«Это не играет значения»: 15 ошибок в лексической сочетаемости, с которыми вы сталкиваетесь каждый день

Навеяно вот этой темой Внезапные факты, которые перевернут твое сознание в которой народ начал проверять свои знания и упражняться в их совершенствовании ( ваш покорный слуга не исключение и то же там отметился!)
Предлагаю "углУбить" свои знания в плане употребления родного языка!

Нарушение лексической сочетаемости слов — очень распространенная ошибка. Мы постоянно слышим, например, «предпринять меры» или «поднять тост» и даже не задумываемся о том, что говорить так — неправильно.

Как правило, ошибка эта вызывается тем, что мы смешиваем похожие по смыслу сочетания. Например, из сочетаний «принять меры» и «предпринять шаги» получается ошибочное «предпринять меры». «Играть роль» и «иметь значение» — «играть значение».

Казалось бы, в чем проблема, ведь мы понимаем, о чем говорится. Однако в языке есть свои нормы и законы, которые необходимо соблюдать — чтобы оставаться грамотными людьми и сохранять «великий могучий русский язык» для будущих поколений. Поэтому давайте запомним:

Предпринять меры — предпринять шаги, принять меры
Играть значение — играть роль, иметь значение
Не имеет роли — не играет роли, не имеет значения
Дать поддержку — оказать поддержку
Поднять тост — произнести тост, поднять бокал за...
Одержать первенство — одержать победу, завоевать первенство
Быть в поле внимания — быть в поле зрения, быть в центре внимания
Стремительно ползет вверх/вниз — стремительно поднимается/опускается
Оплатить штраф — заплатить, выплатить штраф
Дешевые цены — низкие цены
Повысить выпуск продукции — увеличить выпуск продукции
Улучшить уровень (например, благосостояния) — повысить уровень (благосостояния)
Рост экономики — рост экономических показателей
Приобрести уважение — заслужить уважение
Оказать заботу — проявить заботу

Взято тут

P.S. На 100% правильности утверждаемого в указанном выше источнике не настаиваю - читайте, критикуйте, поправляйте.

Не трясите ерундой. Вы меня, дурака, за кого, вообще держите?

А вот давайте не болтать ерундой !

- Это интересно?
-Да нет наверное.

Займи мне денег.

Всегда сначала интересуюсь, у кого для тебя я должна занять

К стыду своему я обнаружил аж 5 неверных сочетаний, которые периодически использую.
Кстати, приведены вполне логичные примеры того, как нужно писать правильно.

Хороший пост, но... Всё это разобьется об туповатое "мы же не на экзамене" и "ну ты же меня понял"!

Ну, это аналог "плохой экологии" - экономика, экология - это науки, они не могут расти и падать, быть плохими или хорошими,
Совершенно дико бы звучало: падение химии или плохая геометрия...

К сожалению, "поднять тост" и "оплатить штраф" периодически использую...
Но, теперь буду знать, что выражаюсь неправильно.

Это сообщение отредактировал bereg79 - 18.04.2017 - 00:06

Ну вообще-то все мы любим водку пьянствовать и безобразия нарушать. Так что это дело не стоит ни выеденного гроша, ни ломаного яйца.

Дай в долг и не умничай.

Читал плохую литературу, заметил падение русского языка.

Не всё так однозначно:

Хм... рискну побыть адвокатом- есть куча пословиц или устоявшихся словосочетаний, которые может быть лексически НЕПРАВИЛЬНЫ, но 99% вполне понятны.

Вы еще на русский мат наедьте, где более 75% передается не через собственно слова, а через контекст и интонацию )))

Кстати, вспомнил: одно из выражений родственницы - "еле-как".
То есть, не еле-еле, не кое-как, а нечто среднее...

Это сообщение отредактировал bereg79 - 18.04.2017 - 00:13

...

Когда в МСК в автобусах ещё были живые кондукторы, к пассажирам подходила тётенька с дежурной фразой "оплачиваем за проезд"

Ага меня прям до белого колена доводят такие умники!

Ибо здесь вам не тут

Дак кабутто есть разница

"А вот это новая новость" © мой бывший директор

Всем граммарнаци.

ТОЖЕ в данном случае пишется слитно. Если уж бороться за чистоту русского языка...

плохая геометрия - кстати, широко известное в узких кругах выражение.
Геометрия крыла, например. Если она плохая, то самолёт не полетит.

Да ладно - язык всё время развивается и меняется. Постоянно появляются новые неожиданные слова и сочетания. А иногда - специально коверкаются слова для выразительности. Например: "сбыча мечт". Я к тому, что есть "академический правильный язык", есть "разговорный", есть "профессиональные" диалекты и т.д. и т.п. И, кстати, фразу "рост экономики" я вот буквально давеча слышал из уст какого-то высокопоставленного чинуши.