Почему томаты по-русски называются помидорами?

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (9) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
lipai00
18.04.2021 - 20:15
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.05.14
Сообщений: 1291
У меня бабушка их памадорами называла.
 
[^]
gleba
18.04.2021 - 20:20
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 10.04.21
Сообщений: 347
Цитата (IceEagle @ 18.04.2021 - 18:41)
Почему "лечится" но при этом "лекарство" а не "лечирство"?

Лечилово тогдауш

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Fedor72
18.04.2021 - 20:23
6
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 28.05.18
Сообщений: 730
Почему туалетный столик не в туалете? Ведь ванна в ванной комнате. Почему бумага туалетная , а не жопная? Ей же не туалет вытирают))) вобщем это надо принимать как оно есть и жить с этим)))
 
[^]
griny29
18.04.2021 - 20:23
0
Статус: Offline


по жизни

Регистрация: 9.01.15
Сообщений: 1147
Ну да,ну да.Нижегородцы(ну некоторые по крайней мере) говорят: помидорА,именно в женском роде.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Мон
18.04.2021 - 20:31
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.07.17
Сообщений: 178
Мне родители рассказывали что я этот овощ в детстве называл - томарида.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
nikam69
18.04.2021 - 20:34
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 2073
помидор, а сок томатный)))
 
[^]
Ordinal
18.04.2021 - 20:37
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.06.15
Сообщений: 8160
а почему германцы называются у нас немцами, а страна вообще звучит как дойчланд?
 
[^]
Бабминтон
18.04.2021 - 20:39
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 9.10.19
Сообщений: 629
Цитата (Xardos @ 18.04.2021 - 18:43)
Цитата (rodger32 @ 18.04.2021 - 08:39)
Цитата (Xardos @ 18.04.2021 - 18:34)
Цитата (SESHOK @ 18.04.2021 - 08:31)
Слово «помидор» было взято из итальянского языка. «Pomo d’oro» в переводе значит «золотое яблоко». В виде декоративного растения помидор попал нам из Европы. Именно поэтому в России начали использовать европейское название овоща.RL]

ИМХО, бред. Я как-то больше склонен к французскому
pomme d'amour (яблоко любви).
ОСОБЕННО, если учесть, что французский язык и копирование всего и вся из Франции было сверхпопулярно в царской России (отголоски можно увидеть даже сейчас в надписи на водительском удостоверении именно на французском языке). А вот копировать итальянцев русские как-то никогда не пытались...

ДО-до-до... faceoff.gif
Видимо поэтому в русском языке огромное количество слов из латыни...

причём тут латынь?
Давай, расскажи мне про слова "троллейбус, бухгалтер, автомобиль, ракета, пионер, телефон, телеграф, футбол"..ну мне дальше лень придумывать. Дохера они от латинских слов? gigi.gif
До-докает он мне тут lol.gif
Книжки надо читать, в т.ч. классическую литературу. Будешь больше знать безо всяких ботов из интернета и меньше "до-докать" с умным видом. По поводу того, что копировали французов-есть возражения? Если нет-то вероятность заимствования имннно из французского языка-процентов 90, а из итальянского-5. оставшиеся 5 раскидай на другие гипотезы)
ЗЫ: и ещё примерно со школьных времён я почему-то помню, что помидоры именно из-за красного цвета долго считались ядовитыми, и их выращивали чисто в декоративных целях. Но вот тут я в душе не знаю, откуда это у меня в голове. только то, что в голове оно с 80-х - 90-х годов...

Может,из уроков истории сохранилось? На сколько я помню, Петра 1 повар хотел отправить помидорами, приготовил салат,но,испугавшись последствий,покончил с собой, Петру понравился салат,послал за поваром,а тот уж остыл. Может байка.
 
[^]
Краснодарец
18.04.2021 - 20:40
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 5301
Цитата (Барсик112 @ 18.04.2021 - 18:38)
Понял. Давай про огурцы.

Лехко!
 
