Что вы могли упустить в романе "Робинзон Крузо"

4 фото via

Советский ребёнок читал книгу о Робинзоне Крузо почти с тем же чувством, с каким современные дети играют в «Майнкрафт» – радуясь чуду сотворения своей маленькой цивилизации из почти ничего. Когда же смотришь на историю взрослым взглядом, появляются вопросы – и к автору, и к персонажу.

И блеск обоих немного тускнет.

Путями работорговцев

Обычно читатель не задумывается, что за путешествия такие, которые уже взрослому главному герою чуть ли не запрещает отец. Англия – страна, жившая морем. Уходил в море Крузо не первым и не последним. Но, кстати, куда? Ответ известен всем: Робинзон следовал из Бразилии в Африку. Это был маршрут работорговцев.

Крузо собирался соучаствовать в большом историческом преступлении. Его толкнула не нужда – в первой главе подчёркивается это. Им движет жажда наживы и только немного – дух авантюризма. Самые быстрые деньги в то время были самыми грязными. И уже в семнадцатом веке были люди, которые об этом говорили – священники и миряне-гуманисты, хотя обширным движение против работорговли и рабовладения стало только век спустя.

Справедливости ради, первые рейсы Крузо были всё же в рамках торговли изделиями европейских мануфактур – в Африке они высоко ценились, за них платили золотым песком. Но ему понравилось брать большие барыши с малыми вложениями, и аппетит его разгорелся.

Кстати, и до Пятницы у Робинзона был личный раб – чернокожий мальчик по имени Ксури. Строго говоря, мальчик принадлежал пирату, который захватил Крузо. Робинзон украл его, забрал с собой во время побега, и взял с него клятву верности под угрозой бросить иначе в открытом море.

История с верностью Ксури выглядит неоднозначной и далее. На незнакомом берегу Ксури вызывается сходить на разведку один: мол, ему себя не жалко, пусть, если что, нападают на него, а не на хозяина. Точно так же это могло бы быть хитростью раба, который только что видел, как другой раб смог сбежать, и тоже захотел себе свободы.

Но проверить это невозможно – Крузо пошёл с мальчиком вместе. Позже он, кстати, отдаёт мальчика в рабы спасшему их португальскому капитану. Но в знаменитом детском переводе Чуковского вы этой сцены не найдёте: в СССР была своя политкорректность, и детские книги проходили адаптацию.

Завершающая


Остров Робинзона

Любители истории проводили расследование, чтобы понять, какой из островов у берегов Бразилии подходит под описание острова, на котором провёл часть жизни Крузо. Многие уверены, что это – Тобаго, и в таком случае с берега Тобаго Робинзон видел не матери, а очертания соседнего, более крупного острова Тринидад.

На Тобаго, как и на многих других маленьких островах Карибского моря, действительно не водилось крупных хищников. На нём можно было найти множество дикорастущих съедобных плодов. Правда, говоря честно, там не было никакой «дикой дыни», которой питался Крузо. Но он мог назвать так, теоретически, и папайю. Она похожа по форме плода и цвету мякоти.

Нетрудно вычислить и этничность Пятницы. Он выглядит неспособным сражаться, очень миролюбив и скромен. Похоже, он аравак – представитель племенной общности, представители которой часто страдали от набегов более воинственных соседей и тем более от европейцев, прибытие которых обернулось для араваков настоящим геноцидом.

Скорее всего также, Пятницу собирались не просто съесть – для этого не требовалось бы привозить его на уединённый остров – а в ходе религиозного ритуала.

Мало кто помнит также, что Крузо спас не только Пятницу, но и – позже – его отца, которого привезли на этот остров всё для того же ритуала, а с отцом Пятницы – и незнакомого испанца. А последнее, что можно прочесть в книге о судьбе Пятницы – это как он в Европе, в Пиренеях вместе с Крузо отбивается от голодных волков и медведя.

"Какой-какой матери?"©

А что там про "динь-динь" не так?

Значит Робинзон был педофилом гомосексуалисьом?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Блин, вот ещё одну добрую детскую сказку-мечту разбили...

