Каждому доводилось слышать хотя бы раз, как в произведениях художественных культуры жителей США называют «янки». Попробуем разобраться откуда пошло данное слово, а также почему далеко не все американцы в принципе отзовутся на данное прозвище.
Иностранцы применяют слово «янки» в отношении всех жителей США. Однако, если назвать данным словом выходца из южных штатов страны, то можно нарваться в лучшем случае на удивление и непонимание (а в худшем, на разбитый нос и простреленную ногу).
Все потому, что во время Гражданской войны в США словом «янки» называли бойцов из армии Федерации (Севера) бойцы Конфедерации (Юга). Учитывая то, что все эти парни убивали друг друга, несложно догадаться, что название это было издевательским.
Конечно же, название «янки» появилось задолго до Гражданской войны. Есть основание полагать, что термин приобрел широкую популярность в 1750-е годы. Судя по всему, данным словом Англичане «обзывали» всех жителей американских колоний (Новой Англии).
Если так, то «Yankee» могло произойти от созвучного с ним «junk» — хлам, мусор, отбросы. Впрочем, данная теория активно оспаривается большинством лингвистов.
Так, например, голландские исследователи убеждены в том, что слово «янки» перекочевало в английский язык из голландского. И на самом деле название происходит от «Jan Kaas» (Ян Сыр), также издевательского прозвища, которым жители метрополии называли жителей колоний.
Несмотря на ругательный смысл, сегодня большинство жителей США абсолютно спокойно относится к названию «янки». Американцы даже используют его с некоторой долей самоиронии, активно применяя данное слово в названиях спортивных команд (в первую очередь бейсбольных).
Иностранцы применяют слово «янки» в отношении всех жителей США. Однако, если назвать данным словом выходца из южных штатов страны, то можно нарваться в лучшем случае на удивление и непонимание (а в худшем, на разбитый нос и простреленную ногу).
Поэтому чтобы не путать, просто называем пиндосами.
Смысл-то ругательный изначально. Кто туда на Мейфлауэре первым делом прикатил? Авантюристы. По сути америкосы - это те, которые в старушке Европе не котировались вообще, кого не жалко. Гопники с большой дороги. Потомки бандитов. Это потом уже туда, после того, как индейцев в крови утопили, приехали представители "высшего европейского общества" строить политические модели. Вышло то, что и должно было.
А к прозвищу "янки" америкосы относятся сейчас вполне нормально. Мы же на "ватников" не обижаемся ни разу и никогда
Если тебе за такое прострелить ногу должны, то как же название популярной команды нью-йорк янкис? Да даже у нас в одно время люди ходили в кепках с их лого, совмещенными N и Y
кароче те кто конфедераты южане рабовладельцы .....жители колонии . Это мне кое-что напоминает совсем недавнее.особенно флаг
Это сообщение отредактировал Voldemor - 6 янв 2020 в 19:03
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com