Почему томаты по-русски называются помидорами?


Страницы: (9) « Первая ... 7 8 [9]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Michail007

19.04.2021 - 11:10

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.01.15
Сообщений: 1217

Цитата (nikam69 @ 18.04.2021 - 20:34)

помидор, а сок томатный)))

Да! Хочу помидорный сок!

[^]

atoshka

19.04.2021 - 11:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.05.12
Сообщений: 2768

Цитата (Xardos @ 18.04.2021 - 18:34)

Цитата (SESHOK @ 18.04.2021 - 08:31)

Слово «помидор» было взято из итальянского языка. «Pomo d’oro» в переводе значит «золотое яблоко». В виде декоративного растения помидор попал нам из Европы. Именно поэтому в России начали использовать европейское название овоща.RL]

ИМХО, бред. Я как-то больше склонен к французскому
pomme d'amour (яблоко любви).
ОСОБЕННО, если учесть, что французский язык и копирование всего и вся из Франции было сверхпопулярно в царской России (отголоски можно увидеть даже сейчас в надписи на водительском удостоверении именно на французском языке). А вот копировать итальянцев русские как-то никогда не пытались...

да уж.

КУда там. Конечно правильное ваше, никому не известное помодамуре, чем довольно распространённое не только в Италии помодоро.

Ну-ну.

[^]

~~doctorlama~~	19.04.2021 - 11:49 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.04.15 Сообщений: 3986	кепчук из него делают!!!
	[^]

Yekaterina

19.04.2021 - 12:17

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 17.11.14
Сообщений: 972

Цитата (SESHOK @ 18.04.2021 - 18:31)

Точно известно, что в 16 веке помидоры были завезены в Европу из Америки. Сперва их взращивали в Испании и Португалии, а после – в Италии. Далее томат начал «захватывать» другие страны: Венгрию, Австрию и прочие. Сразу после появления томатов европейцы относились к ним с опаской – некоторые считали просто непригодными для еды, а другие – даже ядовитыми. Однако помидор быстро завоевал доверие людей и его начали использовать в различных блюдах.

Интересно, что помидоры в США появились позже, чем в Европе – в 19 веке. А в Россию они попали в 18 веке. В нашей стране этот овощ тоже некоторое время считали ядовитым и выращивали его только с декоративной целью. Всему виной неполное созревание плодов, которые оставались зеленоватыми. Благодаря работе российского агронома Болотова овощ, наконец, признали продовольственной культурой.

«Псинка», «бешеная ягода» – как только не называли в России помидоры. Но они все же смогли пробить себе дорогу и, спустя почти столетие, стать желанными «гостями» на столах. Екатерина II, узнав о таком диковинном овоще, начала заказывать плоды томата из Рима и доставляли ей товар под защитой надежной охраны. Она и не знала, что помидоры выращивают на окраинах Российской империи не один десяток лет.

Наверное, они тогда всем представлялись вот такими:

Почему томаты по-русски называются помидорами?

[^]

Yekaterina

19.04.2021 - 12:18

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 17.11.14
Сообщений: 972

Цитата (Michail007 @ 19.04.2021 - 11:10)

Цитата (nikam69 @ 18.04.2021 - 20:34)

помидор, а сок томатный)))

Да! Хочу помидорный сок!

А я делаю творожный супчик с помидорами и зеленью.

[^]

COCl2

19.04.2021 - 12:24

Статус: Offline

Брянский стиральщик

Регистрация: 26.06.16
Сообщений: 1038

Цитата (Антонуан @ 18.04.2021 - 18:47)

держи - ogurezzo

Pizza ogurezzo!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

COCl2

19.04.2021 - 12:25

Статус: Offline

Брянский стиральщик

Регистрация: 26.06.16
Сообщений: 1038

Цитата (Yekaterina @ 19.04.2021 - 12:18)

А я делаю творожный супчик с помидорами и зеленью.

Звучит необычно, пили пост!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

rap1d0	19.04.2021 - 12:34 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 26.02.19 Сообщений: 344	"Если в большинстве языков овощ называется томатом" В каком большинстве языков? Что за бред?
	[^]

cantsevit

19.04.2021 - 12:37

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 24.07.14
Сообщений: 62

Цитата (zaporo4ka @ 18.04.2021 - 23:01)

По чешски райчата - типа райское. По сербски парадайз. По словацки парада. По закарпатской парадички. От английское парадайс - рай.