[^]
lexa45
18.04.2021 - 20:44
4
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 2.12.20
Сообщений: 226
Цитата (Xardos @ 18.04.2021 - 18:34)
Цитата (SESHOK @ 18.04.2021 - 08:31)
Слово «помидор» было взято из итальянского языка. «Pomo d’oro» в переводе значит «золотое яблоко». В виде декоративного растения помидор попал нам из Европы. Именно поэтому в России начали использовать европейское название овоща.RL]

ИМХО, бред. Я как-то больше склонен к французскому
pomme d'amour (яблоко любви).
ОСОБЕННО, если учесть, что французский язык и копирование всего и вся из Франции было сверхпопулярно в царской России (отголоски можно увидеть даже сейчас в надписи на водительском удостоверении именно на французском языке). А вот копировать итальянцев русские как-то никогда не пытались...

не согласен с Вами, все таки pomme d'or, про золото имеется в виду, практически во всех языках романской группы. И названия все созвучны, и переводятся как золотое яблоко. Хотя слово любовь в этих языках звучит по разному
 
[^]
hime
18.04.2021 - 20:45
1
Статус: Offline


Хохмяч

Регистрация: 6.03.06
Сообщений: 5341
Цитата (Ordinal @ 18.04.2021 - 20:37)
а почему германцы называются у нас немцами, а страна вообще звучит как дойчланд?

ещё они аллеманы у французов, по древней памяти о древнем племени
 
[^]
lokon678
18.04.2021 - 20:46
2
Статус: Offline


Сучкарь

Регистрация: 24.06.16
Сообщений: 3772
Цитата (nikam69 @ 18.04.2021 - 20:34)
помидор, а сок томатный)))

Это потому, что когда помидоры вянут, любовь уходит dont.gif
 
[^]
Tural
18.04.2021 - 20:51
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.05.17
Сообщений: 11246
Цитата (Nezabor @ 18.04.2021 - 18:55)
Томат - это растение. Помидор - это плод. Так что технически - помидорный сок. И помидорная паста.

кажись томат или помидор название равнозначны.
 
[^]
нептица
18.04.2021 - 20:51
2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 18.02.18
Сообщений: 2214
Цитата (Изюбрина @ 18.04.2021 - 18:48)
А по ботанике, помидор вообще фрукт. deg.gif

Точно? Вроде из той же ботаники помню, что он из семейства паслёновых, как и картофель. Ха, вспомнил про гибрид "пукс" из "Чонкина" cool.gif
 
[^]
elenaki
18.04.2021 - 20:52
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.03.11
Сообщений: 2051
Про pomo d'oro я в школе доклад делала, а про яблоко любви первый раз слышу. На греческом помидор будет домата - ντομάτα. Почти томат.
 
[^]
Mихалычъ
18.04.2021 - 20:56
2
Статус: Offline


Бонмотист

Регистрация: 16.08.15
Сообщений: 1811
Цитата (Puzacker @ 18.04.2021 - 19:02)
Цитата (Авотужхуй @ 18.04.2021 - 16:55)

Хороший вопрос! Немцами германцев зовут только на Руси, не знаете почему?  cool.gif
Правильнее даже "немцЫ", с ударением на последний слог

в Польше тоже

Во всех славянских языках
 
[^]
нептица
18.04.2021 - 20:57
-1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 18.02.18
Сообщений: 2214
Цитата (lexa45 @ 18.04.2021 - 20:44)
Цитата (Xardos @ 18.04.2021 - 18:34)
Цитата (SESHOK @ 18.04.2021 - 08:31)
Слово «помидор» было взято из итальянского языка. «Pomo d’oro» в переводе значит «золотое яблоко». В виде декоративного растения помидор попал нам из Европы. Именно поэтому в России начали использовать европейское название овоща.RL]

ИМХО, бред. Я как-то больше склонен к французскому
pomme d'amour (яблоко любви).
ОСОБЕННО, если учесть, что французский язык и копирование всего и вся из Франции было сверхпопулярно в царской России (отголоски можно увидеть даже сейчас в надписи на водительском удостоверении именно на французском языке). А вот копировать итальянцев русские как-то никогда не пытались...

не согласен с Вами, все таки pomme d'or, про золото имеется в виду, практически во всех языках романской группы. И названия все созвучны, и переводятся как золотое яблоко. Хотя слово любовь в этих языках звучит по разному

Про любовь - в точку rulez.gif
 
[^]
pravdavsegda
18.04.2021 - 20:59
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.04.19
Сообщений: 13913
мужик, "понаехавший" спросил
- томаты у вас вызревают ?
ступор был секунд пять ...
в голове удалось сопоставить "помидор" - "томат".
неуверенно сказал
- дааа ...
- а что так неуверенно, теплица нужна ?
 
[^]
Tarakan
18.04.2021 - 21:05
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.07.08
Сообщений: 2103
Цитата (Xardos @ 18.04.2021 - 18:43)
ЗЫ: и ещё примерно со школьных времён я почему-то помню, что помидоры именно из-за красного цвета долго считались ядовитыми, и их выращивали чисто в декоративных целях. Но вот тут я в душе не знаю, откуда это у меня в голове. только то, что в голове оно с 80-х - 90-х годов...

Это из-за картохи, которая тоже из пасльоновых. Была такая байка, что изначально пытались есть ее ягоды, а не клубни.
 
[^]
Tural
18.04.2021 - 21:06
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.05.17
Сообщений: 11246
Цитата (allpofig72 @ 18.04.2021 - 19:25)
Цитата (Tural @ 18.04.2021 - 18:42)
интересная тема. а разве в русском словаре отсутствует слово томат?

И непонятно почему: сок из помидор - томатный, как и томатный соус и паста?

наверное в кулинарном термине так решили обозначить название.
 
[^]
vasyapupgen
18.04.2021 - 21:08
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.02.14
Сообщений: 1310
Цитата (Fedor72 @ 18.04.2021 - 20:23)
Почему туалетный столик не в туалете? Ведь ванна в ванной комнате. Почему бумага туалетная , а не жопная? Ей же не туалет вытирают))) вобщем это надо принимать как оно есть и жить с этим)))

Ты еще спроси почему туалетную воду не из унитаза набирают
 
[^]
vepr76
18.04.2021 - 21:11
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.11.17
Сообщений: 1876
Цитата (Барсик112 @ 18.04.2021 - 18:38)
Понял. Давай про огурцы.

Ты уверен? lol.gif

Почему томаты по-русски называются помидорами?
 
[^]
Varhar
18.04.2021 - 21:11
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.10.14
Сообщений: 2730
Цитата (lexa45 @ 18.04.2021 - 06:44)
Цитата (Xardos @ 18.04.2021 - 18:34)
Цитата (SESHOK @ 18.04.2021 - 08:31)
Слово «помидор» было взято из итальянского языка. «Pomo d’oro» в переводе значит «золотое яблоко». В виде декоративного растения помидор попал нам из Европы. Именно поэтому в России начали использовать европейское название овоща.RL]

ИМХО, бред. Я как-то больше склонен к французскому
pomme d'amour (яблоко любви).
ОСОБЕННО, если учесть, что французский язык и копирование всего и вся из Франции было сверхпопулярно в царской России (отголоски можно увидеть даже сейчас в надписи на водительском удостоверении именно на французском языке). А вот копировать итальянцев русские как-то никогда не пытались...

не согласен с Вами, все таки pomme d'or, про золото имеется в виду, практически во всех языках романской группы. И названия все созвучны, и переводятся как золотое яблоко. Хотя слово любовь в этих языках звучит по разному

Согласен.
В русском довольно много этого "дор", точнее, "д'ор", то есть золота.
Эльдорадо, рыба дорада, тот же помидор.

Под'орожник, опять же.
Шучу.
 
[^]
ПьяныБацька
18.04.2021 - 21:24
8
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 30.08.20
Сообщений: 834
Цитата (Xardos @ 18.04.2021 - 18:34)
ИМХО, бред. Я как-то больше склонен к французскому
pomme d'amour (яблоко любви).
ОСОБЕННО, если учесть, что французский язык и копирование всего и вся из Франции было сверхпопулярно в царской России (отголоски можно увидеть даже сейчас в надписи на водительском удостоверении именно на французском языке). А вот копировать итальянцев русские как-то никогда не пытались...

Потому что конвенция о дорожном движении была подписана на французском языке.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
tag60
18.04.2021 - 21:27
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 15.08.12
Сообщений: 499
Цитата
а почему германцы называются у нас немцами, а страна вообще звучит как дойчланд?

пётр I привёз из германии рабочих, научить русских передовым технологиям. русские часто устраивали перекуры и травили анекдоты. германцы в это время молча работали. русским казалось что они немые. так и стали их звать - немцы.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 62644
0 Пользователей:
Страницы: (9) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх