241
Пообщался сегодня с пятью риеэлторами. Спешу помочь всем подписчикам и френдам, - кратким словарем "риэлтерского языка (перевод с ихнего на русский):
1. Экологически чистый район - дикие ебеня
2. Постройка из натурального материала - клозет
3. Историческое здание - развалина (+ пункт 2.)
4. Газ по границе участка - газа нет
5. Электричество на границе - см. пред. пункт
6. Электричество заведено 30 кВт - 6 кВт
7. Инновационное здание - каркас из говна и стекловаты
8. Новые материалы - говно и стекловата
9. Только новые материалы - пункт 8 + пенопласт
10. Принят в эксплуатацию - есть акт
11. Кирпичное здание - пенобетонное с облицовкой
12. Кирпич только с Закаменной - ну как кирпич...
13. Дорога круглый год - возможность баха-рейда
14. Свободный подъезд - не более 2-х шлагбаумов
15. Вблизи магазин - 6800 метров
16. Вся инфраструктура - урна
17. Поселок жилой - есть спутниковый таксофон
18. Мусор вывозится - ...ну если вы его вывозите
19. Дом очень теплый - снаружи и летом
20. Чистый ключик рядом - проблемы со скважиной
21. Особая атмосфера - с птицефабрики воняет только при юго-западном ветре
22. Памятники истории рядом - видали Мамая
23. Остановка общественного транспорта - есть павильон
24. Киоск со всем необходимым почти у ворот - чипсы
25. Автономная канализация - канализации нет
26. Почти у воды - см. пункт 15 + три забора
27. Свой пирс - свой пирс. От него до воды см. п. 15.
28. Только выставлен на продажу - 4 года на авито
Могу переводить на переговорах...
автор(С)