Парижской))) Божьей)))

Было еще молоизвестное продолжение его приключений. Там он вроде даже до России добрался. Но популярностью сия книга не пользовалась
Помню, читал в детстве Робинзона, очень классная книга для юношества. Потом, уже взрослее узнал, что это была версия адаптированная для детей. В "полной" версии очень много размышлений о Боге, судьбе и прочем "взрослом"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну так это же в корне меняет дело.. особенно для самого Пятницы.

Заинтересовал. Надо будет поискать полную версию.

Я так понимаю, что через пару-тройку сотен лет многие из нынешних занятий тоже будут считаться историческими преступлениями. А некоторые и большими.

Все ж таки оценивать надо исходя из контекста. Хотя милым персонажем мне Крузо никогда не казался. Точнее даже, мне не казалось, что Дефо хотел его прописать каким-то особо приличным. Короче - ни разу не Сайрес Смит. Хотя, возможно, тогда стиль литературы таких тонкостей не предусматривал.

Это сообщение отредактировал Navigobear - 17.02.2021 - 19:09

Что вы могли упустить в романе "Робинзон Крузо"?
Конкретно я упустил сам роман. Смотрел экранизацию в разных интерпретациях. Но самая прикольная на фото

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Это было так давно, что и вспомнить мудрено.
Если б мы были в то время на месте этих Робинзонов и у нас были бы такие же Пятницы, да и в целом мы поступали примерно так же.

Сначала бы выебали.... для размягчения тканей)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

не так давно прослушал эту книгу...
создалось впечатление, что Робинзон был сукой.
не могу объяснить почему (

И не один раб. Читал в юности полную версию, там у него плантация в Бразилии вроде как была, за давностью лет не помню, сахарный тростник или кофе, что-то такое. Не сам же он на плантаре въе...вал. И поперся он как раз за новыми рабами, чтобы еще больше разбогатеть. Но жадность фраера и сгубила.

Есть такое. Помнится, из-за этого даже бросить читать эту полную версию хотел, уж больно нудно местами.

Это сообщение отредактировал yantimson - 17.02.2021 - 19:22

Синьор Робинзон

Мы с пацанами хором ему орали -Она сказала дин-динь дурак!!!

Это сообщение отредактировал dadyura - 17.02.2021 - 19:18

Самые быстрые деньги ВСЕГДА самые грязные.
Нечего тут заливать.

Алекса́ндр Се́лькирк (англ. Alexander Selkirk, Selcraig, 1676 — 13 декабря 1721) — шотландский моряк, бывший пират, который провёл 4 года и 4 месяца (в 1704—1709 годах) на необитаемом острове Мас-а-Тьерра (ныне — Робинзон-Крузо в составе архипелага Хуан-Фернандес) в Тихом океане, в 640 километрах от побережья Чили.
По одной из версий послужил прототипом Робинзона Крузо — литературного героя романа Даниеля Дефо.
Читал что коз ебал, тех кого не жрать а любить, определял вставляя в ухо колечко))

Видимо, у меня была детская адаптация.
Ничего из этих фактов не было известно. я бы их запомнила.
Еще бы. Это одна из любимых книг.

Именно по ней потом была придумана игра в остров.
Это когда берешь тетрадь, желательно в клеточку, и на первой странице рисуешь воображаемый остров.
Следующее изображение острова через окошко переводилась и потом можно было дорисовывать события. И так, пока тетрадь не закончится..
Да, не было тогда игр стратегий.

Это сообщение отредактировал Luxexpress - 17.02.2021 - 19:23

Придушили.
Учите матчасть.

З.ы. не, ну а потом, конечно, выебали бы

Это сообщение отредактировал OlegHunter - 17.02.2021 - 19:21

Давай разберем.
Английский язык:

Русский язык:

Как по мне, так все верно. Книжка дома лежит обычная, зеленая. Так что хз, может были какие-то детские издания, но в детстве (~90-е) я читал именно эти строчки.
А так, да, соглашусь, на моменте проповеди христианства Пятнице было странное ощущение от чсв Робинзона. Типа - "вы глупые негры тут людей едите, сейчас дядя Робинзон вас по-быстрому научит жизни".

Лет через триста убийство скота на мясо тоже наверное будет историческим преступлением.И все, кто счас спокойно есть шашлык, будет считаться преступником