«Русские» глазами израильских русскоязычных подростков

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (6) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Ханаанец
14.01.2019 - 13:51
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.11.18
Сообщений: 83
153
Ты русский, если твоя мама не выбрасывает просроченный творог, а делает из него сырники.

Если бабушка живёт с вами, а в её комнате висит ковёр на стене.

В детстве ходил в кружок бальных танцев и в музыкальную школу.

Ты русский, если бабушка разрешает тебе пить только кипячёную воду.

Если твоя мама учительница или врач.

Ты русский, если твоя бабушка красит волосы в сиреневый цвет.

Если твои родители в Новый год вот уже двадцать лет смотрят один и тот же фильм «Ирония судьбы», делают салат «Оливье» и холодец.

Если бабушка всё время говорит «Не ходи босиком и не сиди на полу, а то детей не будет!»

Ты русский, если можешь рассказать несколько стихотворений наизусть.

Если у твоей бабушки есть платье с цветочками и вечером она с другими старушками в таких же платьях ходит гулять.

Ты русский, если твои родители думают, что Пиноккио и Winnie-the-Pooh – это жалкая копия, а Буратино и Винни-Пух – оригинальные версии.

Если у тебя дома есть самовар и деревянные ложки с цветочками.

Ты русский, если в пододеяльнике, которым ты накрываешься, есть прямоугольная дырка!

Если ты знаешь, кто такой Чебурашка и, что Матрёшка — это не БабУшка!

Если в детстве тебе после душа повязывали косыночку на голову.

Если у тебя есть фотография с новогодней ёлкой, а в первый месяц жизни в Израиле на фоне открытого холодильника.

Если ты знаешь, что Александр может быть Сашей, Шурой, Алексом или Саней.

Если у тебя нет родных братьев и сестёр.

Ты русский, если ты не можешь нормально загорать на пляже. Вместо красивого коричневого цвета, твоя бледная кожа становится ярко красной.

Если, зайдя в квартиру, ты снимаешь в коридоре уличную обувь и переодеваешься в комнатные тапочки.

Если без видимой причины ты лучше всех учишься по математике.

Ты русский, если любишь натирать чесноком корочку чёрного хлеба.

Ты русский, если у тебя в пелефоне имена друзей написаны английскими буквами, а в конце списка по-русски написано «Дом».

Если утром мама ругает тебя, если ты не стелешь кровать, так как нельзя сидеть на кровати без покрывала.

Если на свадьбе родственников взрослые кричат «Горько!»

Ты русский, если твоя бабушка, вместо того, чтобы выбросить старую одежду, использует её вместо пыльной тряпки.

Только русские называют своих детей: Шон, Николь, Шелли.

Ты русский, если твои родители сидят в «Одноклассниках»

---Отличия детей-сабр от детей русскоязычных репатриантов:

Израильские дети: уходят из дома, когда им 18 лет, с «полной» (эмоциональной) поддержкой своих родителей.

Русско-израильские дети: уходят из дома, когда им 28, накопив достаточно денег на дом, за две недели до свадьбы.

Израильские дети: когда мама посещает их, она приносит торт, они пьют кофе и общаются.

Русско-израильские дети: когда мама посещает их, она приносит продуктов питания на 3 дня, начинает убирать, вытирать пыль, стирать, и переставлять мебель.

Израильские дети: их папа всегда звонит, прежде чем приходит в гости , и это, как правило, только по особым случаям.

Русско-израильские дети: их папа появляется без предупреждения, в субботу утром в 8:00, и начинает обрезку плодовых деревьев. Если нет фруктовых деревьев, он будет сажать их, будет строить что-нибудь.

Израильские дети: Всегда обращаются к специальным услугам которые находят в справочнике, когда им нужно что-то починить.

Русско-израильские дети: Звонят их папам или дядям, или попросят папу другого Русско-Израильского ребенка дать номер телефона дяди, чтобы что-то починить.

Израильские дети: приходят в дом своих родителей на торт и кофе, и получают торт и кофе.

Русско-израильские дети: приходят на торт и кофе, и получают борщ, водку, салат оливье, выбор из двух мясных блюд, хлеб, бабушкин десерт, и фрукты (и столько же всего, чтобы забрать с собой после).

Израильские дети: знают несколько вещей о своих родителях.

Русско-израильские дети: могли бы написать книгу с прямыми цитатами своих родителей.

Израильские дети: Думают, что быть русским это здорово.

Русско-израильские дети: знают, что быть русским это здорово.

«Русские» глазами израильских русскоязычных подростков
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
VampirBFW
14.01.2019 - 13:53
139
Статус: Online


Поварствующий радиоуправляемый сисадмин

Регистрация: 20.02.10
Сообщений: 7255
Ты русский в Израиле если Хатуль мадан это ученый кот.

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья пододвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? - ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что, хотя слово "мадан" является наиболее очевидным переводом слова "ученый", в данном случае оно не подходит - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, и слово тут нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? - напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? - прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
- Хатуль мадан, - ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.

Это сообщение отредактировал VampirBFW - 14.01.2019 - 13:54
 
[^]
server2007
14.01.2019 - 13:54
22
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 18.11.15
Сообщений: 123
У меня сестра. Я не русский?
Какая то ерунда.
 
[^]
Переходник
14.01.2019 - 13:56
25
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 20.02.16
Сообщений: 16
Не всё конечно правда....

Но местами смешно ))))
 
[^]
dbezz
14.01.2019 - 13:57
35
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.07.12
Сообщений: 4998
Что-то вспомнил. Подходит ко мне узбек в армии и говорит - "Нарисуй мне самолёт в дембельский альбом!" А я ему говорю что мол не художник и не могу нарисовать самолёт - не умею. Его удивлению, досаде и недоверию не было предела. Первая фраза, которая из него вырвалась была - "Ты русский - значит художник!"
 
[^]
shel222
14.01.2019 - 13:58
17
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 15.10.16
Сообщений: 20
Косынка на голову после душа? Wat?
 
[^]
dedpixai
14.01.2019 - 13:58
86
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.11.15
Сообщений: 3075
Цитата
Ты русский, если в пододеяльнике, которым ты накрываешься, есть прямоугольная дырка!


Верните пододеяльники с прямоугольными дырками, суки!!! в него пиздец как удобно одеялко заправлять dont.gif
 
[^]
ШГС
14.01.2019 - 13:58
16
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.03.14
Сообщений: 1321
Как то так...

«Русские» глазами израильских русскоязычных подростков
 
[^]
mrzorg
14.01.2019 - 14:03
36
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.03.10
Сообщений: 9994
Цитата (server2007 @ 14.01.2019 - 12:54)
У меня сестра. Я не русский?
Какая то ерунда.

Эта хуета понятна только нам, местным. А камрад Ханаанец это на ЯПъ тащит faceoff.gif

https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-5068672,00.html

Это сообщение отредактировал mrzorg - 14.01.2019 - 14:04

«Русские» глазами израильских русскоязычных подростков
 
[^]
sharipovraus
14.01.2019 - 14:06
51
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.10.14
Сообщений: 3407
Как много всего нужно уметь, чтобы быть русским ребёнком. А чтобы быть еврейским - достаточно маму-еврейку.
 
[^]
ЗеленыйБлох
14.01.2019 - 14:10
34
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 22.07.14
Сообщений: 265
Цитата (shel222 @ 14.01.2019 - 13:58)
Косынка на голову после душа? Wat?

в обязаловку было для всех девочек.. да и мальчиков - в баню или потом уже после ванны - в домах не так уж и жарко, а после бани и вовсе топаешь домой по улице - так завсегда - "завяжи платок" и идешь как придурок в платке, без которого тебя ни одна добропорядочная старорежимная советская мама и не пустит никуда.

Не только прямоугольные дырки в пододеяльниках, а ромбы... ромбы были красиВШЕ :)

Никогда не понимал эти западные истории про то, как 18 лет есть - вали из дома и строй все сам... в равной степени не понимаю, как это 25+ лет - деть сидит тупо на шее родителей и не работает... про житие в одной квартире - ну, тут уже по ситуации с рынком жилья, размером квартиры и взаимоотношениями в семье.

Про братьев и сестер загнули...

А так да.. местами смешно и правда, местами притянуто за хз что... местами просто правда, но явно не из современности.
 
[^]
Бойцоваямышь
14.01.2019 - 14:18
6
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 1.09.12
Сообщений: 13847
Цитата (shel222 @ 14.01.2019 - 13:58)
Косынка на голову после душа? Wat?

Это было очень-очень давно. Мне уже не вязали, но я про такое слышала.
 
[^]
Бойцоваямышь
14.01.2019 - 14:19
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 1.09.12
Сообщений: 13847
Цитата (ЗеленыйБлох @ 14.01.2019 - 14:10)
Цитата (shel222 @ 14.01.2019 - 13:58)
Косынка на голову после душа? Wat?

в обязаловку было для всех девочек.. да и мальчиков - в баню или потом уже после ванны - в домах не так уж и жарко, а после бани и вовсе топаешь домой по улице - так завсегда - "завяжи платок" и идешь как придурок в платке, без которого тебя ни одна добропорядочная старорежимная советская мама и не пустит никуда.

Не только прямоугольные дырки в пододеяльниках, а ромбы... ромбы были красиВШЕ :)


Мне не вязали, хотя - может, когда была маленькая и жили в доме дореволюционной постройки - то и вязали, но не помню.
Мне удобнее в современные заправлять - не надо каждый угол всовывать.

Это сообщение отредактировал Бойцоваямышь - 14.01.2019 - 14:20
 
[^]
UrfinJ
14.01.2019 - 14:27
22
Статус: Online


Приколист

Регистрация: 17.02.15
Сообщений: 272
Цитата
Ты русский, если можешь рассказать несколько стихотворений наизусть.

Здесь я начал гордиться. umnik.gif
 
[^]
Aliеn
14.01.2019 - 14:30
25
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 10.09.09
Сообщений: 1016
Спасибо! Добрый пост! biggrin.gif
Хатуль мадан! bayan.gif slava.gif kot.gif
 
[^]
IСанчесI
14.01.2019 - 14:37
14
Статус: Online


переподпереподвыподверт

Регистрация: 13.07.12
Сообщений: 7144
-а ю ганстерс?
-ноу, ви а рашенс deg.gif
 
[^]
IСанчесI
14.01.2019 - 14:38
11
Статус: Online


переподпереподвыподверт

Регистрация: 13.07.12
Сообщений: 7144
Aliеn
Цитата
Спасибо! Добрый пост!
Хатуль мадан!

кстати, штатные евреи. а скажите-ка нам, как же будет правильно на иврите "кот ученый"? ну то есть не член ученого совета, а как по Пушкину?
 
[^]
malex78
14.01.2019 - 14:40
4
Статус: Offline


Мастер

Регистрация: 26.06.07
Сообщений: 6988
прикольно)))

кину зелени )) (израильской же)
 
[^]
MisClerical
14.01.2019 - 14:51
10
Статус: Online


Почемучка-заебун

Регистрация: 3.06.14
Сообщений: 1325
Цитата (UrfinJ @ 14.01.2019 - 14:27)
Цитата
Ты русский, если можешь рассказать несколько стихотворений наизусть.

Здесь я начал гордиться. umnik.gif

Отменяй.
Протестировал на нескольких - помнят максимум первые (а то и не первые) пару строчек.
Исключение составили один из конструкторов (зачитал "Двенадцать" Блока, пока его не остановили, но рвался продолжить Пушкиным, Бродским и Довлатовым) и бухгалтерша, которая начала "Когда был Ленин маленький, с кудрявой головой...".

Остальные - как кот из "Понедельник начинается в субботу" - диапазон огромен, но помнят пару строк.
 
[^]
Жидомасон
14.01.2019 - 14:52
10
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.07.16
Сообщений: 4442
Цитата
Русско-израильские дети: приходят на торт и кофе, и получают борщ, водку, салат оливье, выбор из двух мясных блюд,


Это же круто!
 
[^]
vladel
14.01.2019 - 14:53
6
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 5.11.08
Сообщений: 103
Речь о русских евреях в Израиле? Я правильно понял?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Жидомасон
14.01.2019 - 14:54
11
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.07.16
Сообщений: 4442
Цитата
Если без видимой причины ты лучше всех учишься по математике.


Внезапно
 
[^]
АтаманБурнаш
14.01.2019 - 14:55
7
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.01.15
Сообщений: 1134
Может не "русский",а "русскоязычный", и не "русско-израильский" (а то первая часть слова - название национальности, а вторая часть- название страны), а "российско-израильский" или "русско-еврейский" или " еврей с корнями из РФ"или "израильтянин с родословной из России"

Я понимаю, что слово "русский" Вы в Израиле для сокращения длинных фразы,откуда приехали,но стоит все-таки дать пояснения.. А то сначала мозг сломал, думая, откуда в Израиле столько русских.

Не для срача на национальные темы, просто реально сначала не понял о ком речь..

Это сообщение отредактировал АтаманБурнаш - 14.01.2019 - 14:56
 
[^]
Jammardu
14.01.2019 - 14:56
5
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 19.01.12
Сообщений: 604
Цитата (mrzorg @ 14.01.2019 - 14:03)
Цитата (server2007 @ 14.01.2019 - 12:54)
У меня сестра. Я не русский?
Какая то ерунда.

Эта хуета понятна только нам, местным. А камрад Ханаанец это на ЯПъ тащит faceoff.gif

https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-5068672,00.html

Местным, или понаехавшим? lol.gif
 
[^]
Жидомасон
14.01.2019 - 14:57
7
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.07.16
Сообщений: 4442
Цитата
Только русские называют своих детей: Шон, Николь, Шелли.


Миленами еще. Испорти ребенку жизнь
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
2 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 30483
1 Пользователей: nusia
Страницы: (6) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх