«Русские» глазами израильских русскоязычных подростков

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (6) « Первая ... 4 5 [6]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
ИванСамогон
15.01.2019 - 00:32
0
Статус: Offline


доцент НИИ "БЁТ"

Регистрация: 19.01.15
Сообщений: 6937
Алгоритм ясен! Ты еврей, если ты еврей! Я правильно всё сделал? lol.gif
 
[^]
eliaminsky
15.01.2019 - 01:23
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 22.02.09
Сообщений: 11
Цитата (mrzorg @ 14.01.2019 - 16:38)
Цитата (eliaminsky @ 14.01.2019 - 14:30)
Цитата (IСанчесI @ 14.01.2019 - 14:38)
кстати, штатные евреи. а скажите-ка нам, как же будет правильно на иврите "кот ученый"?  ну то есть не член ученого совета, а как по Пушкину?

חָתוּל מְלוּמָד [хату̀ль мэлума̀д], дословно "обученный кот"

Ээээ, не! Раз мадан - значит мадан! cool.gif gigi.gif

Ну, главное, чтобы מַדְעָן, а не מַעֲדָן cool.gif
 
[^]
Ханаанец
15.01.2019 - 01:29
5
Статус: Offline


الله أكبر

Регистрация: 26.11.18
Сообщений: 727
Цитата (Ортур @ 14.01.2019 - 16:17)
Цитата (Ханаанец @ 14.01.2019 - 15:00)
Цитата (vladel @ 14.01.2019 - 13:53)
Речь о русских евреях в Израиле? Я правильно понял?

нет конечно. речь о киргизских эфиопах в парагвае.

Спасибо за уточнение. Тогда точно о евреях.
Иегуды, а вы знаете сто у Шлемы- вождя племени жена была эфиопка? То есть негра.

открою огромную тайну (шабак за мной уже выехал)
эфиопская община израиля добивается чтоб на 500х шекелях был изображён их великий эфиопский поэт...

«Русские» глазами израильских русскоязычных подростков
 
[^]
eliaminsky
15.01.2019 - 01:31
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 22.02.09
Сообщений: 11
Цитата (Vapkin @ 14.01.2019 - 19:07)
Цитата (eliaminsky @ 14.01.2019 - 15:30)
חָתוּל מְלוּמָד [хату̀ль мэлума̀д], дословно "обученный кот"

Опять не то!
По смыслу, кот учёный не потому, что его обучил кто-то, а он сам такой по жизни и мог бы ещё других поучить. Давай другой перевод.

Тогда חָכָם [хаха̀м], נָבוֹן [наво̀н] или ַפִּיקֵח [пикэ̀ах]
 
[^]
elegaz
15.01.2019 - 01:37
1
Статус: Offline


Гексафторид серы

Регистрация: 23.11.09
Сообщений: 29474
Цитата (VampirBFW @ 14.01.2019 - 13:53)
Ты русский в Израиле если Хатуль мадан это ученый кот.

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья пододвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? - ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что, хотя слово "мадан" является наиболее очевидным переводом слова "ученый", в данном случае оно не подходит - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, и слово тут нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? - напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? - прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
- Хатуль мадан, - ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.

Брехня. В ульпане не дают слово "мадан". Зато "Ха-хатуль ха-хам", знают ВСЕ dont.gif Это первое, что должен был бы вспомнить оле, ходивший в ульпан.

Это сообщение отредактировал elegaz - 15.01.2019 - 01:37
 
[^]
Ханаанец
15.01.2019 - 01:43
0
Статус: Offline


الله أكبر

Регистрация: 26.11.18
Сообщений: 727
Цитата (elegaz @ 15.01.2019 - 00:37)
первое, что должен был бы вспомнить оле, ходивший в ульпан.

ани ульпан иврит катан - вот что я вспомнил из ульпанского времени

Это сообщение отредактировал Ханаанец - 15.01.2019 - 01:45
 
[^]
elegaz
15.01.2019 - 01:43
0
Статус: Offline


Гексафторид серы

Регистрация: 23.11.09
Сообщений: 29474
Цитата (Мопсовод @ 14.01.2019 - 19:04)
Таки да - первым премьер министром Израиля был русский, Давид Йосеф Грин.

Таки, ВСЕ премьеры Израиля из "бывших наших" lol.gif
 
[^]
Ханаанец
15.01.2019 - 01:47
0
Статус: Offline


الله أكبر

Регистрация: 26.11.18
Сообщений: 727
Цитата (elegaz @ 15.01.2019 - 00:43)
Цитата (Мопсовод @ 14.01.2019 - 19:04)
Таки да - первым премьер министром Израиля был русский,  Давид Йосеф Грин.

Таки, ВСЕ премьеры Израиля из "бывших наших" lol.gif

таки да. нынешний премьер, милейковский (нетаньяху), ваще корнями из бульбостана
 
[^]
Ханаанец
15.01.2019 - 01:48
5
Статус: Offline


الله أكبر

Регистрация: 26.11.18
Сообщений: 727
Есть в Израиле два мужских имени, Орен и Алон. Первое означает Сосна (правда мужского рода), второе - Дуб (это ассоциация мощи, а не глупости). Так же - есть одна из форм образования фамилии, когда берётся имя отца и перед ним добавляется приставка Бен (т.е. сын).
Приходит на работу новый сотрудник. Начальник представляет новичка:
- Орен бен Алон (буквально "сосна сын дуба")
На что штатный "Петросян" гундосит себе под нос - "Ну, бля, Мичурин отдыхает..."
Русская часть коллектива ржала вповалку и работать уже никто толком не мог. За новеньким закрепилась кличка Мичуринец, и он всё время пытается выяснить, что это такое.
 
[^]
elegaz
15.01.2019 - 01:50
1
Статус: Offline


Гексафторид серы

Регистрация: 23.11.09
Сообщений: 29474
Цитата (Ханаанец @ 15.01.2019 - 01:43)
Цитата (elegaz @ 15.01.2019 - 00:37)
первое, что должен был бы вспомнить оле, ходивший в ульпан.

ани ульпан иврит катан - вот что я вспомнил из ульпанского времени

Вообще-то, выражение "иврит катан" придумал Аркан Карив, как обозначение уличного сленга, по аналогии с "иврит гадоль". Так что, в ульпане иврит, никак не "катан". "Катан", это высший уровень владения языком pray.gif
 
[^]
DSense
15.01.2019 - 01:55
3
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 7.09.18
Сообщений: 4115
Цитата (WT2008 @ 14.01.2019 - 15:03)
Цитата (dedpixai @ 14.01.2019 - 13:58)
Цитата
Ты русский, если в пододеяльнике, которым ты накрываешься, есть прямоугольная дырка!


Верните пододеяльники с прямоугольными дырками, суки!!! в него пиздец как удобно одеялко заправлять dont.gif

О как я сам страдаю от новых этих пододеяльников, с щёлочками! Ебаные суки! Кто такую хуйню придумал? Это ж надо додуматься: свернуть в тугой ролик одеяло, всунуть в щёлочку. И там чтобы оно упало, развернулось!

Да чтоб изобретателю этой конченой хуйни хуй всю жизнь скручивать и сувать свой вялый в такое же неудобное место! Блять, я волком бы выгрыз бюрократизм эти пиздецкие якобы "пододеяльники".

Друже-ты это неправильно делаешь просто-вот тебе лайфхак для пододеяльника без дырки в центре:

Шаг1:Выворачиваешь его наизнанку.

Шаг2:Просовываешь руки до конца-захватываешь пальцами два самых дальний угла.

Шаг3:Вместе с этими углами и сквозь них захватываешь пальцами соответствующие им углы одеяла

Шаг4:Резко поднимаешь руки,поднимая углы пододеяльника вместе с углами одеяла,сбрасывая остальной пододеяльник с рук вниз,на одеяло.
Тем самым выворачивая его обратно с изнанки на лицевую сторону.
Описать словами это гораздо длиннее и сложнее чем сделать.

Шаг5:Пару раз встряхиваешь руками,выравнивая одеяло внутри пододеяльника.
Вуяля-одеяло ровно лежит внутри пододеяльника и оба готовы к использованию.

Вся операция занимает не более 10 секунд.Это гораздо быстрее чем заправлять одеяло через дырку в центре.
Так что ты зря ругаешься на изобретателей такого пододеяльника.Они-наоборот-гениальны.
Тем же способом натягиваем наволочку на подушку-захватил уголки-поднял-встряхнул-готово.
Не благодари.Сам недавно научился.

Это сообщение отредактировал DSense - 15.01.2019 - 02:11
 
[^]
Salonoptik
15.01.2019 - 06:42
1
Статус: Offline


Вахтовик-затейник

Регистрация: 19.07.12
Сообщений: 241
Цитата (Бойцоваямышь @ 14.01.2019 - 17:19)
Цитата (ЗеленыйБлох @ 14.01.2019 - 14:10)
Цитата (shel222 @ 14.01.2019 - 13:58)
Косынка на голову после душа? Wat?

в обязаловку было для всех девочек.. да и мальчиков - в баню или потом уже после ванны - в домах не так уж и жарко, а после бани и вовсе топаешь домой по улице - так завсегда - "завяжи платок" и идешь как придурок в платке, без которого тебя ни одна добропорядочная старорежимная советская мама и не пустит никуда.

Не только прямоугольные дырки в пододеяльниках, а ромбы... ромбы были красиВШЕ :)


Мне не вязали, хотя - может, когда была маленькая и жили в доме дореволюционной постройки - то и вязали, но не помню.
Мне удобнее в современные заправлять - не надо каждый угол всовывать.

В смысле "не надо"?? blink.gif А как??? У меня вот нифига не получаетца два угла заправить и растрясти потом ровно, все четыре распределять приходица. ненавижу, блять, пододеяльники moderator.gif
А мне в детстве после баньки надевали вязаный беретик с помпоном(у нас говорили "с бомбОшкой"), до сих пор его помню sm_biggrin.gif
 
[^]
Salonoptik
15.01.2019 - 06:45
0
Статус: Offline


Вахтовик-затейник

Регистрация: 19.07.12
Сообщений: 241
Цитата (DSense @ 15.01.2019 - 04:55)
Цитата (WT2008 @ 14.01.2019 - 15:03)
Цитата (dedpixai @ 14.01.2019 - 13:58)
Цитата
Ты русский, если в пододеяльнике, которым ты накрываешься, есть прямоугольная дырка!


Верните пододеяльники с прямоугольными дырками, суки!!! в него пиздец как удобно одеялко заправлять dont.gif

О как я сам страдаю от новых этих пододеяльников, с щёлочками! Ебаные суки! Кто такую хуйню придумал? Это ж надо додуматься: свернуть в тугой ролик одеяло, всунуть в щёлочку. И там чтобы оно упало, развернулось!

Да чтоб изобретателю этой конченой хуйни хуй всю жизнь скручивать и сувать свой вялый в такое же неудобное место! Блять, я волком бы выгрыз бюрократизм эти пиздецкие якобы "пододеяльники".

Друже-ты это неправильно делаешь просто-вот тебе лайфхак для пододеяльника без дырки в центре:

Шаг1:Выворачиваешь его наизнанку.

Шаг2:Просовываешь руки до конца-захватываешь пальцами два самых дальний угла.

Шаг3:Вместе с этими углами и сквозь них захватываешь пальцами соответствующие им углы одеяла

Шаг4:Резко поднимаешь руки,поднимая углы пододеяльника вместе с углами одеяла,сбрасывая остальной пододеяльник с рук вниз,на одеяло.
Тем самым выворачивая его обратно с изнанки на лицевую сторону.
Описать словами это гораздо длиннее и сложнее чем сделать.

Шаг5:Пару раз встряхиваешь руками,выравнивая одеяло внутри пододеяльника.
Вуяля-одеяло ровно лежит внутри пододеяльника и оба готовы к использованию.

Вся операция занимает не более 10 секунд.Это гораздо быстрее чем заправлять одеяло через дырку в центре.
Так что ты зря ругаешься на изобретателей такого пододеяльника.Они-наоборот-гениальны.
Тем же способом натягиваем наволочку на подушку-захватил уголки-поднял-встряхнул-готово.
Не благодари.Сам недавно научился.

Мил человек, сделай видео для Ютуба! В топ войдёшь моментально, тема-то вечно злободневная cry.gif
 
[^]
brewmen
15.01.2019 - 06:46
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.03.17
Сообщений: 8471
короче без бабушки ты не русский
 
[^]
blishem
15.01.2019 - 07:50
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 17.09.16
Сообщений: 483
Цитата (elegaz @ 15.01.2019 - 01:50)
Цитата (Ханаанец @ 15.01.2019 - 01:43)
Цитата (elegaz @ 15.01.2019 - 00:37)
первое, что должен был бы вспомнить оле, ходивший в ульпан.

ани ульпан иврит катан - вот что я вспомнил из ульпанского времени

Вообще-то, выражение "иврит катан" придумал Аркан Карив, как обозначение уличного сленга, по аналогии с "иврит гадоль". Так что, в ульпане иврит, никак не "катан". "Катан", это высший уровень владения языком pray.gif

есть другое выражение для обозначения слабого иврита: "ульпан катан - матос етмоль".
 
[^]
IСанчесI
15.01.2019 - 09:30
0
Статус: Offline


переподпереподвыподверт

Регистрация: 13.07.12
Сообщений: 13013
eliaminsky
Цитата
Цитата (IСанчесI @ 14.01.2019 - 14:38)
кстати, штатные евреи. а скажите-ка нам, как же будет правильно на иврите "кот ученый"?  ну то есть не член ученого совета, а как по Пушкину?

חָתוּל מְלוּמָד [хату̀ль мэлума̀д], дословно "обученный кот"

таки спасибо hat.gif
 
[^]
JDevis
15.01.2019 - 10:04
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 22.03.18
Сообщений: 884
Цитата (Dizel0602 @ 14.01.2019 - 16:48)
Цитата (shel222 @ 14.01.2019 - 13:58)
Косынка на голову после душа? Wat?

Мне 33, до сих пор завязываю бандану после душа, так как кучерявые волосы! И да в детстве мне всегда после купания бабушка надевала косынку))

Все курчавые всегда хотели прямые волосы и а все с прямыми наоборот - бандана? я раньше гандонку НАДЕдевал)
 
[^]
Vatslav48
15.01.2019 - 12:22
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.09.18
Сообщений: 2138
Цитата (tafiy @ 14.01.2019 - 21:08)
После прочитанного не пойму, то ли я русский, то ли еврей.

Загляни в трусы

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
DSense
15.01.2019 - 18:59
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 7.09.18
Сообщений: 4115
Цитата (Salonoptik @ 15.01.2019 - 06:45)
Цитата (DSense @ 15.01.2019 - 04:55)
Цитата (WT2008 @ 14.01.2019 - 15:03)
Цитата (dedpixai @ 14.01.2019 - 13:58)
Цитата
Ты русский, если в пододеяльнике, которым ты накрываешься, есть прямоугольная дырка!


Верните пододеяльники с прямоугольными дырками, суки!!! в него пиздец как удобно одеялко заправлять dont.gif

О как я сам страдаю от новых этих пододеяльников, с щёлочками! Ебаные суки! Кто такую хуйню придумал? Это ж надо додуматься: свернуть в тугой ролик одеяло, всунуть в щёлочку. И там чтобы оно упало, развернулось!

Да чтоб изобретателю этой конченой хуйни хуй всю жизнь скручивать и сувать свой вялый в такое же неудобное место! Блять, я волком бы выгрыз бюрократизм эти пиздецкие якобы "пододеяльники".

Друже-ты это неправильно делаешь просто-вот тебе лайфхак для пододеяльника без дырки в центре:

Шаг1:Выворачиваешь его наизнанку.

Шаг2:Просовываешь руки до конца-захватываешь пальцами два самых дальний угла.

Шаг3:Вместе с этими углами и сквозь них захватываешь пальцами соответствующие им углы одеяла

Шаг4:Резко поднимаешь руки,поднимая углы пододеяльника вместе с углами одеяла,сбрасывая остальной пододеяльник с рук вниз,на одеяло.
Тем самым выворачивая его обратно с изнанки на лицевую сторону.
Описать словами это гораздо длиннее и сложнее чем сделать.

Шаг5:Пару раз встряхиваешь руками,выравнивая одеяло внутри пододеяльника.
Вуяля-одеяло ровно лежит внутри пододеяльника и оба готовы к использованию.

Вся операция занимает не более 10 секунд.Это гораздо быстрее чем заправлять одеяло через дырку в центре.
Так что ты зря ругаешься на изобретателей такого пододеяльника.Они-наоборот-гениальны.
Тем же способом натягиваем наволочку на подушку-захватил уголки-поднял-встряхнул-готово.
Не благодари.Сам недавно научился.

Мил человек, сделай видео для Ютуба! В топ войдёшь моментально, тема-то вечно злободневная cry.gif

Дык есть уже полно:

 
[^]
Марияяя
4.02.2019 - 18:13
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 22.01.18
Сообщений: 209
Цитата (Марияяя @ 15.01.2019 - 00:01)
Ты русский, если в пододеяльнике, которым ты накрываешься, есть прямоугольная дырка!

а,блядь,какая должна быть?и вообще,дырки - это у вас...в пододеяльнике - отверстие gigi.gif

еврейский подросток минуснул gigi.gif

и ща ещё дохуя их прибежит,сынов Израилевых,да? gigi.gif

Алоизоч мало вами печки топил....цыгане можете тоже минусить gigi.gif

Это сообщение отредактировал Марияяя - 4.02.2019 - 18:15
 
[^]
hatabko
18.07.2023 - 22:06
1
Статус: Offline


рептилоид

Регистрация: 2.06.09
Сообщений: 1635
Цитата (Марияяя @ 4.02.2019 - 17:13)
Алоизоч мало вами печки топил....цыгане можете тоже минусить gigi.gif

а скажи что нибудь ещё на антифашистском

«Русские» глазами израильских русскоязычных подростков
 
[^]
Адвокат1967
18.07.2023 - 22:16
1
Статус: Offline


Последний самурай

Регистрация: 28.04.16
Сообщений: 30339
Цитата
Ты русский, если в пододеяльнике, которым ты накрываешься, есть прямоугольная дырка!

Тогда наверное и в России русских не осталось. Я таких пододеяльников уже лет 20 не видел.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 36981
0 Пользователей:
Страницы: (6) « Первая ... 4 5 [6]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх