А с каким шоком я узнал что большинство русских не понимает совсем слова шуфлядка! Для нас белорусов - и украинцев тоже это же известное с детства слово
Не только для вас. Старообрядцы в Молдавии тоже так говорят.
А так говорила моя бабушка: Горище - чердак или район в городе на возвышенности. Ланцуг - цепь Гудзики - пуговицы Лахи - тряпьё либо одежда Тёртики - драники (белорусы в курсе 100%) Маканка - густой соус "Айда исть тёртики с маканкой" Аааа, чуть не забыл. "Ты фортку закрыл на клямку?!" Это сообщение отредактировал techNICK - 25 окт 2012 в 19:02
Так уж вышло, что по роду своей деятельности, перебрался на долгое время жительства из родного Иркутска в Красноярск. 5 языковых различий которые я заметил, и которые немного застали меня врасплох. Просьба не ломать.
1. Пары и Ленты. Когда я начал учёбу в ВУЗе, сдвоенные уроки мы называли «пары», в славном же городе Красноярске их называют «ленты». В слове «пара» есть хотя бы логика, и тем не менее красноярцем это кажется несусветной чушью.
Как узнал:одна знакомая с упоением рассказывала, как она прекрасно прогуляла «ленты», и что на «лентах» по философии скукота несусветная. Думал знакомая тронулась умом, но когда начал ей доказывать что правильно говорить «пары», она начала доказывать, что умом тронулся я.
Автор: пары - это в технических вузах, ленты - в медицинских-) Специфика! На парах Вы не будете стоять под куполом стеклянным и наблюдать за операцией-)
Пары Кулер Мультифора (по легенде, это слово пошло из Новосиба, файл здесь мало кто поймет. История натипа как любой копир - ксерокс, т.е. первые файлы были фирмы мультифор, отсюда и мультифора) Хомуты (Стяжки VS Зиптай вообще бы хрен понял чё такое) КОра
Да и у нас хренодер и хреновина называют штуку которую тут горлодером назвали - ваще в ахуе...
Англоговорящие называют словом File - папку-скоросшиватель, но никак не "карман-вкладыш". Если разделить страну по принципу "Файл" - "Мультифора", то Файловцы останутся без природных ресурсов в виде нефти, газа и угля и т.п. В их ресурсах останутся только собственные понты. (надеюсь все понимают термин - "понты")
живу в Красноярске - ходил в свое время на ленты. Да так и есть, учился в двух ВУЗах, в обоих пары лентами назывались! Кулер-ксерокс-стяжки-файл-коза - все правда, но мне кажется это интернациональное, только сейчас чаще услышиш вместо ксерокс - копир!
Это сообщение отредактировал dude79 - 25 окт 2012 в 19:19
Да уж... Вот тему подняли! Всем в помощь словарь Даля (про местечковые диалекты и говоры) и "Слово о словах" Успенского (не того, который Простоквашино!) - про словообразование, заимствование, сленг и прочее!
В Омске лапшу называют чойсом. В других городах бэпэшкой, дошираком, бич-пакетом или заварышем.
подтверждаю про Омск, там ещё ПТУ фазаном почему-то называют. Происхождение чойса мне рассказали, там первые лапши быстр. приг. появились какие-то чойсы, а про фазан-хз.
Заря советской власти - ФЗУ - фабрично-заводское училище. Училище ремесленное при заводике фабрике. Ну дальше понятно. ФЗУ, ФЗу, ФЗ - ФАЗАН, ФаЗан, ФЗ. ФЗ=ФЗ. ФЗУ=ФАЗАН=ФАЗАНКА
Добавлено в 20:04 Неисповедимы пути слова и термино образования. У нас на предприятии 5 лет народ возили Газели. Назывались Газелька. Год назад появились Фиаты Дукато. Как Вы думаете - как они называются теперь. Конечно Газельки.
Глубокая узкая тарелка для супа = стАвец Поросёнок = прасУк Циплёнок = циплОк В словах "поехал", "приехал", "уехал" при разговоре опускается последний слог "ал". Чай не заваривают, а "навОдят" И т.д.
Много раз слышал на Тамбовщине..
P.S. Про мультифору услышал как раз от человека, приехавшего из Красноярска. Кстати, от этого же человека услышал географическое обозначение "Край".
Я вот думал почему в России нет выражения "стовосьмая","стовосьмой"(бичуган,чушок,просто неопрятный),а потом отец сказал,что кодексы в республиках Союза были разные и я понял,что выражение 108-й происходит от статьи за тунеядство по УК УзССР. Всю шушеру по ней сажали.В РСФСР был другой номер статьи ,да и выражения такого не было.Еще смеялся над тем как бутыль 1,5 называют "полторушка", у нас это значило "давалка","проститутка".Еще такое слово как "округлить"(малышки с ЯПа,простите за грубость).В России,если речь идет в сексуальном контексте округлить значит групповой секс.В Средней Азии округлить подразумевает,что ты имел секс с девушкой во все три отверстия.Много еще могу различий вспомнить,в том числе и приличных)))
4. Стяжки VS Зиптай Штуковины как на фото мы называем «стяжки», в Красноярске «хомутики».
Как узнал: всё в том же автосервисе, в тот же день. В общем, мнение слесарей о моей умственной недостаточности укрепилось окончательно, впрочем, как и моё об их паталогической жадности, не знающей границ.
Да, и к слову сказать креатив в массы! Стяжками (зиптаями) можно починить даже сломанный рычаг. Синяя изолента просто сгорает от стыда!
Автор: пары - это в технических вузах, ленты - в медицинских-) Специфика! На парах Вы не будете стоять под куполом стеклянным и наблюдать за операцией-)
Я мед закончила,у нас всегда были пары,а когда "стоять под куполом стеклянным и наблюдать за операцией-)"-это практика,и она не делится на пары.
Добавлено в 21:13
Цитата (tyanchik @ 25.10.2012 - 18:59)
в новосибе тысяча рублей -рубль,в москве так не говорят ))
в регионах много забавного сленга... по каким то причинам говорят не приехал ИЗ отпуска, а приехал С отпуска, не класть а ложить, или езжай НА Питер или на Омск... И прочая чепуха типа: покаместь, ночьми, понахаживать... хз как так слова коверкают, учебники в всех школах одинаковые
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
от кущ, райских 
В кущерЯх
(Москва)
yaplakal.com