чтобы услышать правду, надо уметь слушать...

За последние дни на ЯПе было много постов на тему того, что американцы думают и пишут о дне Победы. Причем часто тащили посты не с серьезных американских изданий, а то и напрямую с наших "Комсомольских правд", которые якобы доводили до читателя, чего же там американцы пишут, правда, без прямых ссылок на оригинальную статью. Вот как тут, например.

Может, тому ТС стоило сначала почитать, что же на самом деле пишут в том самом Washington Post, прежде чем в очередной раз срач разводить и ненависть разжигать. Приведу те две статьи, которые извратила Комсомолка.

Открываем первую статью:

“Don’t forget how the Soviet Union saved the world from Hitler”, то бишь “не забудь, как Советский Союз спас мир от Гитлера”.

Эта статья, действительно, начинается со слов “В массовом западном сознании -- особенно американском — Вторая мировая война – конфликт, который выиграли МЫ”. НО потом начинают пояснять, почему этот стереотип неверный. Пишут про то, что самую большую цену в той войне заплатил Советский Союз – порядка 26 миллионов жизней, про то, что никакого аналога Сталинградской битвы или столкновения под Курском на Западном фронте не было, что потери американцев не сравнимы с потерями СССР. Что не так написали?

В другой статье признаются, что для американцев этот праздник проходит незаметно, но для россиян это особый день.

Там приводят интервью соотечественников, и явно прописано:
“Unlike the United States, …, Russia was besieged, bombed, invaded and re-invaded during World War II”. Then the Red Army swept toward Berlin and played a key role in toppling Adolf Hitler., то есть
“В отличие от США, …, Россию осаждали, бомбили, в нее вторгались снова и снова во время Второй Мировой войны. Кроме того Красная Армия прочистила дорогу к Берлину и сыграла ключевую роль в падении Адольфа Гитлера”.

Это в той же статье написано, что “в США помнят Вторую мировую как победу американцев, с более или менее помощью Красной Армии. Российские же воспоминания сосредоточены на их жертвах”. Cтатья не утверждает, что Вторая мировая война выиграна только американцами; статья констатирует факт, что каждому помнится в первую очередь свое. Что, неправда?
Там же упоминают, что думают критики Путина (не американцы!).

Комсомолка, видимо, с гуглом перевела статьи, что-то из них выдернула, извратила смысл, и вот тебе отличный материал про наглых и тупых американцев.

Может быть, прекратим сами культивировать стереотипы и грести всех под одну гребенку. Везде есть невежественные люди, везде есть равнодушные, как везде есть и те, кто знают, помнят и уважают.

Ехал как-то с французом и немцем. Француз был абсолютно уверен, что войну выиграли именно французы. На что немец резонно заметил, что Франция сдалась уже через месяц после начала военных действий, и войну выиграл прежде всего СССР.
Француз ничего не ответил, просто сидел с недовольной рожей. Наши доводы его не переубедили, даже не смотря на их очевидность. Там реально не перешибешь эту броню.
Видимо, действительно, каждому свое.

Тогда французы победили сами себя получается )

А вот потом то и никто не читает...

Из личных разговоров за 8 лет жизни в США, очень многие американцы имеют хорошее представление о роли народа СССР во второй мировой. Так же очень многим как то всё равно, особенно более молодым. А вот ебанутые поцреоты которые чуть ли не собственноручно выиграли все войны, не совсем помня с кем и против кого, хоть и существуют, но в значительном меньшинстве.

ТС, к сожалению это вообще реалии нынешнего ЯПа, тенденция, так сказать. Выложат какой то непонятный твит (чаще всего сфотожопленный) отрефлексируют толпой, посливают желчь и мало кому есть дело до достоверности "выложенного". Вообще редко вижу здравомыслящие посты, рассуждения, сообщения в последнее время. На мой взгляд это происходит потому, что инфовойна набирает обороты, люди не высказывают своего мнения - рискуют быть серьезно зашпаленными обеими "противоборствующими" сторонами (которые друг друга называют "кремлеботами" и "либероидами"), оттого и молчат здравомыслящие...имхо

Объективность нынче роскошь и лишняя траты времени для многих(

Это сообщение отредактировал iriis - 10.05.2016 - 05:22

судя по количеству лиц с нетрадиционной сексуальңой ориентацией в мире, можно подумать, что войну выиграли французы.

Ну, собственно, на тех, кому нет дела до правды, и у кого в башке бардак, и ориентированы все эти опусы из Комсомолки и подобных изданий в любой стране -- те не пойдут проверять факты, они просто передадут дальше по своему "испорченному телефону". Благодаря таким безбашенным с бурлящей кровью в венах политикам и СМИ несложно стравливать с друг другом целые народы. И потом, как правило, страдают невинные люди.

