Знакомство с американским борщом

Бродя по супермаркету в размышлении о том, что бы такого купить неординарного, я набрела на полку, на которой стоял борщ.

Мне уже раньше встречалось это явление в американском супермаркете, и я помню, очень веселилась. Теперь же я решила поподробнее ознакомиться с борщом по-американски. Я чувствовала, что это знакомство мне принесет много радости, и не ошиблась.

Я хохотала потихоньку в супермаркете и ночью, когда пыталась заснуть, я вдруг вспомнила борщ.

Во-первых, мне, как лингвисту, очень смешно само написание слова "борщ" по-английски. В английском языке это слово имеет семь букв, хотя произносится так же (borscht). Hаворочали они с написанием видимо потому, что им трудно произнести звук "щ".

Вorscht налит в стеклянную баночку, емкостью около литра. Он темно-бордового цвета, который ему придают тоскливо плавающие на дне мелкие кусочки свеклы.
Вorscht очень жидкий, просто бордовая водичка. Если прочесть состав ингредиентов, то вы быстро поймете, что ваше зрение вас не обмануло, и что, действительно, кроме свеклы, там больше, увы, ничего не плавает. Правда надо отдать должное, соль там присутствует.

Еще там есть какая-то vegetable gum (овощная резина), которая видно совсем не имеет ни цвета, ни массы, и поэтому, ничем и не выдает своего присутствия невооруженному глазу потребителя. Еще есть парочка химикатов, каких-то фосфатов-сульфатов. Вот теперь-то уж я точно все перечислила.
Стоит такой борщ дорого, около трех долларов.

Везут его в Калифорнию, такой шедевр кулинарии, издалека, откуда-то из Нью-Джерси. Представляете, когда американец или американка увидят такой борщ, что они подумают про русских. Ведь это одно из немногих русских слов, известных широким массам в Америке. Еще они знают "спутник, водка, пирожки и бабушка". "Бабушку" они произносят с ударением на "у", а "пирожки" с ударением на "о".

Так вот, взглянув на такой борщ, они наверно подумают: "Надо же, бедненькие, едят такой ужас. И мяса-то они, поди, совсем не едят. Странно, почему это русские всегда кричат про борщ, как это вкусно?" И отойдет американец от полки в задумчивости.

Уверяю вас, если бы вы увидели этот борщ, вы бы судорожно хохотали минут пять подряд. Надо же, забыть мясо, капусту, лук, и еще семь-восемь ингредиентов! Кто живет в Aмерике, не поленитесь, зайдите в супермаркет и посмотрите в отделе овощных консервов на борщ - это вам поднимет настроение на день.

На полках супермаркетов банки с надписью Borscht. Более мелким шрифтом на банке указано её содержимое: вода, свёкла, соль, vegetable gum (что бы это ни было), чуток фосфатов и щепотка сульфатов. Мясо? Не, не слышали!


via

этонеборщ

Бля, тоже самое может сказать и любой иностранец, находясь в России, о еде своей страны сделаной у нас: итальянец просто ахуеет от пиццы и скажет, что это не пицца, а кусок теста со всякой хуйней!!!

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Помните в полицейской академии, Лосард: "Наверное прокис. Надо вылить!))

Борщ это не для пендосов

Не дадим делать им окрошку!

И даже борщ они умудрились извратить...
Ну что за люди?...

Привыкли амеры свои гамбургеры бутерброды жрать с колой. Похоже, что первое, вообще, не едят

Это сообщение отредактировал begemotich - 19.07.2017 - 05:35

А пицца и есть кусок теста со всякой хуйней, что завалялась у повара. Вплоть до испорченного сыра с плесенью. Наши бы выбросили бы такую хрень, а бережливые европейцы оставят. Это как надо было голодать, чтобы лягушек жрать как французы

Это сообщение отредактировал begemotich - 19.07.2017 - 05:35

Ибо нехер совать свои американские носы в наш русский борщ )))

Это не готовый суп, а свекольная заправка для супа.
туда надо класть еще ингридиенты.

просто оставлю

Да. Многие в России консервируют заправку на зиму. Не такую конечно, но суть та же.
Гугл у американцев есть и они могут посмотреть, что это не борщ, а всего лишь часть его.

Это сообщение отредактировал Трамспорт - 19.07.2017 - 05:45

Да это просто провокация.

В бомбоубежище заброшенное как-то лет двадцать назад с пацанами залезли. Там тоже был борщ в стеклянных банках - законсервированный

Чёт борща захотелось

Я в Харбине, в 2002, в гостинице Кунь-Лунь (привет всем, кто помнит!!!) заказал себе ради прикола борщ в гостиничном ресторане. Его принесли в такой чашке, чуть больше пепельницы - грамм 200-250. Я попробовал и офигел - настоящий вкусный, офигенный! Откуда в Китае такой борщ???
Мы с корешем полчаса пытали официанта, потом уговорили его проводить нас на кухню к повару. И там шеф-повар - пожилой китаец - открыл нам страшную тайну.
Страшная тайна выглядела как 5-и литровая консервная банка с этикеткой на русском: "Борщ украинский с говядиной. Произведено: Украина, Харьков"
Вот тут мы в осадок и выпали...

Это сообщение отредактировал papatyn - 19.07.2017 - 05:46

Да, но пицца по-русски нажористая)))

Vegetable gum - это камедь, судя по всему.
Что касается таких "борщей" - с кем ни доводилось общаться из Канады или Штатов, знают, что настоящий "борстч" можно прикупить в русских/украинских магазинах, коих в большинстве крупных городов полно.
Никому бы не пришло судить о гамбургерах по тому кошмару с квашеной капустой, который подавали у нас в столовой ВУЗа. Так и тут...
И кстати, почти все, что попадалось в разных магазинах, где "европейская" еда импортируется из Штатов - почти все гадость несусветная. Кулич до сих пор поминаю недобрым словом.

ЗЫ: а пирОжки - да, пирожки. Но пирОги - вареники )))

Это сообщение отредактировал ШибкоУмная - 19.07.2017 - 05:47

И, к тому же: этонеплов!

Но у меня в холодильнике борщ! Утром же не ем много - только кофе с хлебом. Но, насмотревшись картинок, пойду греть.

Тоже об этом подумал, что это просто некая основа для приготовления борща. Купил такую банку, а ежей и репу мясцо и прочий картофан добавил по вкусу, как у нас кладут или не кладут сметану уже непосредственно перед употреблением.

Интересно, чем прославилась пиндоссия в кулинарном плане?
У нас есть борщ со сметаной (ау, пиндосы, что такое сметана хоть знаете?).
В Италии паста и пицца.
В Китае утка по Пекински.
Ах, вспомнил, у пиндосов есть пирог. Американский пирог. Аж несколько серий.

Это сообщение отредактировал Bopoн - 19.07.2017 - 05:49

Такой борщ - хоть хуй полощ.

Харбин так то русский город был