Да, верно. Я долгое время не мог понять, откуда взялось венгерское название помидоров: "Парадичом". Пока не услышал от югославов "парадиз".

И, к слову. Известно, что болгары, проживающие в Одесской области сохранили болгарский язык примерно 200 летней давности, в отличие от болгарского языка в самой Болгарии. Так, вот, Одесские болгары называют томаты "Патладжан". Так они назывались на болгарском языке 200 лет тому назад. Сейчас в Болгарии обсуждаемый овощ называют вполне понятно - "Домато", а "патладжан" - хорошо известный нам Баклажан

[^]

LeadDeadHead

19.04.2021 - 12:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.12.11
Сообщений: 3715

Цитата (IceEagle @ 18.04.2021 - 22:41)

Почему "лечится" но при этом "лекарство" а не "лечирство"?

Патамушта "лекарь", а не "лечир".

[^]

~~Психбольница~~	19.04.2021 - 13:03 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.05.17 Сообщений: 3090	Помидорный сок очень люблю Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

БравыйСолдат

19.04.2021 - 13:09

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.03.16
Сообщений: 1173

Цитата (Motorisk @ 18.04.2021 - 17:36)

Помидор и помидор, чем плохо название?

...

[^]

Raam

19.04.2021 - 14:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.05.14
Сообщений: 6066

Цитата (Tural @ 18.04.2021 - 18:42)

интересная тема. а разве в русском словаре отсутствует слово томат?

В русском языке полно заимствованных слов.
Если не ошибаюсь те, которые на "ф" начинаются, все заимствованные.

А что касается имен, так ВСЕ, за редкими исключениями, например, Светлана, Вера и еще несколько женских.

[^]

Colds	19.04.2021 - 14:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.04.14 Сообщений: 1812	а почему картошка картошкой обзывается? раскрывай уже завесы тайн, если начал. Сделай своей фишкой.
	[^]

старикЯков

19.04.2021 - 15:01

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 14.11.19
Сообщений: 482

Цитата (Изюбрина @ 18.04.2021 - 18:43)

А почему Дойчленд называют Германией?
А почему Англия?
А почему баклажан? Он же же в Индии, по другому называется. Это оттуда завезли, вроде.

какой-такой "баклажан"?
сам ты баклажан!
испокон веку енту штуку на юге зовут "СИНЕНЬКИЕ"!!!

[^]

kombrig68	19.04.2021 - 15:10 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.08.17 Сообщений: 15712	Помидоры, а сок - томатный. Вот сюжет. Да...да...меня опередили...) Это сообщение отредактировал kombrig68 - 19.04.2021 - 15:11
	[^]

~~Machado~~	19.04.2021 - 17:20 [ показать ] 1
Статус: Offline Местный шал Регистрация: 20.03.13 Сообщений: 2143	Томатный сок - ребзь, если его делать из обычной томатной пасты - норм будет?
	[^]

vasiatka	19.04.2021 - 22:23 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.06.15 Сообщений: 312	Интересно, что на арабском помидор звучит как Пандора. Может перефразировка итальянского. А может наоборот. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

нептица

20.04.2021 - 09:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.02.18
Сообщений: 2215

Цитата (Stanne @ 19.04.2021 - 01:17)

Цитата (нептица @ 18.04.2021 - 20:57)

Что за фильм???

Предположу всё же, что вопрос задан всерьёз. "Формула любви", режиссёр Марк Захаров.

[^]

alxzkn

20.04.2021 - 21:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.01.14
Сообщений: 1345

Цитата (Антонуан @ 18.04.2021 - 18:51)

Цитата (webservers @ 18.04.2021 - 16:46)

А как вам такая фразочка от некоторых?:

"Я сегодня купил 2 килограмма помидор".

Тут на ЯПе кстати много таких, которые во множественном числе про помидор говорят так же, как и в единственном числе: один помидор - много помидор.

Я вообще не могу это осмыслить нихуя никак.

Насколько я помню русский язык - нельзя изменять иностранные слова, заканчивающиеся на о или е.
Пальто или кофе. Ты уже никак не скажешь - я купил два польта или пять кофеев.
Остальное можно и поизменять, как мне кажется. Те же помидоры.

Легко! Я в польте еду на метре.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 62647
0 Пользователей: