"Они так болеют или глумятся?". Западные СМИ о реакции на русских в Рио

Летние Олимпийские игры официально стартовали в Бразилии. После допингового скандала российская сборная для журналистов была, как красная тряпка для быка. Все ждали ее появления на параде и реакции толпы... Как отреагировали болельщики?

6 фото

Не так, как хотела бы пресса. Западным СМИ пришлось видеть то, что они хотят видеть:

The Guardian написала:
"Когда Россия, в которой будут соревноваться более 275 спортсменов сборной команды, так как МОК дал право на выступление отдельным федерациям, позже вышла на стадион Маракана, спортсмены получили приглушенные овации. В отличие от команды беженцев, которые будут выступать на Играх впервые: они получили бурные овации – так поступают хозяева".

The New York Times вели текстовую онлайн-трансляцию с открытия. Ведущие подсыпали перца:

Ребекка Руиз:

- Появляется Российская Федерация, присутствие которой на этой Олимпиаде достаточно спорное. Это не было гарантировано и мы могли бы не увидеть этот развивающийся флаг. И количество спортсменов, марширующих здесь, под вопросом, который решится сегодня ночью.

Сара Лайалл:

- Много шума для русских – Ребекка, они так болеют или глумятся?

Ребекка Руиз:

- Окончательное число спортсменов, котрые появятся на соревнованиях, примерно 280. Более 100 человек были отстранены из-за государственной допинг-программы. Все это вызывает бурную реакцию со стороны президента Владимира Путина.

- Удивительно, мы видим появление Самоа, однако, значительная часть сборной России еще шествует. Сокращение сборной будет большим ударом по медальному зачету, хотя она (Россия – прим. автора) будет представлена в большинстве видов спорта.

- Большая страна и спортивная сверхдержава сохраняет серьезное присутствие здесь.

...

The Telegraph:

"Одной из самых ожидаемых команд для прессы, безусловно была Россия, хотя бы для того, чтобы посмотреть, как они будут пытаться исправить то, что было на прошлых Олимпийских играх – в Сочи, два года назад - действительно ли они будут допущены, и услышать, будут ли они освистаны.
Как это происходило на самом деле: они появились зажатыми между Руандой и Соломоновыми островами, встречены были достаточно сдержанно, с некоторой насмешкой, которая, впрочем, была вскоре заглушена толпой из зоны болельщиков России".

e Figaro:

"Искаженное улыбкой лицо волейболиста Сергея Тетюхина - знаменосца команды России. Были некоторые свистки, но они были подавлены гулом русских болельщиков во время выхода команды на сценц. Команда России состоит из 271 человека (а не из 389, как изначально планировалось)".

отсюда

Сенсации не случилось. Российских спортсменов приняли хорошо. Они, в свою очередь, выглядели довольными и приветливыми.

Это сообщение отредактировал Lordex - 6.08.2016 - 13:39

Если честно так насрать на реакцию продажных европейских журналюг

А вот бразильцы порадовали)) Поддержали нас, на зависть уродам

Это сообщение отредактировал Anderlecht - 6.08.2016 - 13:41

Блядь, я сегодня Вести смотрел ...

15 минут эфира о том, какие они пидорасы, какие молодцы наши спортсмены, особенно те, кто принимал допинг, но давно.

В машине слушаю Вести ФМ. Слушал. ЗАЕБАЛИ. Каждый час эксперД рассказывает, как чморят сборную России, какие пидоры европейцы, и что на самом деле это они колятся и ебут друг другу в жопу.

Категорически согласен.

пущай скалятся дальше.... а НАШИМ удачи и ПОБЕД!!! )

"Искаженное улыбкой лицо волейболиста Сергея Тетюхина" ну пиздец конечно сказали или перевели...

Это сообщение отредактировал Gunsss - 6.08.2016 - 13:46

Медальный зачет покажет что и как....
А продажным западным журнащлюхам поноса желаю недельки так две

чуть поправлю, не журналюг, а журнашлюх...

Уебаны до сих пор не поняли, что русских злить - себе дороже

Давитесь желчью,давитесь! И пуканы разорвите свои в клочья!
У западных журнашлюх другой развлекухи же нету...

Это сообщение отредактировал NordicRuss - 6.08.2016 - 13:52

О да.Мощные команды Руанды и Соломоновых островов просто-таки затоптали крошечную команду из России.Журналисты,такие журналисты.

Я б так категорично не отрицал данного факта

Это как же надо держать журналиста за яйца, чтобы у него в комментарии улыбка не украшала, а искажала лицо!

Даааа... Лицемерие и ложь - вот "европейские ценности" во все времена.

Бразилия - относительно лояльная к России страна, член БРИКС. Была б олимпиада где-нить в условной польше, думаю, до драк на трибунах бы дошло.

Поганые еврожурналюги,тьфу на них!

а ты разговариваешь или кудахтишь, курица?

хз,хз, португальских атлетов громко приветствовали

Как ни прискорбно, но спорта вне политики нет. Олимпийское движение дискредитировали политиканы. И слова Пьера Де Кубертена, увы, уже не актуальны.

О СПОРТ! ТЫ - НАСЛАЖДЕНИЕ!
О СПОРТ! ТЫ - ЗОДЧИЙ!
О СПОРТ! ТЫ - СПРАВЕДЛИВОСТЬ!
О СПОРТ! ТЫ - ВЫЗОВ!
О СПОРТ! ТЫ - БЛАГОРОДСТВО!
О СПОРТ! ТЫ - РАДОСТЬ!
О СПОРТ! ТЫ - ПЛОДОТВОРНОСТЬ!
О СПОРТ! ТЫ - ПРОГРЕСС!
О СПОРТ! ТЫ - МИР!

Это сообщение отредактировал Ironlag13 - 6.08.2016 - 13:53

Переводчики зело грамотные. Должно быть "натянутая" или "вынужденная".

avoir un sourire crispé - натянуто улыбаться

Имелось ввиду алфавитного порядка.Шли же по алфавиту.
Да пусть издеваются, журналюхи везде одинаковы, посмотрю как наши выступят, удачи им.