Блин, почитал, "Вашинготн пост".

Меня смутил абзац: "Between 1941 and 1945, the Nazis killed at least 1.1 million people in Auschwitz's gas chambers and execution grounds — the vast majority of them were Jews, but the victims also included Poles, Roma, homosexuals(?!) and Soviet prisoners of war."

nemezida25 Эти политики и забывают первые про ту войну, например глава Пентагона забыл.

Как я Вас понимаю! Остаётся верить собственным глазам и ушам. А в круг общения впускать только единомышленников. А, вообще, тема, конечно, злободневная

Это сообщение отредактировал Baronie - 10.05.2016 - 05:41

"Паны" мотивируют "холопов", чтобы "трещали чубы".
Никого не хотела обидеть.

там в коментах приводили и перевод и объяснение,но людям пох и лень пройти по ссылке до источника.А уж,тем более,заморочиться переводом НЕ через гугель.

Это сообщение отредактировал Darkkom - 10.05.2016 - 05:43

Глава Пентагона Эштон Картер, а не этот, этот --пресс-секретарь.

Ссылку на оригинал не вижу, так что не могу сказать опять-таки про достоверность.
Легко могу поверить в то, что он про 9 мая забыл. Вы не забывайте, что это мы говорим про Великую Отечественную войну, которая не есть эквивалент Второй Мировой. На Западе учат истории Второй Мировой, которая началась в 1939, и закончилась 2 сентября 1945, когда капитулировала еще и Япония, и именно эту дату учат в школах США, как дату окончания WWII.

Ну, и давайте видеть разницу между политиками и обычными людьми. Наши депутаты -тоже не ума палата.

Это сообщение отредактировал nemezida25 - 10.05.2016 - 05:43

у меня нет иллюзий на тему тенденций, но они не сулят ничего хорошего.

Разогрев настроений из серии "можем повторить", "давайте запустим в тех ракетой" ни к чему хорошему не приведет. В минимальном случае, эти молодчики выведут свою агрессию на ком-то ближнем (например, ком-то, кто выразит отличное мнение), в худшем случае -- это выльется в куда более грандиозные конфликты. И ведь такие не понимают, какие разрушения несут в себе ядерные бомбы, ракеты, танки, и какую цену можно заплатить за такое безумие.

Вот тема высосанная из непонятно чего.
http://www.yaplakal.com/forum7/topic1373056.html?hl=
Раздуть на 8 страниц гневных комментарий на говностатью КП, в которой при ссылке на "вашингтон пост" говорится совершенно противоположное американскому первоисточнику, это на до быть очень ленивым или очень тупым.

или идеологически верным. Вам не кажется, что нагнетание делается специально?

Чем именно смутил этот абзац? Вот мой профессиональный перевод отрывка:

В период с 1941 по 1945 гг. нацисты убили более 1,1 миллиона людей в газовых камерах Аушвица и во время массовых расстрелов. В подавляющем большинстве жертвами были евреи, но были и поляки, цыгане, гомосексуалисты и советские военнопленные.


Если ваше удивление касается уничтожения гомосексуалистов, то вы, вероятно, не так хорошо знаете европейскую историю того времени. Философия нацизма считала гомосексуализм признаком "угасающей нации" и всячески с ней боролась. Причём - радикальными методами. Гомосексуализм был признан не подлежащим лечению (проводились даже хирургические вмещательства), и его следовало искоренить.
"Ночь длинных ножей" - это как раз побоище, в некотором роде- Варфоломеевская ночь против гомосексуалистов. Гитлер не пощадил даже своего близкого сподвижника Рёма.

Справочно ссылки по этой теме
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%...%B9%D1%85%D0%B5
http://www.proza.ru/2009/08/24/1017

Добавлено в 06:05

Или очень ангажированным, то есть заинтересованным в создании определённой реакции.

Это сообщение отредактировал Okkama - 10.05.2016 - 06:11

по одному долбоебу судишь по целой нации.....
А прикинь,если там будут смотреть "творчество" светлакова,и по нему будут судить о России?

Аффтырь, на печеньки от госдепа заработал.

мне не кажется. Это не нагнетание - это бизнес! Барыги рулят сейчас - что выгодно,то и продается.... Вон в соседней теме про танк нерусский на шарике - похуй что нарисовано и на танке написано.... И какими буквами.... Главное - купили. И денежку в мошну запихали.... А журналюги современные - те же барыги)))))

Гомопидорасов можно сравнить с проститутками,древнейший забава и профессия...

Это сообщение отредактировал zeppelman - 10.05.2016 - 07:01

Правда никому не нужна, особенно если она не интересна как ложь..

Думать по телевизору ©