъ – кажется, видится (о необъяснимых явлениях наяву).
Мярещщилъсь – приснилось.
Cтрасть - ужасное событие.
Вяно – обобщённое название спиртных напитков.

rus43

у вас там в кировской области, шаболинском районе еще вместо дети - ребенки говорят и вместо поганки поганичи)))

Это сообщение отредактировал xuligun - 8.01.2009 - 19:40

пыркатса - ебатса

Это сообщение отредактировал Чистильщик - 8.01.2009 - 19:43

Культурная столица - Некультурная столица

Палка колбасы - Батон Колбасы
Ларек - Палатка
Поребрик - Бордюр
Карточка - Проездной
Труба - Мобильник
Парадное (Парадная) - Подъезд
Гопники - Шпана
Булка - Белый хлеб
Последний (в очереди) - Крайний
Шаверма - Шаурма (извращенцы)
Бадлон - Водолазка
Карточка - Проездной
Виадук - Эстакада
Пышка - Пончик
Кура - Курица
Латка - Утятница
Резинка - Ластик

Это сообщение отредактировал exFirst - 8.01.2009 - 19:56

xuligun полностью согласен!был там?

шаболинский район... ник xuligun ... всё понятно с тобой

Оренбургская область
1. Сходить на горку (кто живет в частном секторе с удобствами во дворе) - сходить в туалет

прям "Слово о плъку Игоревѣ"

Не лепо ли ны бяшетъ, братие,
начяти старыми словесы
трудныхъ повестий о пълку Игореве,
Игоря Святъславлича?
Начати же ся тъй песни
по былинамь сего времени,
а не по замышлению Бояню!
Боянъ бо вещий,
аще кому хотяше песнь творити,
то растекашется мыслию по древу,
серымъ вълкомъ по земли,
шизымъ орломъ подъ облакы.

хренассе! познавательно, есть очень даже милые...

Балена, баленас -'ладно' в отношении существительного женского рода.

поняла, что нужен переводчик при переезде из одного региона в другой.

Продолжайте!

Юг Ульяновской области:
Ботнулся (ударение на "о") - упал.
Ископерил (ударение на "е") - изломал, испортил.

Если ещё чего-нить вспомню, напишу.

Краснодарский край:
по над забором - то есть вдоль.

пойдем купчика зарежем(пойдем на пляж)

Добавлено в 23:24

шпендекорить (ибаца)
отчпокать (наибаца)

А у нас это немного наоборот..

У вас там тюрем много. Наверно и феня в ходу))) На ваповских сайтах почти все пользователи муж пола из Ульяновской области - зэки...

Добавлено в 07:40

на удмуртском языке (18 регион, респ Удмуртия) это тоже мочалка, тока вроде звучит как "Вехотка"

ща я на вама тута написшу маненька :

Расшатать ранетку - набить морду
Залипить дуло - закрыть рот
Задвинуть трап - закрыть рот

Удмуртия, Ижевск (ударение на "е" - ИжЕвск. Некоторые по незнанию делают ударение на "и", это неправильно).

Калаш - Автомат Калашникова ))
Однерка - Трамвай первого маршрута. Далее номера на транспорте идут примерно так - двойка, тройка, четверка, пятерка, шестерка....
Катер - речной трамвай, теплоход "Москва-117".
Вотяк - Старое название национальности. Сейчас они - Удмурты. Обозвать вотяком - оскорбить или подколоть, смотря в каком контексте сказано.
Лыжи, лыжи Кулаковой - Монумент дружбы народов. Посвящен 400-летию воссоединения Удмуртии с Россией и был открыт в 1972 году. Авторами памятника были Архитектор - Р. Топуридзе, скульптор А.Н. Бурганов Он представляет собой огромную стелу, устремленную в небо, выстроенную в стиле соцреализма.


Ведро, ведро с болтами - Автомобиль производящийся на ижевском Автозаводе.
Маргарин - Автомобиль "Москвич 412" и его вариации.


Каблук, катомка, котомка, колхозник - Автомобиль "Иж 2715" и его вариации. Но ему это не мешает быть еще и "маргарином".


КартопкА - Картофель, Удмуртское.
Пох@й мороз, я в Удмуртии рос - Одно из выражений, обозначающее, что человеку на все наплевать.
Я еб@л тебя внатяг, потому что ты - вотяк - Серьезное оскорбление.
Мышь подкопённая - Обычно вредная соседка, но могут назвать любую непонравившуюся даму.
Вотяк подкопённый - Оскорбление. Поясню про слово "подкопённый" - это производная от слова "Копна", например - Копна сена.
Пельнянь - Удмуртское название пельменей. Дословный перевод: Пель - ухо, Нянь - хлеб.
Вотякундрия, страна вечнозеленых помидоров - Удмуртия.
Корова, баржа - Большая или неуклюжая женщина. Выражение - "Что ты плетешься, как корова на льду".


Пока всё, еще чего вспомню - напишу.

Это сообщение отредактировал draigo - 9.01.2009 - 08:25

Удмуртия

шИбко - быстро
баско (ударение на любую гласную, в зависимости от контекста или настроения) - здорово, хорошо
в аккурАт - точно, правильно
лапидАрно (в институте гуманитарном ) - короче
лё - смотри-ка
виштем мамаре ойде легощьком (удмуртский язык) - пойдем потрахаемся ))))

кстате, я смарю чота много народу знает про Удмуртию - довайте дружить )))
я сам там вырос (простите за оффтоп)

Западное Пичудье.


Пястка,пясточка - горсть,немного чего-либо...(оставь пясточку-дай докурю)
Овошши - овощи,
Найтись - родиться,
Мститься - казаться,мерещиться,
Четверег - четверг,
Суховалом - всухомятку.

Донбасс, Украина

скупляцца - совешать покупки
тормозок - еда в доргу или на работу
тормозить - поглощать эту еду

у меня дед с бабкой живут в кировском районе, около котельнич в орлове (бывший халтурин), так там рожками называют вообще все макароны. а про детей да, тоже правда, мне всегда прикалывает когда бабка говорит - что ты делаешь, ты же ребенков застудишь